What you two owe us is a true story, I said.

Co ty dwa być winnym nas jest prawdziwą historią, powiedziałem.

What do we owe those who work for a living?

Co jesteśmy winni tym, które pracują zarobkowo?

"The only time people start to question me is when they owe money."

"Jedyni ludzie czasu zaczynają przesłuchiwać mnie jest gdy oni są winni pieniądze."

What does she owe to the families of the dead?

Co ona jest winna rodzinom z zmarły?

I have come for what you owe me, she says.

Przyszedłem co jesteś winny mi, ona mówi.

They have a right to feel I owe them something.

Oni mają prawo czuć, że jestem winny im coś.

I will not owe him another for two weeks or so.

Nie będę winny mu innego za dwa tygodnie lub coś w tym stylu.

I owe him nothing for the use of his money.

Nie jestem winny mu niczego do użytku z jego pieniędzy.

I've worked here for a year and they owe me some time off.

Pracowałem tu od roku i oni są winni mi jakiś czas wolny.

"I owe him enough to try to understand what these things are."

"Jestem winny mu dość próbować rozumieć czym te sprawy są."

I owe him a lot for what he's done over the years.

Jestem winny go dużo co zrobił przez lata.

The rest of the world does not owe us a living.

Reszta świata nie zawdzięcza nam życia.

Which countries are more likely to pay up what they owe?

Który kraje są bardziej mające duże szanse płacić co oni są winni?

And what do I owe my other mother, the one who gave me life?

I co jestem winny swojej innej matce, jeden kto poświęcił mi życie?

I owe a lot to them, and to my research students, who have always given me help when needed.

Zawdzięczam wiele do nich, i do moich studentów biorący udział w badaniach, którzy zawsze dawali mnie pomoc kiedy potrzebowany.

They owe it to themselves to try to do something different.

Oni są winni to sobie próbować robić coś innego.

I believe this is the least we owe to the House.

Sądzę, że to jest najmniej jesteśmy winni izbie.

We should not owe that to the people as well!

Nie powinniśmy być winni tego ludziom też!

But I think we owe you some thanks as well.

Ale myślę, że jesteśmy winni ci jakieś podziękowania też.

She still might have a chance- and I owe her that much.

Ona wciąż może mieć szansa- i jestem winny ją aż tyle.

So how much do you owe on that other one now?

Tak jak dużo jesteś winny na tym tym drugim teraz?

There are many of us who owe him a great deal.

Jest wielu z nas kto być winnym go dużo.

I just owe it to the man he was before.

Właśnie jestem winny to człowiekowi był wcześniej.

Ten minutes into her job, she would already owe him one.

Dziesięć minut do jej pracy, już byłaby winna mu jednego.

It'll just be the two days I owe you for.

To właśnie będą dwa dni jestem winny cię.

"iou people with a lot of money are really something," I said.

"iou ludzie z dużo pieniędzy są naprawdę czymś" powiedziałem.

IOU in hand, she takes the next turn and loops back.

Bieżący IOU, ona cofa następną kolej i pętle.

He handed him the key saying, "Iou will find the end of your questions within."

Podał mu kluczowe powiedzenie "Iou znajdzie koniec twoich pytań wewnątrz."

Well, that takes care of the IOU to my body.

Tak więc, to opiekuje się IOU do mojego ciała.

He could write out an IOU and put his feet up for a couple of weeks.

Mógł wypisać IOU i mógł wyłożyć jego stopy w kilka tygodni.

IOU don't need to worry about it because it's gray.

IOU nie potrzebować martwić się o to ponieważ to jest szary.

I also believed that my performance would give me an IOU.

Również sądziłem, że moje wykonanie da mi IOU.

They were actually each a bank IOU for half a million dollars.

Byli faktycznie każdym IOU bankowy przez połowę milion dolarów.

A bond is a debt security, similar to an IOU.

Więź jest dłużnym papierem wartościowym, podobny do IOU.

Maybe if he just burst up to the pair of them and offered an IOU?

Może gdyby właśnie przekłuł do tych dwoje i zaproponował IOU?

Over 425 guns were purchased, including sellers getting an IOU.

Ponad 425 broniami zostały kupione, w tym sprzedawców mających IOU.

They are said to be heard along coastlines at night crying, "Iou!

Im każą być słyszanym wzdłuż linii brzegowych wieczorem płacz, "Iou!

Burn a favor; call in an IOU; do anything you have to.

Palić przysługę; rozmowa telefoniczna w IOU; nie robić niczego, co masz.

I have an IOU that will pay good interest.

Mam IOU, który przyniesie dobre odsetek.

"IOU anything you want (within reasonable limits) on a shopping spree."

"IOU nic chcesz (w rozsądnych limitach) na zakupach szał."

He tore the IOU into small pieces and stalked away.

Podarł IOU do spłachetków i tropił daleko.

She gave us an IOU for three million pounds and told us to get lost.

Dała nam IOU za trzy milion funtów i kazała nam zagubić się.

Now, what would he take for that IOU?

Teraz, co wziąłby dla tego IOU?

"No IOU notes is permitted to pay farmers during the purchasing," he said.

"Żaden IOU notatki ma zezwolenie na płacenie rolników podczas zakupu," powiedział.

Poirot said noncommittally: iou are quite within your rights in doing so, of course."

Poirot powiedział noncommittally: iou są całkowicie w zasięgu praw do ciebie tak czyniąc, oczywiście. "

Bill A debt security- or more simply an IOU.

Bill bezpieczeństwo- długu albo więcej po prostu IOU.

"It's a kind of an IOU type thing I signed."

"To być pewnego rodzaju IOU rzecz w typie podpisałem."

Almost blindly, he stooped and picked up another IOU.

Prawie po omacku, garbił się i zgarniał inny IOU.

I said that if he did that, I'd kind of give him an IOU.

Powiedziałem, że jeśli zrobił to, nawet dałbym mu IOU.

It'll just be the two days I owe you for.

To właśnie będą dwa dni jestem winny cię.

I owe you one and it would be on me.

Jestem winny ci jednego i to byłoby na mnie.

"How much do I owe you for the rest of it?"

"Jak dużo jestem winny cię co do reszty z tego?"

But I owe you, so yes, it was very special to me, meeting him and talking.

Ale jestem winny cię, tak tak, to było bardzo specjalne do mnie, spotykania go i rozmawiania.

But really, in a way, I owe you my life.

Ale no nie, w pewnym sensie, zawdzięczam ci swoje życie.

I owe you both more than a couple of drinks the next time we get together.

Jestem winny ci obydwa więcej niż kilka napojów następnym razem zbieramy się.

If so, let me know the balance that I owe you, when we next meet.

Skoro tak, niech będę znać równowagę, którą jestem winny ci gdy następnym razem spotkamy.

I owe you my life, Blade, and so do all those who came with me.

Zawdzięczam ci swoje życie, Ostrze, zatem robić wszystko te, które przyszły ze mną.

It is a small payment for what I owe you.

To jest mała zapłata za co jestem winny cię.

On that account, I owe you a vote of thanks.

Z tego powodu, jestem winny ci podziękowania.

"I owe you dinner when we get back to the station."

"Jestem winny ci obiad gdy wracamy na stację."

I owe you that and someday you'll thank me for it.

Jestem winny ci to i someday podziękujesz mi za to.

First off I owe you an apology for this morning.

Pierwszy daleko jestem winny przeprosiny ci dziś rano.

God knows, I owe you a couple of favors here and there.

Bóg wie, jestem winny ci kilka względów tu i tam.

"So it seems I owe you more than first anticipated."

"Na to wygląda jestem winny cię więcej niż pierwszy przewidziany."

"But I owe you my life several times over," she said.

"Ale zawdzięczam ci swoje życie kilkakrotnie ponad," powiedziała.

I owe you thanks, my son, but they can wait until tomorrow.

Jestem winny cię dzięki, mój syn, ale oni mogą czekać do czasu gdy jutro.

"Let me know what I owe you," she said again.

"Niech będę wiedzieć co jestem winny ci" powiedziała jeszcze raz.

"How much do I owe you for my journey this far?"

"Jak dużo jestem winny cię za swoją podróż dotąd?"

"I owe you so much for taking me on," she said.

"Jestem winny cię tak bardzo dla przyjmowania mnie" powiedziała.

At least enough to make me realize I owe you an apology.

Co najmniej dość sprawić, że zdaję sobie sprawę, że jestem winny przeprosiny ci.

"Do not be so foolish as to think that because of what happened back there, I owe you anything."

"Robić nie być tak niemądrym co do myśleć, że z powodu co zdarzyć się z powrotem tam, jestem winny ci coś."

"I owe you something for trying to help me, but you're making it hard.

"Jestem winny ci coś za próbowanie aby pomóż mi ale zdążysz mocno.

I owe you a lot more than four hundred bucks just for that.

Jestem winny cię dużo więcej niż czterysta kozłów właśnie dla tego.