penitently

"I will try to do better," her lady form said penitently.

"Spróbuję robić lepiej" jej forma pani powiedziała ze skruchą.

Now we still lack the means to escape the planet Sorry about that, he thought penitently.

Skoro wciąż nie mamy sposobu ujść planecie Żałosny o tym, pomyślał ze skruchą.

They'd wanted to see the 38-year-old woman quake in fear and cower penitently.

Chcieli zobaczyć 38-rok - trzęsienie ziemi starej kobiety w strachu i kulić się ze skruchą.

I never did," said David, so penitently that she forgave him on the spot.

Nigdy nie zrobiłem "powiedział Dawid, tak ze skruchą że wybaczyła mu na miejscu.

I'll tell you the whole truth," pursued his wife, penitently, "and then perhaps you will.

Powiem ci całą prawdę "ścigać jego żonę, ze skruchą," a następnie może chcesz.

Jack's voice came penitently out of the darkness.

Głos Jacka nadszedł ze skruchą z ciemności.

He backed his chair penitently as he made that entreaty.

Poparł swojego przewodniczącego ze skruchą ponieważ zrobił to błaganie.

The chaplain nodded penitently and hurried past, unable to make himself take the time to apologize.

Kapelan kiwnął głową ze skruchą i szybko uwinął się z przeszłością, niezdolny do sprawienia, że siebie poświęca czas na przeproszenie.

"It was the smells of the night," said Bagheera penitently.

"To były zapachy nocy" powiedziała Bagheera ze skruchą.

She spoke his name, not reproachfully, but penitently.

Wymówiła swoje imię, nie z wyrzutem, ale ze skruchą.

And the guys didn't catch her," I confirmed penitently.

I faceci nie złapali jej "potwierdziłem ze skruchą.

Zaranth asked penitently, drawing one set of her eyelids across in apology.

Zaranth zapytał ze skruchą, rysowanie jednego umieściło z jej powiek wszerz w przeprosinach.

She glanced up at him penitently.

Rzuciła okiem w górę u niego ze skruchą.

Hath he borne himself penitently in prison?

Hath on noszony się ze skruchą w więzieniu?

Hilto hung his head penitently, but smiled into his beard.

Hilto zwiesiło swoją głowę ze skruchą, ale uśmiechnąć się do jego brody.

"Sorry," Bernie said, not at all penitently.

"Przepraszam," Bernie powiedział, wcale nie ze skruchą.

'It's nothing much, nothing at all,' she said penitently.

'To niewiele, zupełnie nic,' powiedziała ze skruchą.

"Have I though," the man answered penitently, "I didn't go for to do it."

"Have I jednak," człowiek odpowiedział ze skruchą "nie lubiłem robić to."

Before she could close the snaps, however, she felt his arms around her, heard him mumbling penitently in her ear.

Zanim mogła zamknąć trzaski, jednakże, poczuła swoje ramiona wokół niej, słyszeć, jak mamrotał ze skruchą w swoim uchu.

"Yes, Miri," he murmured penitently, unable to control the twitch at the side of his mouth.

"Tak, Miri," mruczał ze skruchą, niezdolny do panowania nad tikiem przy boku jego ust.

"I am a fool, sahib," he said penitently.

"Jestem głupcem, sahib," powiedział ze skruchą.

Yossarian grinned penitently and shook his head.

Yossarian uśmiechnął się ze skruchą i potrząsnął jego głową.

He glanced penitently at Pat.

Rzucił okiem ze skruchą u Pat.

I made him laugh," said Polly, penitently.

Rozśmieszyłem go "powiedziała Polly, ze skruchą.

I penitently resolved to be more considerate toward his infirmities of mind and body during the remainder of my visit.

Ja ze skruchą postanowić być taktowniejszym w kierunku jego niemocy umysłu i ciała podczas reszty mojej wizyty.