The old guy led the way into a front parlour.

Stary facet przodował do salonu od frontu.

The parlour had come on a long way since I was a boy.

Salon miał no długo od tej pory byłem chłopcem.

Oh no they were quite small and then there was the parlour.

O nie byli niewielcy całkiem a następnie był salon.

The parlour is a room in a house where people could meet.

Salon jest pokojem w domu gdzie ludzie mogli wypełnić.

But you are not to go into the parlour until I come.

Ale masz nie wejść do salonu do czasu gdy przychodzę.

She had a fire in the parlour, and was waiting for him.

Miała ogień w salonie, i czekać na niego.

She would then come down to the parlour and meet her parents.

Wtedy zeszłaby do salonu i spotkałaby jej rodziców.

I only saw her face for a moment in the parlour, but it was enough.

Tylko dostrzegłem jej twarz na moment w salonie ale to wystarczyło.

I closed the door, and went back to the parlour.

Położyłem kres, i wrócił do salonu.

I would never go into the kitchen, when the parlour door was open.

Nigdy nie wszedłbym do kuchni gdy drzwi salonu były otwarte.

He started into the little hall, then thought of the small back parlour.

Zaczął do małej sali, wtedy pomyśleć o niewielkim grzbiecie salon.

He walked past me, along the hall and into the parlour.

Chodził za mną, wzdłuż sali i do salonu.

She led them into the front parlour and opened the window.

Zaprowadziła ich do salonu od frontu i otworzyła okno.

For a long time, I never could get into this parlour, or see what was done there.

Od dłuższego czasu, nigdy nie mogłem dostać się do tego salonu, albo widzieć co zostało zrobione tam.

This done, she went into the parlour on her way to the kitchen.

To załatwione, weszła do salonu na swojej drodze do kuchni.

She also became known for her parlour songs and other works in the following years.

Również stała się znana z jej piosenek salonu i inny pracuje w następujących latach.

She stood behind the bar, looking at the open door of the parlour.

Stanęła za kontuarem, patrząc na politykę otwartych drzwi salonu.

I at last determined to give them the use of the parlour floor during the night.

Nareszcie zdecydowałem się udzielić im wykorzystania podłogi salonu w nocy.

I was just about to pick up the model to take a better look when the parlour door opened.

Właśnie miałem podnieść modela wziąć lepszy wygląd gdy drzwi salonu otworzyły się.

I have tried and failed to open the parlour window.

Spróbowałem i nie potrafiłem otworzyć okno salonu.

Three to two was offered in my own bar- parlour.

Trzy aby dwa został zaoferowany w moim własnym salonie bar-.

They went back to the parlour and sat down in the window seat.

Wrócili do salonu i usiedli w ławeczce w oknie.

She opened the parlour door and looked in at the shop.

Otworzyła drzwi salonu i zajrzała do środka przez sklep.

He was too big to be nodded to in that parlour.

Był zbyt duży, by przytaknąć w tym salonie.

In the small front parlour I find an old felt hat on the wall.

W niewielkim frontowym salonie znajduję stary filcowy kapelusz na ścianie.

The others, when he wanted to see them, went to the second parlor.

Inni, gdy chciał zobaczyć ich, poszedł co do sekundy salon.

He looked around to see just who else was in the parlor.

Popatrzał wokół by zobaczyć właśnie, że kto jeszcze jest w salonie.

I turned my back on him and went into the parlor.

Skierowałem swój tył w stronę niego i wszedłem do salonu.

Now you had better go down to the parlor on the first floor.

Teraz zmusiłeś lepiej do schodzenia do salonu na pierwszym piętrze.

No one in the parlor had heard or seen anything.

Nikt w salonie znać ze słyszenia albo zobaczyć coś.

I kept the other children out of the parlor for her.

Trzymałem z dala pozostałe dzieci od salonu dla niej.

He was in your parlor often enough during the war.

Był w twoim salonie często dość podczas wojny.

But they were not in the parlor, and the house was still.

Ale byli nie w salonie, i dom był wciąż.

As he came back into the parlor she held the paper out to him.

Ponieważ wrócił do salonu, który trzymała papier na zewnątrz do niego.

One door lead into the family parlor, where he could be with his children.

Jedne drzwi prowadzenie do salonu dla całej rodziny, gdzie mógł być ze swoimi dziećmi.

The two must still be talking together in the parlor on the other side of the house.

Dwa wciąż musieć być rozmawianiem razem w salonie na tamtym brzegu z domu.

Time to return to the parlor while I have the chance.

Czas wrócić do salonu podczas gdy mam szansę.

You would leave that party early to come to the Parlor.

Zostawiłbyś tę stronę wczesny przyjść do Salonu.

We went into my private thinking parlor and sat down.

Weszliśmy do mojego osobistego myślącego salonu i usiedliśmy.

He led us to his parlor and we all three sat down.

Zaprowadził nas do swojego salonu i my wszyscy trzy posadzony.

I got to the door that led to the parlor.

Doszedłem do drzwi, które poprowadziły do salonu.

During those months he used the front parlor for his writing.

Podczas tych miesięcy użył salonu od frontu do jego pisania.

He called her name from the dark parlor but got no response.

Nazwał ją imieniem z ciemnego salonu ale nie zrozumiał żadnej odpowiedzi.

What had this to do with the man in the parlor?

Co mieć to tolerować człowieka w salonie?

On this floor must be the parlor and living room.

Na tym podłoga musi być salonem i pokojem dziennym.

And, taking his hand, she led him to the parlor door.

I, chwycić go za rękę, zaprowadziła go do drzwi salonu.

I went inside to find him standing in the middle of the parlor.

Poszedłem do środka znajdować, jak stał pośrodku z salonu.

I found her where she had been waiting for me in the parlor.

Znalazłem ją gdzie czekała na mnie w salonie.

In that case, he said, they could go into the parlor car at the next stop.

W takim razie, powiedział, mogli wejść do salonki na następnym przystanku.

At the moment she could not figure it out and started to return to the parlor.

W tej chwili mogła nie liczba to na zewnątrz i zacząć wracać do salonu.

The old guy led the way into a front parlour.

Stary facet przodował do salonu od frontu.

The parlour had come on a long way since I was a boy.

Salon miał no długo od tej pory byłem chłopcem.

Oh no they were quite small and then there was the parlour.

O nie byli niewielcy całkiem a następnie był salon.

The parlour is a room in a house where people could meet.

Salon jest pokojem w domu gdzie ludzie mogli wypełnić.

But you are not to go into the parlour until I come.

Ale masz nie wejść do salonu do czasu gdy przychodzę.

She had a fire in the parlour, and was waiting for him.

Miała ogień w salonie, i czekać na niego.

She would then come down to the parlour and meet her parents.

Wtedy zeszłaby do salonu i spotkałaby jej rodziców.

I only saw her face for a moment in the parlour, but it was enough.

Tylko dostrzegłem jej twarz na moment w salonie ale to wystarczyło.

I closed the door, and went back to the parlour.

Położyłem kres, i wrócił do salonu.

I would never go into the kitchen, when the parlour door was open.

Nigdy nie wszedłbym do kuchni gdy drzwi salonu były otwarte.

He started into the little hall, then thought of the small back parlour.

Zaczął do małej sali, wtedy pomyśleć o niewielkim grzbiecie salon.

He walked past me, along the hall and into the parlour.

Chodził za mną, wzdłuż sali i do salonu.

She led them into the front parlour and opened the window.

Zaprowadziła ich do salonu od frontu i otworzyła okno.

For a long time, I never could get into this parlour, or see what was done there.

Od dłuższego czasu, nigdy nie mogłem dostać się do tego salonu, albo widzieć co zostało zrobione tam.

This done, she went into the parlour on her way to the kitchen.

To załatwione, weszła do salonu na swojej drodze do kuchni.

She also became known for her parlour songs and other works in the following years.

Również stała się znana z jej piosenek salonu i inny pracuje w następujących latach.

She stood behind the bar, looking at the open door of the parlour.

Stanęła za kontuarem, patrząc na politykę otwartych drzwi salonu.

I at last determined to give them the use of the parlour floor during the night.

Nareszcie zdecydowałem się udzielić im wykorzystania podłogi salonu w nocy.

I was just about to pick up the model to take a better look when the parlour door opened.

Właśnie miałem podnieść modela wziąć lepszy wygląd gdy drzwi salonu otworzyły się.

I have tried and failed to open the parlour window.

Spróbowałem i nie potrafiłem otworzyć okno salonu.

Three to two was offered in my own bar- parlour.

Trzy aby dwa został zaoferowany w moim własnym salonie bar-.

They went back to the parlour and sat down in the window seat.

Wrócili do salonu i usiedli w ławeczce w oknie.

She opened the parlour door and looked in at the shop.

Otworzyła drzwi salonu i zajrzała do środka przez sklep.

He was too big to be nodded to in that parlour.

Był zbyt duży, by przytaknąć w tym salonie.

In the small front parlour I find an old felt hat on the wall.

W niewielkim frontowym salonie znajduję stary filcowy kapelusz na ścianie.