personal union

Personal union with Poland in the second time from 1440 to 1444.

Unia personalna z Polską za drugi czas od 1440 aby 1444.

Personal union with Hungary from 1410 to 1439, 1526 to 1608, 1612 to 1740, and 1780 to 1806.

Unia personalna z Węgrami z 1410 aby 1439, 1526 do 1608, 1612 do 1740, i 1780 do 1806.

This was a personal union rather than a political one, with the two countries remaining quite separate.

To były unia personalna a nie polityczny, z dwoma krajami pozostającymi całkiem oddzielne.

Under these circumstances a personal union can easily be broken.

Poniżej tych okoliczności unia personalna łatwo może być rozbita.

Personal union with Denmark from 1918 to 1944 when the country became republic.

Unia personalna z Danią od 1918 do 1944 gdy kraj stał się republiką.

Kingdom since 1198, as from 1526 in personal union with Austria.

Królestwo od tej pory 1198, począwszy od 1526 w unii personalnej z Austrią.

Mary's early death without issue prevented a closer personal union of the countries.

Przedwczesna śmierć Marii bez kwestii uniemożliwiła bardziej zwartej unii personalnej krajów.

After brief fighting, the peace established a personal union between the two states.

Po krótkich walkach, pokój założył unię personalną między dwoma stanami.

His death in 1434 ended the personal union between the two realms, and it was not clear what would take its place.

Jego śmierć w 1434 położyć kres unii personalnej między dwoma królestwami, i to nie było wolnym co zajmować jego miejsce.

However, the kingdom itself is a unitary one and not a personal union.

Jednakże, królestwo samo jest jednolitym i nie unia personalna.

Personal union with 33 other Commonwealth realms at various times since 1931.

Unia personalna z 33 inna Wspólnota Narodów królestwa o różnych porach od 1931.

The unification was accepted by the Powers in the form of personal union.

Zjednoczenie przyjmowało przez Moce w formie unii personalnej.

Kingdom from 1000 until 1540, afterwards in personal union with Austria.

Królestwo z 1000 do 1540, potem w unii personalnej z Austrią.

This office continued until 1944, when the personal union with the Danish king expired.

To stanowisko trwało do 1944 gdy unia personalna z duńskim królem wygasła.

He ruled all three principalities in a personal union for a short period of time.

Rządził wszystkimi trzy księstwa w unii personalnej przez krótki okres czasowy.

It has developed from personal union and usually was limited to monarchies.

To rozwinęło się z unii personalnej i zazwyczaj był ograniczony do monarchii.

The two kingdoms were united in a personal union under a child king, with the king's mother as his guardian.

Dwa królestwa zostały zjednoczone w unii personalnej pod królem dziecka, z matką króla jako jego strażnik.

Marriage is a personal union, intended for the whole of life, of husband and wife.

Małżeństwo jest unią personalną, przeznaczany na całość życia, z małżonka.

Personal union with the Russian Empire from 1815 to 1831.

Unia personalna z rosyjskim Imperium od 1815 do 1831.

A personal union is a relationship of two or more sovereign states, which, through law, share the same person as their head of state.

Unia personalna jest stosunkami z dwa albo więcej państw suwerennych, który, przez prawo, dzielić taka sama osoba jako ich przywódca stanu.

In a personal union, separate independent states share the same crown with one person as the monarch.

W unii personalnej, oddzielne państwo niezależne dzieli taka sama korona z jedną osobą jako monarcha.

It remained in personal union 1284-1329, after which it went its separate way.

To pozostało w unii personalnej 1284-1329, po czym to poszło jego oddzielna droga.

Croatia was in personal union with Hungary from 1102.

Chorwacja była w unii personalnej z Węgrami z 1102.

Personal union with Bohemia from 1419 to 1439 and from 1490 to 1918.

Unia personalna z Czechami z 1419 aby 1439 i z 1490 do 1918.

Lithuania and Poland were united by a personal union.

Litwa i Polska zostały zjednoczone przez unię personalną.