own label BrE
own brand BrE
store brand AmE

They add their own label to the one already there.

Oni zwiększają swoją własną markę jeden już tam.

Her business advisers were people who had started their own labels.

Jej biznesowi doradcy byli ludźmi, którzy zaczęli ich własne marki.

Once back in Milan, they brought out their own label.

Kiedyś z powrotem w Mediolanie, wyjęli swoją własną markę.

I like to be thought of as my own label."

Lubię być uważanym za moją własną etykietę. "

She started her own label the year Charlotte was born.

Zaczęła swoją własną markę rok Charlotte urodziła się.

Has developed at least five collections under his or her own label.

Rozwinął przynajmniej pięć kolekcjonowań na mocy jego albo jej własnej etykiety.

Last year he took on a business partner in the hope of creating his own label.

W zeszłym roku przyjął partnera w interesach w nadziei na tworzenie jego własnej etykiety.

In addition, the company carries some products under its own label.

W dodatku, spółka niesie jakieś produkty na mocy swojej własnej etykiety.

These people often make their own labels as well, or use online label companies.

Ci ludzie często robią ich własne etykiety też, albo używać spółek etykiety on-line.

Lee started her own label, To whom it may concern, in 2010.

Lee zaczął swoją własną markę, do wszystkich zainteresowanych, w 2010.

This is until you get going and can afford to have your own labels printed.

To jest do czasu gdy nie ruszasz i możesz sobie pozwolić mieć twoje własne marki wydrukowany.

We had the freedom when launching our own label as well, to try something different, so we're going to give it a go.

Mieliśmy wolność wprowadzając na rynek naszą własną markę też, próbować czegoś innego, więc zamierzamy dać to iść.

It is possible that this was the first black owned label in England.

To jest dopuszczalne że to była pierwsza czarna posiadana etykieta w Anglii.

I decided to start my own label because I'm involved in so many different projects."

Zdecydowałem się zacząć swoją własną markę ponieważ biorę udział w tyle innych projektów. "

It now has an office and its own label.

To teraz ma biuro i jego własną markę.

But the women's clothes that he designs under his own label are very much in the modern world.

Ale ubranie kobiet że on projekty na mocy jego własnej etykiety są bardzo we współczesnym świecie.

He will continue to design for his own label.

On będzie kontynuować projektowanie dla jego własnej marki.

He registered a company under the name and prepared a record to be released on his own label.

Zarejestrował spółkę na mocy imienia i sporządził dokumentacja zostać zwolnionym na jego własnej marce.

Our Time followed in 2008 on their own label.

Nasz Czas nastąpił w 2008 na ich własnej marce.

Beyond his own label, he is a producer with the most consistent commercial touch of 1997.

Za jego własną marką, on jest producentem ze najbardziej zgodnym handlowym dotknięciem 1997.

He has also reportedly started his own label, though no artists are yet signed to it.

On ma również podobno zaczęta jego własna etykieta, chociaż żadni artyści już nie są podpisani do tego.

The company also cuts costs by creating brands under its own labels.

Spółka również obniża koszty przez stwarzanie marek na mocy swoich własnych znaków firmowych.

Lewis said he may release the disc through his own label, which he's in the process of getting off the ground.

Lewis powiedział, że on może puszczać dysk przez swoją własną markę on, który jest przy okazji z startowania.

Travis came into the picture and offered Tech something he never had, his own label.

Travis wchodził do obrazu i zaoferował coś, czego nigdy nie miał Uczelni, jego własna marka.

You left the fashion industry in 2009 after 10 years of running your own label, Luella.

Zostawiłeś modny przemysł w 2009 po 10 latach przebiegania twojej własnej marki, Luella.

So how do you go about creating your own brand?

Tak jak zabierasz się do stwarzania twojej własnej marki?

She left him and went to spread her own brand of change.

Zostawiła go i poszła do rozłożonej jej własnej marki zmiany.

And a store's own brands may hold the key to success.

I własne marki sklepu mogą wyznawać klucz do sukcesu.

He was just giving me credit for his own brand of thinking.

Był w trakcie docenienia mnie za jego własną markę zapatrywań.

There could also be an own brand product in the very near future.

Również mógł być produkt z marką własną sprzedawcy w bardzo najbliższa przyszłość.

The new economic terrain is even coming with its own brands.

Nowy gospodarczy teren nawet przychodzi ze swoimi własnymi markami.

So too my senses went, into their own brand of night.

Jak również moje sensy poszły, do ich własnej marki nocy.

And each time they've brought their own brand of hospitality.

I za każdym razem wnosili ich własną markę gościnności.

The Japanese have their own brand of baseball over there.

Japończyk mieć ich własną markę baseballu tam.

Over 500 further own brand lines are planned for the current year.

Ponad 500 dalszymi liniami z marką własną sprzedawcy są zaplanowane dla roku bieżącego.

He put his own brand on it, which was really stealing.

Położył swoją własną markę na tym, który naprawdę kraść.

The settlers were not above their own brand of justice, either.

Osadnicy byli nie nad swoją własną marką sprawiedliwości, żaden.

They had their own brand of honesty, which required special study.

Mieli swoją własną markę uczciwości, która potrzebowała specjalnej nauki.

In addition to his own brands, he has blended and makes several others for various companies.

Oprócz jego własnych marek, wymieszał i robi kilka inni dla różnych spółek.

She worked there for 3 years before leaving to concentrate on her own brand.

Pracowała tam 3 przed laty do wychodzenie koncentrować na jej własnej marce.

The Colombians had their own brand of the same thing.

Kolumbijczycy mieli swoją własną markę tego samo.

"They each had their own brands of welfare reform," he said.

"Oni każdy miał ich własne marki reformy darmowej" powiedział.

Yet the high school is experiencing its own brand of turmoil.

Już liceum doświadcza swojej własnej marki zamieszanie.

The city even boasts its own brand of weird American food.

Miasto nawet szczyci się swoją własną marką dziwnego amerykańskiego jedzenia.

The Bush administration has done its own brand of mix-and-match.

Administracja Busha zrobiła swoją własną markę z mix-and-match.

The greater part of production is sold abroad under their our own brand name.

Znaczniejsza część produkcji zostanie sprzedana za granicą na mocy ich naszej własnej nazwy firmowej.

Menu's name is little known because it lacks its own brands.

Imię menu jest mało znane ponieważ temu brakuje jego własnych marek.

And he still can't avoid his own brand of trouble.

I on wciąż nie może unikać swojej własnej marki kłopotów.

Or is it looking to buy other companies, to freshen its own brand?

Albo to patrzy by kupić inne spółki, odświeżyć jego własną markę?

He started out teaching a few students exclusively on his own brand of martial art.

Wyruszył ucząc kilku studentów wyłącznie na jego własnej marce sztuki walki.

If you have another store brand, you're out of luck.

Jeśli masz inną własną markę, nie masz szczęścia.

But makers of store brands say that they are every bit as good.

Ale producenci własnych marek mówią, że oni są równie dobrzy.

"We'll have every price point, from the most expensive to store brands."

"Będziemy mieć każdy pułap cenowy, z najwięcej drogi do własnych marek."

The store brands are always just off enough to not quite be enjoyable.

Własne marki odjeżdżają zawsze właśnie dość nie całkiem być przyjemnym.

Its products included more than 200 national and regional store brands.

Jego produkty obejmowały więcej niż 200 krajowych i regionalnych własnych marek.

The store brand costs so much less - but is this really the place to look for savings?

Własna marka kosztuje tyle mniej - ale jest tym naprawdę miejsce szukać oszczędności?

It is also available as a generic or store brand medication.

To jest również dostępne jak ogólny albo lek własnej marki.

Store brands account for 20 percent of Canada's supermarket business.

Własne marki tłumaczą 20 procent supermarketu Kanady biznes.

Both types are also sold as Generic drug or store brands.

Oba typy również są sprzedane jako lek generyczny albo własne marki.

Minced fish is more commonly used in store brand economy products.

Drobić kroki ryba jest powszechniej użyty w produktach własnej marki gospodarki.

A key part of the success is in private-label products, or store brands.

Kluczowa rola sukcesu jest w produktach prywatny-etykieta, albo własne marki.

"I could buy store brands for 50 cents cheaper but the quality is not as good," she said.

"Mogłem kupić własne marki dla 50 centów tańszy ale jakość nie jest jak dobra" powiedziała.

Their store brands have only price appeal, nothing else.

Ich własne marki dostają jedyny apel ceny, nic jeszcze.

Whatever the image of store brands, both consumers and retailers clearly save money on them.

Cokolwiek obraz własnych marek, oba konsumentów i detaliści najwyraźniej oszczędzają pieniądze na nich.

Why are consumers now willing to buy store brands?

Dlaczego konsumenci chcą teraz kupić własne marki?

Store brands also avoid the cost of national advertising.

Sklep piętnuje również unikać kosztu reklamy o zasięgu ogólnokrajowym.

Some manufacturers will not make some products as store brands.

Jacyś producenci nie zrobią jakichś produktów jako własne marki.

It also imparts a heroic image to 7-Eleven's store brands.

To również przekazuje bohaterski obraz aby 7-jedenaście 's własne marki.

But apparel is not the only example of a private store brand getting the designer-name treatment.

Ale strój nie jest jedynym przykładem osobistej własnej marki dostającej najmodniejszy-imię traktowanie.

Store brands are a line of products sold by a retailer under a single marketing identity.

Własne marki są wzorem produktów zapewnionych zbyt przez detalistę poniżej jednej tożsamości marketingowej.

During my post-freakout experiments I ate both name and store brands.

Podczas mój post-freakout eksperymenty zjadłem zarówno imię jak i własne marki.

These products include those repackaged into store brands and locally made items.

Te produkty obejmują te przepakowane do własnych marek i rzeczy w okolicy zrobionych.

Look for generic or store brands, which often cost less than name brands.

Szukać ogólny albo własne marki, które często kosztują mniej niż marki imienia.

It has continued to grow through its various bedding and furnishings store brands, since 1972.

To kontynuowało rośnięcie przez jego różną pościel i wyposażenie własne marki, od 1972.

A question arises about how similar the national brands and the store brands are.

Pytanie nasuwa się około jak podobny krajowe marki i własne marki są.

They add their own label to the one already there.

Oni zwiększają swoją własną markę jeden już tam.

Her business advisers were people who had started their own labels.

Jej biznesowi doradcy byli ludźmi, którzy zaczęli ich własne marki.

Once back in Milan, they brought out their own label.

Kiedyś z powrotem w Mediolanie, wyjęli swoją własną markę.

I like to be thought of as my own label."

Lubię być uważanym za moją własną etykietę. "

She started her own label the year Charlotte was born.

Zaczęła swoją własną markę rok Charlotte urodziła się.

Has developed at least five collections under his or her own label.

Rozwinął przynajmniej pięć kolekcjonowań na mocy jego albo jej własnej etykiety.

Last year he took on a business partner in the hope of creating his own label.

W zeszłym roku przyjął partnera w interesach w nadziei na tworzenie jego własnej etykiety.

In addition, the company carries some products under its own label.

W dodatku, spółka niesie jakieś produkty na mocy swojej własnej etykiety.

These people often make their own labels as well, or use online label companies.

Ci ludzie często robią ich własne etykiety też, albo używać spółek etykiety on-line.

Lee started her own label, To whom it may concern, in 2010.

Lee zaczął swoją własną markę, do wszystkich zainteresowanych, w 2010.

This is until you get going and can afford to have your own labels printed.

To jest do czasu gdy nie ruszasz i możesz sobie pozwolić mieć twoje własne marki wydrukowany.

We had the freedom when launching our own label as well, to try something different, so we're going to give it a go.

Mieliśmy wolność wprowadzając na rynek naszą własną markę też, próbować czegoś innego, więc zamierzamy dać to iść.

It is possible that this was the first black owned label in England.

To jest dopuszczalne że to była pierwsza czarna posiadana etykieta w Anglii.

I decided to start my own label because I'm involved in so many different projects."

Zdecydowałem się zacząć swoją własną markę ponieważ biorę udział w tyle innych projektów. "

It now has an office and its own label.

To teraz ma biuro i jego własną markę.

But the women's clothes that he designs under his own label are very much in the modern world.

Ale ubranie kobiet że on projekty na mocy jego własnej etykiety są bardzo we współczesnym świecie.

He will continue to design for his own label.

On będzie kontynuować projektowanie dla jego własnej marki.

He registered a company under the name and prepared a record to be released on his own label.

Zarejestrował spółkę na mocy imienia i sporządził dokumentacja zostać zwolnionym na jego własnej marce.

Our Time followed in 2008 on their own label.

Nasz Czas nastąpił w 2008 na ich własnej marce.

Beyond his own label, he is a producer with the most consistent commercial touch of 1997.

Za jego własną marką, on jest producentem ze najbardziej zgodnym handlowym dotknięciem 1997.

He has also reportedly started his own label, though no artists are yet signed to it.

On ma również podobno zaczęta jego własna etykieta, chociaż żadni artyści już nie są podpisani do tego.

The company also cuts costs by creating brands under its own labels.

Spółka również obniża koszty przez stwarzanie marek na mocy swoich własnych znaków firmowych.

Lewis said he may release the disc through his own label, which he's in the process of getting off the ground.

Lewis powiedział, że on może puszczać dysk przez swoją własną markę on, który jest przy okazji z startowania.

Travis came into the picture and offered Tech something he never had, his own label.

Travis wchodził do obrazu i zaoferował coś, czego nigdy nie miał Uczelni, jego własna marka.

You left the fashion industry in 2009 after 10 years of running your own label, Luella.

Zostawiłeś modny przemysł w 2009 po 10 latach przebiegania twojej własnej marki, Luella.

So how do you go about creating your own brand?

Tak jak zabierasz się do stwarzania twojej własnej marki?

She left him and went to spread her own brand of change.

Zostawiła go i poszła do rozłożonej jej własnej marki zmiany.

And a store's own brands may hold the key to success.

I własne marki sklepu mogą wyznawać klucz do sukcesu.

He was just giving me credit for his own brand of thinking.

Był w trakcie docenienia mnie za jego własną markę zapatrywań.

There could also be an own brand product in the very near future.

Również mógł być produkt z marką własną sprzedawcy w bardzo najbliższa przyszłość.

The new economic terrain is even coming with its own brands.

Nowy gospodarczy teren nawet przychodzi ze swoimi własnymi markami.

So too my senses went, into their own brand of night.

Jak również moje sensy poszły, do ich własnej marki nocy.

And each time they've brought their own brand of hospitality.

I za każdym razem wnosili ich własną markę gościnności.

The Japanese have their own brand of baseball over there.

Japończyk mieć ich własną markę baseballu tam.

Over 500 further own brand lines are planned for the current year.

Ponad 500 dalszymi liniami z marką własną sprzedawcy są zaplanowane dla roku bieżącego.

He put his own brand on it, which was really stealing.

Położył swoją własną markę na tym, który naprawdę kraść.

The settlers were not above their own brand of justice, either.

Osadnicy byli nie nad swoją własną marką sprawiedliwości, żaden.

They had their own brand of honesty, which required special study.

Mieli swoją własną markę uczciwości, która potrzebowała specjalnej nauki.

In addition to his own brands, he has blended and makes several others for various companies.

Oprócz jego własnych marek, wymieszał i robi kilka inni dla różnych spółek.

She worked there for 3 years before leaving to concentrate on her own brand.

Pracowała tam 3 przed laty do wychodzenie koncentrować na jej własnej marce.

The Colombians had their own brand of the same thing.

Kolumbijczycy mieli swoją własną markę tego samo.

"They each had their own brands of welfare reform," he said.

"Oni każdy miał ich własne marki reformy darmowej" powiedział.

Yet the high school is experiencing its own brand of turmoil.

Już liceum doświadcza swojej własnej marki zamieszanie.

The city even boasts its own brand of weird American food.

Miasto nawet szczyci się swoją własną marką dziwnego amerykańskiego jedzenia.

The Bush administration has done its own brand of mix-and-match.

Administracja Busha zrobiła swoją własną markę z mix-and-match.

The greater part of production is sold abroad under their our own brand name.

Znaczniejsza część produkcji zostanie sprzedana za granicą na mocy ich naszej własnej nazwy firmowej.

Menu's name is little known because it lacks its own brands.

Imię menu jest mało znane ponieważ temu brakuje jego własnych marek.

And he still can't avoid his own brand of trouble.

I on wciąż nie może unikać swojej własnej marki kłopotów.

Or is it looking to buy other companies, to freshen its own brand?

Albo to patrzy by kupić inne spółki, odświeżyć jego własną markę?

He started out teaching a few students exclusively on his own brand of martial art.

Wyruszył ucząc kilku studentów wyłącznie na jego własnej marce sztuki walki.

If you have another store brand, you're out of luck.

Jeśli masz inną własną markę, nie masz szczęścia.

But makers of store brands say that they are every bit as good.

Ale producenci własnych marek mówią, że oni są równie dobrzy.

"We'll have every price point, from the most expensive to store brands."

"Będziemy mieć każdy pułap cenowy, z najwięcej drogi do własnych marek."

The store brands are always just off enough to not quite be enjoyable.

Własne marki odjeżdżają zawsze właśnie dość nie całkiem być przyjemnym.

Its products included more than 200 national and regional store brands.

Jego produkty obejmowały więcej niż 200 krajowych i regionalnych własnych marek.

The store brand costs so much less - but is this really the place to look for savings?

Własna marka kosztuje tyle mniej - ale jest tym naprawdę miejsce szukać oszczędności?

It is also available as a generic or store brand medication.

To jest również dostępne jak ogólny albo lek własnej marki.

Store brands account for 20 percent of Canada's supermarket business.

Własne marki tłumaczą 20 procent supermarketu Kanady biznes.

Both types are also sold as Generic drug or store brands.

Oba typy również są sprzedane jako lek generyczny albo własne marki.

Minced fish is more commonly used in store brand economy products.

Drobić kroki ryba jest powszechniej użyty w produktach własnej marki gospodarki.

A key part of the success is in private-label products, or store brands.

Kluczowa rola sukcesu jest w produktach prywatny-etykieta, albo własne marki.

"I could buy store brands for 50 cents cheaper but the quality is not as good," she said.

"Mogłem kupić własne marki dla 50 centów tańszy ale jakość nie jest jak dobra" powiedziała.

Their store brands have only price appeal, nothing else.

Ich własne marki dostają jedyny apel ceny, nic jeszcze.

Whatever the image of store brands, both consumers and retailers clearly save money on them.

Cokolwiek obraz własnych marek, oba konsumentów i detaliści najwyraźniej oszczędzają pieniądze na nich.

Why are consumers now willing to buy store brands?

Dlaczego konsumenci chcą teraz kupić własne marki?

Store brands also avoid the cost of national advertising.

Sklep piętnuje również unikać kosztu reklamy o zasięgu ogólnokrajowym.

Some manufacturers will not make some products as store brands.

Jacyś producenci nie zrobią jakichś produktów jako własne marki.

It also imparts a heroic image to 7-Eleven's store brands.

To również przekazuje bohaterski obraz aby 7-jedenaście 's własne marki.

But apparel is not the only example of a private store brand getting the designer-name treatment.

Ale strój nie jest jedynym przykładem osobistej własnej marki dostającej najmodniejszy-imię traktowanie.

Store brands are a line of products sold by a retailer under a single marketing identity.

Własne marki są wzorem produktów zapewnionych zbyt przez detalistę poniżej jednej tożsamości marketingowej.

During my post-freakout experiments I ate both name and store brands.

Podczas mój post-freakout eksperymenty zjadłem zarówno imię jak i własne marki.

These products include those repackaged into store brands and locally made items.

Te produkty obejmują te przepakowane do własnych marek i rzeczy w okolicy zrobionych.

Look for generic or store brands, which often cost less than name brands.

Szukać ogólny albo własne marki, które często kosztują mniej niż marki imienia.

It has continued to grow through its various bedding and furnishings store brands, since 1972.

To kontynuowało rośnięcie przez jego różną pościel i wyposażenie własne marki, od 1972.

A question arises about how similar the national brands and the store brands are.

Pytanie nasuwa się około jak podobny krajowe marki i własne marki są.