papacy

He was once a candidate for the papacy, but turned it down.

Był kiedyś kandydatem na papiestwo, ale odrzucić to.

The office of the pope is known as the Papacy.

Urząd papieża jest znany jako Papiestwo.

He has created more than in the previous 2000 years of the papacy.

Stworzył więcej niż za poprzednich 2000 lat papiestwa.

That was, of course, a thing internal to the papacy.

To była, oczywiście, rzecz wewnętrzny do papiestwa.

The long history of the Papacy has led to difficulties in some cases.

Długa historia Papiestwa doprowadziła do trudności w niektórych przypadkach.

His descendants would control the Papacy for the next 100 years.

Jego potomkowie mieliby większość w Papiestwie przez następnych 100 lat.

There he waited out the final hours of his papacy.

Tam przeczekał ostatnie godziny swojego papiestwa.

No age is fixed by law for election to the papacy.

Żaden wiek nie jest ustalony przez prawo dla wyborów do papiestwa.

Their conflict with the papacy did not help these matters.

Ich konflikt z papiestwem nie pomógł tym sprawom.

During his short papacy, he also created 13 new cardinals.

Podczas jego krótkiego papiestwa, również stworzył 13 nowych kardynałów.

But it was dissolved in 1910 on an order from the papacy.

Ale to zostało rozpuszczone w 1910 na rozkazie od papiestwa.

However, five years later the bishop found himself in trouble with the papacy.

Jednakże, pięciolecie później biskup znalazł się w kłopotach z papiestwem.

In 1580, he was an unsuccessful candidate for the papacy.

W 1580, był odrzuconym kandydatem na papiestwo.

It's as if God created the papacy 1900 years ago in preparation for this moment.

To jest jakby Bóg stworzył papiestwo 1900 lata temu w oczekiwaniu na ten moment.

This became his chief means of applying pressure on the papacy.

To stało się swoim głównym środkiem naciskania na papiestwie.

However, he was quickly reconciled with the Papacy before his death.

Jednakże, pogodził się szybko z Papiestwem wobec swojej śmierci.

This occurred in 1787, despite the strong opposition of the Papacy.

To nastąpiło w 1787, pomimo ostrej opozycji Papiestwa.

He was also a man of the Church who maintained close relations with the papacy until his death.

Był również człowiekiem Kościoła, który utrzymał wyrównane stosunki z papiestwem do jego śmierci.

Without good bishops, the papacy could not in practice have any real influence on society.

Bez dobrych biskupów, papiestwo mogło nie w praktyce mieć jakikolwiek prawdziwy wpływ na społeczeństwo.

There was a time when the papacy seemed to be ready to grasp the opportunity.

Kiedyś było tak , że kiedy papiestwo wydawało się być gotowym by korzystać z okazji.

And their positions are no more removed from politics than is the papacy.

I ich pozycje już nie są usunięte z polityki niż jest papiestwem.

The case has also raised questions among church experts about Benedict's papacy.

Przypadek również stawiał pytania wśród specjalistów kościelnych o papiestwie Benedykt.

The young Frederick was made a ward of the papacy.

Z młodego Fryderyka zrobiono oddział papiestwo.

This is perhaps the most controversial aspect of his papacy.

To jest może najbardziej kontrowersyjny aspekt swojego papiestwa.

However, he was then postulated to the see by the papacy.

Jednakże, wtedy został założony aby widzieć przez papiestwo.