peripheral venous catheter , PVC (skrót)
peripheral venous access
catheter , także: Venflon znak handlowy , także: Cathlon znak handlowy

A peripheral venous catheter is put in place by trained medical staff.

Marginesowy żylny cewnik jest umieszczony na właściwym miejscu przez wykwalifikowany personel medyczny.

A peripheral venous catheter is placed into a vein in the arm.

Marginesowy żylny cewnik jest umieszczony w żyle w ramieniu.

A peripheral venous catheter is the most commonly used vascular access in medicine.

Marginesowy żylny cewnik jest najwięcej powszechnie używanego naczyniowego dostępu w leku.

In medicine, a peripheral venous catheter (PVC or peripheral venous line or peripheral venous access catheter) is a catheter (small, flexible tube) placed into a peripheral vein in order to administer medication or fluids.

W leku, marginesowy żylny cewnik (PVC albo marginesowa żylna linia albo marginesowy żylny cewnik dostępu) jest cewnikiem (mała, giętka rura) umieszczony w marginesowej żyle aby podawać lek albo płyny.

PVC is widely available in white, and therefore does not need any painting.

PVC jest ogólnodostępny na biało, i dlatego nie potrzebuje jakiegokolwiek obrazu.

PVC is a very important material in our society.

PVC jest bardzo ważnym materiałem w naszym społeczeństwie.

Or else we go in the afternoon and truss your pvc.

Albo idziemy po południu i obwiązujemy twój pvc.

PVC pipe and any necessary valves are not a problem.

PVC rura i jakiekolwiek niezbędne zawory nie są problemem.

PVC tubes are available in several colors and can be used outdoors.

PVC rury są dostępne w kilku kolorach i móc być używanym na dworze.

That is why the first detector on the line looks for PVC.

Dlatego pierwszy wykrywacz na linii szuka PVC.

The new PVC recycling process is the result of five years research.

Nowy PVC proces recyklingu jest wynikiem pięciolecia badania.

PVC production is also a large source of dioxin into the environment.

PVC produkcja jest również dużym źródłem dioksyny do środowiska.

The first example is the banning of PVC in buildings.

Pierwszy przykład jest zakazem PVC w budynkach.

PVC leather in contrast does not "breathe" and is difficult to clean.

PVC skóra natomiast robi nie "oddychać" i jest trudny do czyszczenia.

PVC clothing requires some care to make it last longer and maintain its appearance.

PVC odzież wymaga by jakaś opieka sprawiła, że to trwa dłużej i zachowuje jego pozór.

PVC conduit may be heated and bent in the field.

PVC kanał może być ogrzany i może zgiąć w terenie.

It can also be found in the wastewater when PVC is made.

To również może zostać znalezione w ścieki gdy PVC zostanie zrobiony.

Almost one third of plastic based medical devices are made from PVC.

Prawie jeden trzeci z plastiku oparte urządzenia medyczne są zrobione z PVC.

The production of metal and PVC is significant in the region.

Produkcja metalu i PVC jest znacząca w regionie.

It is well known that PVC may present a risk when used in toys for young children.

Wiadomo dobrze, że PVC może przedstawiać ryzyko kiedy użyty w zabawkach dla młodych dzieci.

We are thus fortunate, especially in the medical sphere, to have PVC.

Mamy szczęście stąd, szczególnie w medycznej sferze, mieć PVC.

The elimination of PVC from waste plants is thus important.

Eliminacja PVC z roślin odpadów jest stąd ważna.

Finally, it is important to support the use of alternatives to PVC products.

W końcu, należy poprzeć wykorzystanie alternatyw dla PVC produkty.

We all know that there is widespread concern about PVC within our society.

Wszyscy wiemy, że jest rozpowszechniony niepokój o PVC w naszym społeczeństwie.

PVC has a wide range of applications, but its disposal creates environmental problems.

PVC ma szeroki zakres podań ale jego pozbycie się wywołuje problemy ekologiczne.

PVC is useful because of its light weight, high strength, and low reactivity.

PVC jest przydatny z powodu swojej lekkiej wagi, wysoka siła, i niskie oddziaływanie.

Center the inner tube as you look in the open end of the PVC.

Centrum dętka jako ty patrzeć na otwartej przestrzeni resztka PVC.

PVC was used in some of the 2007 recalled Chinese toys.

PVC był używany w jakiejś z 2007 przypomnianych sobie chińskich zabawek.

PVC pipes are available in a wide variety of sizes and pressure ratings.

PVC rury są dostępne w wielkim wyborze wielkości i wskaźników ciśnienia.

In medicine, a peripheral venous catheter (PVC or peripheral venous line or peripheral venous access catheter) is a catheter (small, flexible tube) placed into a peripheral vein in order to administer medication or fluids.

W leku, marginesowy żylny cewnik (PVC albo marginesowa żylna linia albo marginesowy żylny cewnik dostępu) jest cewnikiem (mała, giętka rura) umieszczony w marginesowej żyle aby podawać lek albo płyny.

The most common approach is the first, or catheter based.

Najwięcej wspólnego podejścia jest pierwsze, albo cewnik oparł.

You have to change the catheter every 2 or 3 days.

Musisz zmienić cewnik każdy 2 albo 3 dni.

But at least the catheter had been out since yesterday.

Ale przynajmniej cewnik był niemodny od wczoraj.

The catheter has to be changed every two to three days.

Cewnik musi zostać zmienionym każdy dwa do trzech dni.

You must give special attention to keeping the catheter in place.

Musisz udzielać szczególnej uwagi trzymaniu cewnika na miejscu.

The catheter would be removed in a day or two.

Cewnik zostałby usunięty za dzień lub dwa.

The catheters are likely to remain for at least five days.

Cewniki mają duże szanse pozostać dla co najmniej pięć dni.

These items are passed through the catheter to the site of interest.

Te rzeczy są minięte przez cewnik do miejsca interesu.

You will need to flush your catheter every day and after each use.

Będziesz musieć płukać swój cewnik codziennie i po każdym wykorzystaniu.

After the first day or so some people are able to operate their own catheters.

Po pierwszym dniu lub coś w tym stylu jacyś ludzie mogą posługiwać się ich własnymi cewnikami.

At that point I could feel the end of the catheter being inserted into me.

Przy tym punkcie mogłem poczuć, jak koniec cewnika był wstawiany do mnie.

The heat from the catheter seals the site, he said.

Gorąco z cewnika pieczętuje witrynę, powiedział.

If you cannot insert the catheter, do not force it.

Jeśli nie możesz wkładać cewnika, zmuszać to.

Then he or she threads these catheters into the heart.

W takim razie on/ona zakłada te cewniki do serca.

So it's important to take good care of the site and change the catheter on schedule.

To więc należy dobrze się opiekować miejscem i zmienić cewnik zgodnie z harmonogramem.

Using the catheter is initially hard to learn if you're a woman, but there are people to talk you through the process.

Używanie cewnika jest pierwotnie trudne do dowiedzenia się czy jesteś kobietą ale są ludzie rozmawiać o tobie przez proces.

If your child has bladder control problems, help him or her use a catheter each day.

Jeśli twoje dziecko ma problemy pęcherza kontrolujące, pomagać mu albo jej używać cewnika każdego dnia.

I think the catheter has fallen out of his arm.

Myślę, że cewnik wypadł ze swojego ramienia.

When she left the hospital, it was in a wheelchair, with a catheter.

Gdy zostawiła szpital, to było w wózku inwalidzkim, z cewnikiem.

But the catheter, that was in for three weeks, and that's no fun.

Ale cewnik, to było za trzyosobowe tygodnie, i być nie fajny.

The catheter will usually remain in place for a few days after surgery.

Cewnik zazwyczaj będzie pozostawać na miejscu przez kilka dni po operacji.

The catheter is guided to the head and neck area.

Cewnik jest poprowadzony do głowy i obszaru szyi.

Less commonly, there may be problems related to the catheter.

Mniej powszechnie, tam móc słyszeć problemy do cewnika.

The catheter is placed in one of the large veins.

Cewnik jest umieszczony w jednym z dużych żył.

These special catheters can be used for several months, if needed, so they are inserted only once.

Te specjalne cewniki mogą być używane przez kilka miesięcy, w miarę potrzeby, więc oni są wstawieni tylko raz.