penchant ,

The two women became friends, brought together by a common penchant for good works.

Dwie kobiety zostały przyjaciółkami, zgromadzony przez wspólne zamiłowanie do dobrych uczynków.

Sometimes, however, she had a penchant for saying the wrong thing.

Czasami, jednakże, miała szczególne upodobanie dla mówienia niewłaściwego.

They were not alone in their penchant for using others' words.

Nie byli sami w swoim zamiłowaniu do wykorzystywania innych 'słowa.

"You always did have a penchant for doing and saying the wrong thing."

"Zawsze miałeś szczególne upodobanie dla robienia i mówienia niewłaściwego."

Her mother had a penchant for moving every two or three months.

Jej matka miała szczególne upodobanie dla ruszania się każdy dwa albo trzy miesiące.

They did not bring with them a particular penchant for this trade.

Nie przynieśli z nimi szczególne zamiłowanie do tego handlu.

Of course she did have a penchant for fair men.

Oczywiście miała szczególne upodobanie dla sprawiedliwych ludzi.

They also say he has a penchant for taking on complicated cases.

Oni również mówią, że on ma szczególne upodobanie dla przyjmowania skomplikowanych przypadków.

It was also through others that I heard of his penchant for giving money away.

To było również dzięki innym że słyszałem o jego zamiłowaniu do oddawania pieniędzy.

Those who had a penchant for business were in the front office, keeping the books.

Te, które miały szczególne upodobanie dla biznesu były we front office, prowadząc książki.

He has a penchant for team meetings, sometimes after games.

On ma szczególne upodobanie dla spotkań drużynowych, czasami potem gry.

Others say he has more of a penchant for publicity than real power.

Inni mówią, że on ma więcej z zamiłowania do rozgłosu niż realna władza.

My friend here has a penchant toward the dramatic, so he's making me do this.

Mój przyjaciel tu ma szczególne upodobanie w kierunku dramatyczny, on więc sprawia, że robię to.

If one of them had a penchant for gambling, I might understand.

Gdyby jeden z nich miał szczególne upodobanie dla hazardu, mogę rozumieć.

Unless have a penchant for pain, you will do as I ask.

Chyba że mieć szczególne upodobanie z powodu bólu, zrobisz ponieważ pytam.

The administration's penchant for using them as political cover is offensive.

Zamiłowanie zarządzania do używania ich jako politycznego nakrycia jest obraźliwe.

That would make more sense, given his penchant for kidnapping young women.

To złożyłoby więcej sensu, dany jego zamiłowanie do porywania młodych kobiet.

And Stanley was sort of like that without the penchant for running into things.

I Stanley był jakby w ten sposób bez zamiłowania do napotykania spraw.

Indeed, he has always had a penchant for stage sets.

Rzeczywiście, zawsze miał szczególne upodobanie dla scenografii.

His penchant for black skin was by now an addiction.

Jego zamiłowanie do czarnej skóry było już uzależnieniem.

His penchant for walking is what made him a legend.

Jego zamiłowanie do spacerowania jest co zrobić mu legendę.

They also had a penchant for breaking the fourth wall.

Również mieli szczególne upodobanie dla łamania czwartej ściany.

So far the only dirt David had found on the man was his penchant for beautiful women.

Do tej pory jedyny brud Dawid znalazł przy mężczyźnie był jego zamiłowaniem do pięknych kobiet.

Like any other child his age, he has a penchant for getting into mischief.

Tak jak jakiekolwiek inne dziecko jego wiek, on ma szczególne upodobanie dla psocenia.

Their penchant for sacrifice would serve them well in the days to come.

Ich zamiłowanie do poświęcenia dobrze im służyć za dni przyjść.