pair off

They pair off with women any old how, and no questions asked.

Oni para daleko z kobietami jakkolwiek, i dyskrecja zapewniona.

Yet everyone was paired off or in groups, and all with women.

Mimo to każdy został dobrany do pary daleko albo grupami, wszystko razem z kobietami.

They also went together when the middle kids paired off.

Również pasowali do siebie gdy środkowe dzieci skojarzyły w parę.

Nearly everyone who was going to had paired off for the night by now.

Niemal każdy, kto szedł aby tworzyć parę przez noc już.

He had never in his life paired off to do this.

Nie musiał nigdy w swoim skojarzonym w parę życiu robić to.

"No one has the energy to pair off for a little fun."

"Nikt nie ma siły do pary daleko na chwilę zabawa."

People always begin in large groups, but by this time of night they've usually paired off.

Ludzie zawsze zaczynają się w wieloosobowych grupach ale do tego czasu z nocy zazwyczaj skojarzyli w parę.

By the end of the weekend nearly everyone has been paired off.

Do końca weekendu niemal każdy został skojarzony w parę.

We decided to pair off: boys going one way, girls the other.

Zadecydowaliśmy do pary daleko: chłopcy wchodząc na jedną drogę, dziewczyny drugi.

The company pairs off quickly, and the whole room is soon in motion.

Pary spółki daleko szybko, i cały pokój jest w ruchu szybko.

At one point the middle kids paired off, and she went with Alan.

W pewnej chwili środkowe dzieci skojarzyły w parę, i poszła z Alanem.

A little Irish girl of my own age had been paired off with me.

Trochę irlandzkiej dziewczyny mojego własnego wieku zostało skojarzone w parę ze mną.

Soon they will pair off like dancers at a ball.

Niedługo oni zapisują parę daleko tak jak tancerze przy piłce.

The top 16 teams pair off in a true test to discover the best.

Najlepszy 16 zespołów para daleko w prawdziwym teście odkryć najlepszy.

We are not going to tell you whom to pair off with."

Nie zamierzamy powiedzieć ci kogo do pary daleko z. "

The boys paired off into couples and did a 69.

Chłopcy skojarzeni w parę do par i zrobieni 69.

Each week couples pair off and must share a hotel room together.

Każdego tygodnia pary para daleko i musieć dzielić pokój hotelowy razem.

Most of the little crowd were paired off after a fashion.

Większa część z małego tłumu zostały skojarzone w parę jako tako.

By God, they're really pairing off for another household, he thought.

Na Boga, oni naprawdę tworzą parę dla innej rodziny, pomyślał.

He watched as they paired off and tried out his variations on each other.

Popatrzył ponieważ skojarzyli w parę i wypróbowali jego zmiany na sobie.

Remaining carriers would be expected to pair off quickly in defense.

Pozostający nosiciele byliby spodziewać się do pary daleko szybko w obronie.

In between, the leaders will pair off for bilateral meetings.

W środku, przywódcy zapisują parę daleko dla dwustronnych spotkań.

They were pairing off now, but not mating in public.

Tworzyli parę teraz, ale nie parząc się publicznie.

"We have got to get this pair off the street and out of the public eye," said Fisher.

"Musimy zdobyć tę parę z ulicy i ze społecznego wzroku," powiedział Fisher.