party pooper

Maybe I'd be seen as a sort of party pooper.

Może zostałbym zobaczony jako rodzaj smutasa psujący zabawę.

"I think I'll be a party pooper for this one night at least."

"Myślę, że będę smutasem psujący zabawę dla tego noc co najmniej."

They were all looking at me and I didn't want to be party pooper.

Byli wszystkim patrzącym na mnie i nie chciałem być smutasem psujący zabawę.

"Sorry to be a party pooper, but that's bad for your health."

"Żałosny być smutasem psujący zabawę, ale szkodzić twojemu zdrowiu."

Before he could answer, our party pooper was back.

Zanim mógł odpowiedzieć, nasz smutas psujący zabawę wrócił.

Can I be a bit of a party pooper?

Mogę być trochę ze smutasa psujący zabawę?

But the fuss and frustration of planning can be a big party pooper.

Ale zamieszanie i niespełnienie planowania mogą być dużym smutasem psujący zabawę.

"You don't want to be a party pooper," he said.

"Nie chcesz być smutasem psujący zabawę" powiedział.

I feared coming off as self-righteous and even a bit of a party pooper.

Bałem się schodzenia jak przekonany o swojej nieomylności i nawet trochę smutas psujący zabawę.

Without wishing to be a party pooper, Christmas creates far too much waste.

Bez chcenia być smutasem psujący zabawę, Boże Narodzenie stwarza daleko zbyt wiele odpady.

I didn't want to be a party pooper, but I had other things on my mind.

Nie chciałem być smutasem psujący zabawę ale miałem inne rzeczy na swoim umyśle.

Call me a hard-liner or a party pooper, but I say 21 means 21.

Nazywać mnie twardogłowym albo smutasem psujący zabawę, ale mówię 21 sposobu 21.

But I didn't want to be a party pooper, let alone impede the future of classical music.

Ale nie chciałem być smutasem psujący zabawę, pozwalać w pojedynkę zakłócać przyszłość muzyki klasycznej.

He's really kind of a party pooper, sometimes.

On jest miły naprawdę ze smutasa psujący zabawę, czasami.

And when he became a trifle abusive, Elvira called him a party pooper.

A kiedy został odrobinę niewłaściwy, Elvira nazwała go smutasem psujący zabawę.

When he hesitated: "Come on, don't be a party pooper."

Gdy zawahał się: "no, być smutasem psujący zabawę."

"Record off," she added and heard her aide mutter, "Party pooper."

"Nagrywać daleko," dodała i słyszała jej mamrotanie bliskiego współpracownika "smutas psujący zabawę."

What kind of party pooper was I?

Co rodzaj smutasa psujący zabawę był ja?

I'm a party pooper, but any time I hear music, I instantly dance.

Jestem smutasem psujący zabawę ale byle kiedy słyszę muzykę, natychmiast tańczę.

Don't want to be a party pooper, but opposite poles magnetically attract.

Nie chcieć być smutasem psujący zabawę, ale przeciwległe słupy magnetycznie przyciągać.

Well, I hate to be a party pooper, but your elegant map doesn't tell us anything about how much they contribute to our economy.

Tak więc, nie cierpię bycia smutasem psujący zabawę ale twoja zgrabnie napisana mapa nie mówi nam niczego około jak dużo oni przyczyniają się do naszej gospodarki.

"You can be a real party pooper, Mom.

"Możesz być prawdziwym smutasem psujący zabawę, Mama.

Faced with a what-me-worry president, how do you avoid sounding like a dour party pooper?

Wychodzić z what-me-worry prezydent, jak unikasz dźwięku jak srogi smutas psujący zabawę?

"I hate to be the party pooper " The four detectives' shared chuckle cut me off.

"Nie cierpię bycia smutasem psujący zabawę" czterech oficerów śledczych 'wspólny zdławiony chichot odciął mnie.

Using canned beans solves the problem of beans potentially being a party pooper.

Zużywanie fasolki z puszki rozwiązuje problem z fasolami potencjalnie będąc smutasem psujący zabawę.