peccadillo

Men always get involved in some sort of peccadillo or other when they are young, even someone like Michael.

Ludzie zawsze angażują się w jakiś rodzaj grzeszku albo inny gdy oni są młodzi, nawet ktoś tak jak Michael.

But it's not my business to turn clients in for any ordinary peccadillo.

Ale to nie jest mój biznes wydać klientów dla jakiegokolwiek zwykłego grzeszku.

But it struck me that this was no ordinary peccadillo.

Ale to uderzyło mnie że to był niezwykły grzeszek.

The peccadillo pawed the ground, getting ready to charge them.

Grzeszek grzebał kopytem, stając się gotowy by pobrać opłatę od nich.

In 1994, he forms Peccadillo with a few friends.

W 1994, on zakłada Grzeszek z kilkoma przyjaciółmi.

You don t impeach him for a peccadillo, he said.

Przywdziewasz t stawiać go za grzeszek, powiedział.

Murder is a clean crime in comparison, a mere peccadillo.

Morderstwo jest czystym przestępstwem w porównaniu, zwykły grzeszek.

No juvenile peccadillo was too minor for him to note and report to the authorities.

Żaden dziecinny grzeszek nie był zbyt drobny, dla niego by zauważyć i poinformować władze.

The appropriate response to such a peccadillo is merciless teasing.

Stosowna odpowiedź do takiego grzeszku jest bezlitosnym przekomarzaniem się.

Always seemed to me to be too stiff a punishment for the peccadillo of female curiosity.

Zawsze wydawać się mi być za mocno zakręconym kara za grzeszek żeńskiej ciekawości.

Despite this peccadillo - some people might say because of it - this book is well worth reading.

Pomimo tego grzeszku - jacyś ludzie mogą mówić z powodu tego - ta książka jest bardzo wartą lekturą.

"In light of all the others, a mere peccadillo."

"We wszystkiego świetle inni, zwykły grzeszek."

You can put that little peccadillo down to Wilfred.

Możesz kłaść ten mały grzeszek do Wilfreda.

As night follows day, any new life given the peccadillo brigade will encourage it to go for even more prestigious game.

Ponieważ noc następuje po dniu, jakiekolwiek nowe życie biorąc pod uwagę fakt , że brygada grzeszku będzie zachęcać to by lubić jeszcze bardziej prestiżową grę.

It is necessary because tax evasion is no mere peccadillo.

To jest niezbędne ponieważ uchylanie się od płacenia podatków nie jest żadnym zwykłym grzeszkiem.

Some might demur that rape is not a peccadillo.

Jakiś móc odnosić się niechętnie ten gwałt nie jest grzeszkiem.

In comparison with what he did, a mere peccadillo."

W porównaniu z co zrobił, zwykły grzeszek. "

She was not trying to avoid retribution or to avoid being found out in some peccadillo.

Nie próbowała uniknąć kary albo uniknąć zostania zdemaskowanym w jakimś grzeszku.

The problem is not how to keep a peccadillo decently veiled in hypocrisy.

Problem jest nie jak trzymać grzeszek przyzwoicie zasłonięty w hipokryzji.

Undeclared work must no longer remain a mere peccadillo.

Niezadeklarowana praca już nie może pozostawać zwykły grzeszek.

It would seem difficult, however, for any candidate with a peccadillo in his past to win Senate confirmation for the job.

To wyglądałoby na trudne, jednakże, dla jakiegokolwiek kandydata z grzeszkiem w jego przeszłości wygrać senat potwierdzenie dla pracy.

Silence like she's stumbled over some aging uncle's peccadillo.

Cisza tak jak potknęła się o jakieś starzenie grzeszek wuja.

"They have no mother," he used to say to himself, with a sigh, when some unusually glaring peccadillo forced itself upon his notice.

"Oni nie mają matki" użył by powiedzieć sobie, z westchnieniem, gdy jakiś wyjątkowo rażący grzeszek narzucał się na swoim ogłoszeniu.

A sexual peccadillo that would doom a British politician might not raise an eyebrow elsewhere.

Płciowy grzeszek, który skazałby brytyjskiego polityka nie może unosić brew gdzie indziej.

What was one peccadillo more or less?

Co było jednym grzeszkiem mniej więcej?