part exchange BrE
partial exchange AmE
trade-in AmE

Will they do part exchange when the new one comes out?

Oni zrobią zamianę za dopłatą kiedy nowy wychodzi?

According to some sources, the deal included a player in part exchange.

Zgodnie z jakimiś źródłami, umowa włączyła gracza w zamianę za dopłatą.

And this is one way that part exchange deals are viewed.

I to jest jedna droga że umowy zamiany za dopłatą są obejrzane.

"I have a trade proposition for you, a part exchange. "

"Mam propozycję handlową dla ciebie, zamiana za dopłatą."

After 10 years I was offered £1400 as part exchange.

Po 10 latach mi oferowano? 1400 jako zamiana za dopłatą.

Her parting exchange with Rain had been less than friendly.

Jej pożegnalna wymiana z Deszczem była mniej niż przyjazny.

For further property details and information on the part exchange facility, telephone 0425 580880.

Dla dalszych szczegółów deweloperskich i informacji o obiekcie zamiany za dopłatą, telefon 0425 580880.

In the housing sector, for example, only a few businesses will make part exchange deals.

W sektorze mieszkaniowym, na przykład, tylko kilka biznesów sporządzi umowy zamiany za dopłatą.

This deposit would be returned or part exchanged at the time the new replacement is sold.

Ta depozyt zostałaby zwrócona albo część wymieniła wtedy nowa część zapasowa zostanie sprzedana.

He sold the car in part exchange for another vehicle (which was also for his business use).

Sprzedał samochód w zamianie za dopłatą za inny pojazd (który był również dla jego biznesowego wykorzystania).

Whether a part exchange is a sale or a barter is a fine point of law.

Czy zamiana za dopłatą jest sprzedażą albo handel wymienny jest świetną kwestią prawną.

It could be the high part exchange allowances.

To mogły być wysokie zasiłki zamiany za dopłatą.

Designed to serve for a year and then be turned in in part exchange for the next year's model.

Zaprojektowany by służyć od roku a następnie wydany w zamianie za dopłatą dla modela przyszłego roku.

Car dealerships are one business sector where part exchange deals are common.

Przedstawicielstwa handlowe samochodowe są jednym sektorem handlowym gdzie umowy zamiany za dopłatą są wspólne.

This may be important if credit finance for the new article purchased with a part exchange is declined by the financier.

To może być ważne jeśli kredyt kredyt dla nowego artykułu kupionego z zamianą za dopłatą jest odmówiony przez finansistę.

The final price was £8million in a part exchange for Milner.

Ostateczna cena była? 8 milion w zamianie za dopłatą dla Milner.

If goods/services have obvious monetary values, then a part exchange deal can be held to be a sale.

Jeśli dobro/służba mają oczywiste wartości pieniężne, wtedy zamiana za dopłatą umowa może być domagać się uhonorowania być sprzedażą.

If you take something in part exchange, you must include the value of that item in the selling price.

Jeśli weźmiesz w rozliczeniu coś, musisz obejmować wartość tej pozycji na cenie sprzedaży.

You can't always use the margin scheme for used vehicles that you take in part exchange.

Zawsze nie możesz używać planu marginesu do użytych pojazdów, które bierzesz w rozliczeniu.

Or small car with tax and M O T taken in part exchange.

Albo samochodzik z podatkiem i M O T objęty zamianę za dopłatą.

No internal parts exchange between the M96 and the Stoner 63.

Żadne wewnętrzne części nie wymieniają między M96 a Osobą często paląca marihuanę 63.

A part exchange or part exchange deal is a type of contract.

Zamiana za dopłatą albo zamiana za dopłatą umowa jest symbolem określonego typu ludzi z umowy.

You can't reduce the invoice price of the vehicle you've sold by the amount you've agreed to give in part exchange.

Nie możesz obniżać ceny fakturowej pojazdu sprzedałeś przez ilość zgodziłeś się oddać zamianę za dopłatą.

Is this part exchange though?

Jest tą zamianą za dopłatą jednak?

Would consider part exchange for Status fretless bass.

Uważać za kandydata zamianę za dopłatą do Statusu fretless bas.

But the prime minister, clearly hoping to get a peace deal in partial exchange for leaving Lebanon, has not gone so far in his public statements.

Ale premier, najwyraźniej mając nadzieję dostać umowę pokojową w sprzedaży połączonej z wymianą za opuszczanie Libanu, nie poszedł do tej pory w jego publicznych oświadczeniach.

The RBC's may be used for a partial exchange transfusion to acutely elevate the hematocrit without changing the blood volume in a severely anemic baby.

RBC's może być używany dla częściowej transfuzji wymiennej aby wnikliwie podnosić hematokryt bez zmieniania objętości krwi w poważnie anemicznym dziecku.

To determine whether he is, Marc decides to "take a little stroll inside Michel Zyto's head" by putting himself and Zyto inside the machine and performing a partial exchange.

Określić czy on jest, Marc decyduje aby "brać trochę przechadzki wewnątrz Michel Zyto's głowa" przez wysyłanie siebie i Zyto wewnątrz maszyny i wykonywania sprzedaży połączonej z wymianą.

In July 1999, Suiza sold all of Continental Can's U.S. packaging operations in partial exchange for a minority interest in the purchaser, Consolidated Container Company.

W lipcu 1999, Suiza sprzedała wszystko z USA Puszki kontynentalnej operacje opakowania w sprzedaży połączonej z wymianą za udział mniejszościowy w nabywcy, Consolidated Container Company.

Exchange (or partial exchange) transfusions are done for removal of bilirubin, removal of antibodies and replacement of red cells (e.g., for anemia secondary to thalassemias and other hemoglobinopathies).

Wymiana (albo częściowe transfuzje wymienne zostaną skończone dla usunięcia bilirubiny, usunięcia przeciwciał i wymiany erytrocytów (e.g., dla anemii przerzut do talasemii i innych hemoglobinopatii).

ISO 15930-5:2003 Graphic technology - Prepress digital data exchange using PDF - Part 5: Partial exchange of printing data using PDF 1.4 (PDF/X-2)

ISO 15930-5:2003 Drastyczna technika - Prepress cyfrowa wymiana danych używająca PDF - Część 5: sprzedaż połączona z wymianą danych poligraficznych używających PDF 1.4 (PDF/X- 2)