peruse

He took out a list and began to peruse it.

Wyjął listę i zaczął przeglądać to.

We do not expect that he perused every word of the book.

Nie spodziewamy się, że przejrzał każde słowo książki.

Just the other day, while perusing a magazine, I came across this.

Właśnie któregoś dnia, podczas gdy przeglądając magazyn, wpadłem na to.

They perused his shot series and it turned out that, yes, he had.

Przejrzeli jego strzał seria i to ułożyły się tak, tak, miał.

As he perused the labels, one thing became quite clear.

Ponieważ przejrzał etykiety, jedno stało się całkiem czyste.

They will have perused the index, but not read the book.

Oni przejrzą indeks, ale nie czytać książkę.

Jeremy spent the next couple of hours perusing information on the town.

Jeremy spędził następną parę godzin przy przeglądaniu informacji o mieście.

John perused the script for the question he would have to ask her.

John przejrzał scenariusz dla pytania musiałby pytać ją.

She perused the room, looking for the other members of the Enterprise.

Przejrzała pokój, szukając pozostałych członków Przedsięwzięcia.

I have been perusing them while waiting for you to wake up.

Przeglądałem ich podczas gdy czekając dla ciebie by obudzić się.

I took it from him, to peruse at my leisure.

Wziąłem to z go, przejrzeć w moim czasie wolnym.

"What was the attitude of the police when they perused it?"

"Co był nastawieniem policji gdy przejrzeli to?"

I have perused many of their books, especially those in history and morality.

Przejrzałem wielu z ich książek, szczególnie ci w historii i moralności.

Then she perused the room once more before turning to leave the apartment.

W takim razie przejrzała pokój jeszcze raz przed odwracaniem się by odjechać z mieszkania.

When he peruses it, a look of disbelief comes over his face.

Gdy on przegląda to, spojrzenie niedowierzania przychodzi ponad swoją twarzą.

This led to Ryan perusing his career as a director.

To zaprowadziło do Ryana przeglądającego jego karierę jako dyrektor.

For a few minutes he stood there, perusing the newspaper, waiting.

Przez kilka minut stanął tam, przeglądając gazetę, czekając.

She then went to a reader to peruse her prize.

Wtedy poszła do czytelnika przejrzeć jej nagrodę.

He returned to perusing one particular shot of the ruins.

Wrócił do przeglądania jednego szczególnego ujęcia ruin.

"So many changes of time as you peruse way around world," he said softly.

"Tyle zmian czasowych jako ty przegląda drogę wokół świata" powiedział łagodnie.

I peruse the table through a gap in the bodies.

Przeglądam stół przez lukę w ciałach.

And, you know, I do like to sort of peruse the menu, see what it's going to be doing.

I, wiesz, lubię sortować z przeglądać menu, widzieć to co będzie robienie.

He began perusing the entire text from beginning to end, looking for family records.

Zaczął przeglądać cały tekst od początku do końca, szukając rekordów rodzinnych.

He opened up the hotel services book and began to peruse the menu.

Otworzył usługi hotelarskie książka i zaczął przeglądać menu.

We sat so close to other people that I could read reports they were perusing and hear their affairs.

Usiedliśmy tak blisko innych ludzi że mogłem odczytać pogłoski, że przeglądali i mogłem słyszeć ich wydarzenia.