pardon *
pardon somebody for something

Pardon me for not getting excited, but we've been here before.

Nie przebaczać mi nie gorączkowania się, ale byliśmy tu wcześniej.

Bill Clinton pardoned 140 men in his last day of office.

Bill Clinton przebaczył 140 ludziom za swój ostatni dzień biura.

He was finally pardoned in 1106, one year before his death.

W końcu został przebaczony w 1106, jeden rok wobec jego śmierci.

He was later pardoned because of new light brought to the case.

Później został przebaczony z powodu nowego światła przyniesionego przypadkowi.

He was pardoned, and nothing more is known of him after.

Został przebaczony, i nic więcej nie jest znane z niego potem.

Pardon me, but I thought the two of you were getting a divorce.

Przebaczać mi, ale pomyślałem, że dwóch z ciebie dostaje rozwód.

"Pardon me for asking, but what exactly are you two to each other?"

"Wybacz, że pytam, ale co dokładnie są tobą dwa do siebie?"

Pardon me if I use too plain words, it's late for any others.

Przebaczać mi jeśli używam zbyt prostych słów, to spóźni się dla któregokolwiek inni.

"Pardon me for saying so, but you look done in."

"Przebaczać mi mówienie tak, ale patrzysz wykończony."

Had this last been his own idea we might have pardoned him.

Mieć to ostatni być jego własnym pomysłem, że mogliśmy przebaczyć mu.

I do believe, however, that he will be pardoned one day.

Wierzę, jednakże, że on zostanie przebaczony pewnego dnia.

He was pardoned on July 20, 1866, two months before his death.

Został przebaczony 20 lipca 1866, dwa miesiące wobec jego śmierci.

You might be pardoned for thinking that was the end of it.

Możesz być przebaczony myślenie, które było tego końcem.

"You might be pardoned for thinking so" was what he had said.

"Możesz być przebaczony myślenie tak" był co powiedział.

The following day, the women were pardoned and allowed to leave with Clinton.

Następnego dnia, kobiety zostały przebaczone i pozwoliły zostawić u Clintona.

We'll look around and say "Pardon me, did you hear something?"

Obejrzymy się i powiemy "przebaczać mi, słyszałeś coś?"

Pardon me, my friend, but it is an ugly name.

Przebaczać mi, mój przyjaciel, ale to jest złowrogie imię.

I had already pardoned four of them the previous summer.

Już przebaczyłem czterem z nich poprzednie lato.

He ran from justice, and after a few months was pardoned.

Pobiegł od sędziego, i po kilku miesiącach został przebaczony.

He just says this is the way it was, and I've been pardoned.

On właśnie mówi, że to jest droga to było, i zostałem przebaczony.

He has pardoned 108 men and women, but only after they had already served their time.

Przebaczył 108 ludzi ale tylko potem już obsłużyli swój czas.

However, the governor pardoned them so they could help in the defense work.

Jednakże, gubernator przebaczył im więc mogli pomóc w dziele obronnym.

"Pardon me, light of my life, I just had a bad moment there."

"Przebaczać mi, światło mojego życia, właśnie miałem niedobry moment tam."

I fought against some of those who would be pardoned.

Walczyłem przeciwko jakiemuś z tych, które zostałyby przebaczone.

Pardon me, one or two in Scotland but not too many unfortunately.

Przebaczać mi, jeden albo dwa w Szkocji ale nie zbyt wiele niestety.