perdition

We stand now on the very edge of perdition,' he said.

Stoimy teraz na samiutkiej krawędzi z zatraty 'powiedział.

At this point, he would have agreed to anything short of eternal perdition.

W tym momencie, zgodziłby się na coś krótkiego z wiecznej zatraty.

Mankind was on course for perdition, taking the rest of creation with him.

Ludzkość zmierzała ku zatracie, biorąc resztę tworzenia z nim.

The ones who go there are known as "sons of perdition".

kto iść tam są znane jako "synowie zatraty".

"Then why in perdition do you keep yammering on about him?"

"Wtedy dlaczego w zatracie kontynuujesz pytlowanie o nim?"

He is best known for his work on Road to Perdition.

On jest najlepiej znany z jego pracy nad Drogą do Zatraty.

"Nobody told us anything back there, except that we had to leave in one perdition of a hurry."

"Nikt nie powiedział nam niczego z powrotem tam tyle tylko że musieliśmy zostawić w jednej zatracie pośpiechu."

Williams, however, has taken us further toward total perdition.

Williams, jednakże, zabrał nas dalej w kierunku całkowitej zatraty.

Some have even reported hate mail threatening them with death and perdition.

Jakiś mieć obraźliwe listy grożące im śmiercią i zatratą nawet poinformowano.

I felt myself surrounded by so many fiends from perdition.

Poczułem siebie obleczony przez tyle demonów z zatraty.

And when it was all over, Cod cast the rebels into perdition.

A kiedy to skończyło się, Dorsz zrzucił buntowników do wiecznego potępienia.

But to some, the poisoning of the Earth's water supply seemed like a reasonable perdition.

Ale aby jakiś, otrucie dopływu wody Ziemi wyglądało jak uzasadniona zatrata.

Young man, you are on the brink of perdition.

Młodzieniec, jesteś bliski zatraty.

At maximum acceleration, they should reach Perdition in under thirty minutes.

Przy maksymalnym przyśpieszeniu, oni powinni sięgać po Wieczne Potępienie w mniej niż trzydzieści minut.

These individuals who inherit no glory are called sons of perdition.

Te osoby, które nie dziedziczą żadnej chwały są nazywane synami zatraty.

His final film, "Road to Perdition" was released last year.

Jego ostatni film, "Droga do Zatraty" został zwolniony w zeszłym roku.

It still felt warm all around him, but more like a sunny day at the beach than the fires of perdition.

To wciąż poczuło się ciepłe wszędzie go, ale więcej jak słoneczny dzień przy plaży niż ognie zatraty.

You couldn't complain that being forced to run for the presidency was perdition.

Nie mogłeś poskarżyć się, że bycie zmuszonym do ubiegania się o fotel prezydencki jest zatratą.

Sent to special perdition years ago for an unforgivable infraction.

Wysłany do szczególnej zatraty przed laty za niewybaczalne naruszyć.

That was his first step on the road to Perdition; after that the other steps were easy.

To był swój pierwszy krok w drodze do Zatraty; po tym inne kroki były łatwe.

Confidence in salvation was usually a sign of perdition.

Zaufanie do ocalenia było zazwyczaj oznaką zatraty.

Perdition is full of better hotels than the Benton.

Zatrata jest pełna lepszych hoteli niż Benton.

And here that last black crime was busy with him too; working within him to his perdition.

I tu to ostatnie czarne przestępstwo było zajęte nim też; pracując w nim do jego zatraty.