padrone

Why had these things been done to the great padrone?

Dlaczego z tymi sprawami zrobiono wielki padrone?

All this money was to go into the hands of the padrone.

Całe te pieniądze miały pójść na ręce z padrone.

"But what will your padrone say when you come home without it?"

"Ale co wola twój padrone mówić kiedy przychodzisz do domu bez tego?"

"Then so much for following the old ways," the padrone said.

"A więc to tyle, jeśli chodzi o śledzenie dawnych zwyczajów" padrone powiedziany.

To remain in the same city with the padrone was out of the question.

Pozostać w takim samym mieście z padrone nie wchodził w rachubę.

The padrone made these trips every five or six months.

Padrone sprawiony te podróże każdy pięć albo półrocze.

But he felt better now than at first, and less afraid of the padrone.

Ale czuł się lepiej teraz niż początkowo, i mniej wystraszony z padrone.

Why should the padrone ask him if he wanted his supper?

Dlaczego powinien padrone pytać go czy chciał swojej kolacji?

Of the padrone I have only further to say that some months later he got into trouble.

Z padrone muszę tylko dalej powiedzieć, że jakiś wiele miesięcy później wpadł w kłopoty.

The padrone picked himself up, only to meet with another disaster.

Padrone wybrać siebie w górę, tylko spotkać się z inną katastrofą.

A padrone could keep workers on the job for weeks or months beyond their contracts.

Padrone móc zatrzymać robotników podczas pracy tygodniami albo miesiące poza ich umowami.

If the padrone meant to make good on his threat, he would have done so by now.

Jeśli padrone mieć zamiar odnieść sukces na jego groźbie, zrobiłby tak już.

There was nothing left for the padrone; his world had crumbled around him.

Nie było niczego odjechano padrone; jego świat kruszył się wokół niego.

He would only have been compelled to pass it over to the padrone.

Tylko zostałby zmuszony by minąć to ponad aby padrone.

If your padrone beats you badly, run away from him.

Jeśli twój padrone bije cię źle, uciekać przed nim.

There was only one regret he had at leaving the padrone.

Był żal jedynego miał przy wychodzeniu padrone.

Or had he inclined his head like a peasant, before a padrone?

Albo pochylił swoją głowę po chłopsku, wcześniej padrone?

"I seek information about a padrone of many years ago.

"Szukam informacji około padrone z wielu lat temu.

For the padrone it was all a great game.

Dla padrone to było wszystko świetna gra.

But no, Padrone, my violins do not have the same sound.

Ale nie, Padrone, moje skrzypce nie wywierają takiego samego dźwięku.

No matter the son's talents or expertise, the son was not the padrone.

Żadna sprawa talenty syna albo biegłość, syn był nie padrone.

"Besides the owner, your padrone, who else is inside and where are they?"

"Poza właścicielem, twój padrone, kto jeszcze siedzi w ciupie i gdzie oni są?"

The padrone was sure not to forgive an offense like this.

Padrone nie omieszkał nie wybaczyć przestępstwa w ten sposób.

"No; the padrone would get hold of him if he did.

"Nie; padrone skontaktować się z nim gdyby zrobił.

"That is excellent, especially when you are your own padrone.

"To jest doskonałe zwłaszcza kiedy jesteś twój własny padrone.