pyjamas BrE , także: jim-jams BrE potocznie , także: jammies AmE potocznie
pajamas AmE *
PJs BrE potocznie
pj's BrE potocznie

He went and got one of his pyjama tops, gave it to her.

Poszedł i zdobył jednego z jego gór od piżamy, dał to jej.

It's sort of more like a pyjama top than a blazer.

To jest jakby więcej jak góra od piżamy niż marynarka.

With a groan he sat up and took off his pyjama top.

Z jękiem czuwał i zdjął jego górę od piżamy.

I sat up and he gave me the handkerchief out of his pyjama pocket.

Czuwałem i dał mi chustkę ze swojej kieszeni od piżamy.

I bent down to pull my pyjama pants back up.

Ugiąłem się w dół ciągnąć mój od piżamy ściągać gacie z powrotem w górę.

I pinched the edge of his pyjama top between my fingers.

Szczypnąłem krawędź jego góry od piżamy między moimi palcami.

Try sewing a tennis ball into the back of your pyjama top.

Spróbuj szyć piłeczkę tenisową do grzbietu twojej góry od piżamy.

She tried to pull the flannel pyjama top up over his head.

Spróbowała wyciągnąć flanelę od piżamy dopełniać ponad jego głową.

He put on a fresh pyjama jacket and did up all the buttons.

Założył czystą marynarkę od piżamy i zapiął wszystkie guziki.

I tripped over my pyjama pants and fell to the floor.

Wywróciłem swoje spodnie od piżamy i osunąłem się na ziemię.

He is usually to be found in his pyjama bottoms, shaving, when she comes through the door.

On ma zazwyczaj zostać znalezionym w swoich spodniach od piżamy, golenie, gdy ona przechodzi przez drzwi.

On the upper arm of the pyjama jacket, a small stain.

Na ramieniu marynarki od piżamy, nieznaczna plama.

He pulled the pyjama sleeve down and lowered the tiny arm.

Spuścił rękaw od piżamy i spuścił maleńkie ramię.

Rolls of fat were visible to the others through his open pyjama jacket.

Fałdy tłuszczu były widoczne do innych przez jego rozpiętą marynarkę od piżamy.

He dropped his pyjama bottoms and stood next to the bed naked.

Opuścił swoje spodnie od piżamy i stanął obok łóżka nagi.

She had asked to borrow his pyjama bottoms but he drew the line at that.

Poprosiła by wypożyczyć jego spodnie od piżamy ale nie posunął się do tego.

Megan pulled the cord that held his pyjama bottom up and reached inside.

Megan pociągnęła za sznur, który wytrzymał jego od piżamy do góry dnem i dojść do środka.

Cindy stood up and looked around, brushing off her pyjama bottoms.

Cindy wstała i obejrzała się, ignorując jej spodnie od piżamy.

Quickly he moved into his own room, grabbed his pyjama top and returned.

Szybko ruszył się do jego własnego pokoju, złapać jego górę od piżamy i wrócić.

He took limes from his pyjama pockets and left them on the blankets.

Wziął wapna z jego kieszeni od piżamy i zostawił ich na kocach.

The bleeding has now stopped but the front of his pyjama jacket is soaked in blood.

Krwawienie teraz ustało ale przód jego marynarki od piżamy jest zmoczony w krwi.

The doctor had been delicately exploring the pyjama pockets of the dead man.

Lekarz był delikatnie badając strefy zmarłego od piżamy.

I worked on that Pyjama Girl case, too,' said the inspector.

Pracowałem nad tą Dziewczyną od piżamy przypadek, również, 'powiedzieć inspektora.

Even closed, it was on the short side and at least a foot of pyjama leg showed above my boots.

Nawet zamknąć, to było na krótkiej stronie i przynajmniej koniec nogi od piżamy pokazał nad moimi butami.

"If it gets this cold here at night we'll have to wear pyjama tops.

"Jeśli to staje się tak zimne tu wieczorem będziemy musieć nosić góry od piżamy.

So I went by the house, found him still in his pajamas.

Więc poszedłem koło domu, zakładać go wciąż w jego piżamie.

She took off her pajamas and turned on the water.

Zdjęła swoją piżamę i odkręciła wodę.

Hope had come into the room her pajamas and turned to run toward the front door.

Nadzieja wchodziła do pokoju jej piżama i odwrócić się by biec w kierunku drzwi głównych.

One of these days she was going to remember to buy some real pajamas.

Któregoś dnia zamierzała pamiętać by kupić jakąś prawdziwą piżamę.

Maybe she can see that I'm still in my pajamas.

Może ona może widzieć, że jestem wciąż w swojej piżamie.

They were still in their pajamas, and we went down there.

Byli wciąż w swojej piżamie, i zeszliśmy tam.

He put on his pajamas and turned back the bed.

Założył swoją piżamę i zawrócił łóżko.

Well, It was getting a little late and we were in our pajamas.

Tak więc, to dostawało trochę późny i byliśmy w swojej piżamie.

A few minutes later, I was in my pajamas and ready for bed.

Kilka minut później, byłem w swojej piżamie i gotowy do łóżka.

The couple's three boys were led from the home in their pajamas.

Pary trzech chłopców zostało zaprowadzonych z domu w swojej piżamie.

He was in his pajamas when we talked to him.

Był w swojej piżamie gdy rozmawialiśmy z nim.

Finally I got out of bed, with just my pajamas on, and opened the door.

W końcu wstałem, z właśnie moja piżama na, i otworzyć drzwi.

When the water was nearly to the top, he pulled off his pajamas.

Gdy woda była niemal do szczytu, ściągnął swoją piżamę.

He was sitting in his pajamas, looking out the window.

Siedział w swojej piżamie, uważając okno.

Except I never would have let you buy pajamas like that.

Tyle że nigdy nie pozwoliłbym ci kupować piżamę w ten sposób.

They had put a pair of my pajamas on her.

Nałożyli parę mojej piżamy na nią.

And he was wearing pajamas now like a little man.

I miał na sobie piżamę teraz tak jak trochę człowieka.

Later he got out a pair of pajamas and put them on.

Później wyjął parę piżamy i kpił sobie z nich.

He gets up and starts to put his pajamas on.

On wstaje i zaczyna zakładać jego piżamę.

I make him change one pair of pajamas for another.

Sprawiam, że on wymienia jedną parę piżamy na innego.

After all, if you can buy a book in your pajamas, why not choose a president?

Przecież, jeśli możesz kupować książkę w swojej piżamie, może warto wybierać prezydenta?

He did not get a pair of pajamas out to put on right away.

Nie kazał parze piżamy na zewnątrz położyć natychmiast.

She put on her pajamas, turned out the light, but kept walking around the room, in the dark.

Założyła swoją piżamę, wyłączyć światło, ale trzymanego chodzenia wokół pokoju, po ciemku.

She started to point out her daughter's pajamas inside the apartment.

Zaczęła wskazywać piżamę swojej córki wewnątrz mieszkania.