parent company
mother company
parent *****

And in many ways, the same is true for their parent company as well.

I z wielu względów, to samo jest prawdziwe dla ich spółki też.

A parent company usually has a business of its own.

Spółka zazwyczaj ma przedsiębiorstwo z swój własny.

Over the next years, the parent company itself changes hands several times.

Przez przyszłe lata, spółka sama zmienia właściciela kilkakrotnie.

The parent company is also involved in the financial services industry.

Spółka bierze udział również w usługach finansowych przemysł.

But it was a business that had done well by its parent company.

Ale to było przedsiębiorstwo, które dobrze sobie radziło przez jego spółkę.

In 1981 he became a vice president of the parent company.

W 1981 został wiceprezesem spółki.

He was also a vice president and director of the parent company.

Był również wiceprezesem i dyrektorem spółki.

Questions have been raised about how quickly that technology is being used by the parent company.

Pytania zostały stawiane około jak szybko ta technika jest używana przez spółkę.

The parent company was set up in 1995 and has bought a number of other companies.

Spółka została założona w 1995 i ma kupiony szereg innych spółek.

But they said that the name was still associated with its former parent company.

Ale powiedzieli, że imię wciąż jest wiązane ze swoją dawną spółką.

He was elected to the board of the parent company in 1980.

Został wybranym do komisji spółki w 1980.

In 1914 it became independent of its American parent company.

W 1914 to wyzwoliło się spod zależności ze swojej amerykańskiej spółki.

"Indeed, and does that include the Board of your new parent company?"

"Rzeczywiście, i to obejmuje Komisję twojej nowej spółki?"

The move came two months after a change in the news management structure at the parent company.

Ruch wszedł do dwóch miesięcy po zmianie wiadomości struktura dotycząca zarządzania przy spółce.

The changes come as Church's and its parent company are struggling.

Zmiany przychodzą ponieważ Kościół i jego spółka walczą.

In addition, the parent company provides some help getting started.

W dodatku, spółka zapewnia jakąś zaczynającą pomoc.

The parent company was founded more than 60 years ago.

Spółka została założona więcej niż 60 lata temu.

A shared services center was created in the new parent company.

Wspólny ośrodek usług został stworzony w nowej spółce.

However, they were able to rebuild quickly with the help of the parent company.

Jednakże, mogli odbudować szybko przy pomocy spółki.

The parent company failed in 1961 but cars were still made up to 1963.

Na spółkę zawiedzioną w 1961 ale samochody wciąż składano się do 1963.

And no, I'm not just saying that because of my connection to their parent company.

I nie, jestem nie tylko mówiąc to z powodu mojego połączenia z ich spółką.

He will become chairman and chief executive of the new parent company.

On zostanie przewodniczącym i dyrektorem naczelnym nowej spółki.

But it was not only the parent company which needed rehabilitation.

Ale to była nie tylko spółka, która potrzebowała rehabilitacji.

He became chairman of the German parent company in 1984.

Został przewodniczącym niemieckiej spółki w 1984.

That way, taxes would be paid to the government, not to a parent company.

Ta droga, podatki zostałyby zapłacone rządowi, nie do spółki.

In 2007 these were both merged with the mother company.

W 2007 te obydwa zostali połączeni ze spółką matka.

Go keep your mother company, I'll be down in ten minutes."

Przejdź trzymać twoją spółkę matka, będę przegrywać za dziesięć minut. "

The responsibility for maintenance and infrastructure is in the hands of the mother company.

Odpowiedzialność za utrzymanie i infrastrukturę jest w rękach spółki matka.

The new company was a joint venture still owned by the two mother companies.

Nowe przedsiębiorstwo było spółką typu joint venture wciąż posiadany przez dwie spółki matka.

The products are mostly imported from the mother company in Finland.

Produkty przeważnie są przywożone ze spółki matka w Finlandii.

There is an international mother company (located in Boston), with a few publications.

Jest międzynarodowa spółka matka (umiejscowiony w Boston), z kilkoma publikacjami.

The ships are owned by the two mother companies.

Statki są posiadane przez dwie spółki matka.

Applications for full or affiliate membership by companies are understood to come from the mother company.

Podania dla pełny albo członek członkostwo przez spółki są zrozumiane pochodzić ze spółki matka.

Malta Forrest acts as a mother company of the other groups.

Malta Forrest spełnia rolę spółki matka innych grup.

Six hundred children keep their mothers company in prison.

Sześćset dzieci dotrzymuje ich matkom towarzystwa w więzieniu.

Occasionally I spent a day in London, always returning at night to keep my mother company.

Od czasu do czasu wydawałem na dobę w Londynie, zawsze wracając wieczorem by trzymać moją spółkę matka.

They eventually took over the mother company and took the company public in 1981.

Ostatecznie przejęli spółkę matka i zabrali ludzi spółki w 1981.

Its mother company started out manufacturing loudspeakers in 1969.

Jego spółka matka wyruszyła produkując głośniki w 1969.

Both mother companies hold an equal share of 50%.

Obie spółki matka odbywają równą część 50%.

THE princesses were with me to keep their mother company and to cheer her.

Księżniczki miały ze mną trzymać swoją spółkę matka i przyjąć wiwatami ją.

The mother company is now called 365.

Spółka matka teraz jest zwołana 365.

The Mother Company also produces a line of handmade plush dolls.

Spółka matka również przedłuża asortyment wykonanych ręcznie pluszowych lalek.

But not until 2000 is the company actually completely merged so the mother company owns all the processing plants.

Ale nie do 2000 jest spółką faktycznie całkowicie połączony tak spółka matka posiada wszystkie zakłady przetwórcze.

Or just keeping their mothers company or running errands?

Albo właśnie dotrzymując ich matkom towarzystwa albo załatwiając sprawy?

Similarly, Ford's first change initiatives were based on the experience of the US mother company.

Podobnie, pierwsze inicjatywy Ford zmiany opierały się na doświadczeniu amerykańskiej spółki matka.

The ferries in Trøndelag are operated by the mother company.

Promy w Tr?ndelag są uruchomione przez spółkę matka.

The Thai management succeeded in taking over the mother company without paying the full price by claiming bankruptcy in the process.

Tajlandczyk kierownictwo zdołało przejmować spółkę matka bez płacenia po pełnej cenie przez żądanie upadku przy okazji.

It has been estimated that the initial investment and subsequent loss that was covered by the mother company reached over a billion dollars.

Szacowało się, że początkowa inwestycja i późniejsza strata, która została pokryta przez spółkę matka dochodzą ponad miliard dolarami.

From this confining cage of crumpled metal, I kept my mother company in the last, long moments of her life.

Z tej zamykającej klatki pogniecionego metalu, trzymałem swoją spółkę matka w ostatnich, długich momentach jej życia.

She said she felt the obligation, in her courting years, to keep her widowed mother company at home.

Powiedziała, że czuje obowiązek, za jej zalecające się lata, dotrzymywać jej owdowiałej matce towarzystwa w domu.