petulant

I keep saying that to myself, like a petulant child.

Kontynuuję mówienie tego sobie, tak jak rozdrażnione dziecko.

She was feeling her age this morning, more than a little petulant.

Czuła swój wiek dziś rano, więcej niż trochę rozdrażniony.

Many women of the right age could have large dark eyes and a petulant mouth.

Wiele kobiet prawego wieku mogło mieć duże ciemne oczy i rozdrażnione usta.

To pull her hand away from his would have been petulant.

Odciągnąć jej rękę z jego być rozdrażniony.

Look, see, these petulant things, How they have done this!

Patrzeć, widzieć, te rozdrażnione rzeczy, jak zrobili to!

He can be playful one second and petulant the next.

On może być rozbrykany jeden drugi i rozdrażniony następny.

There was a look of petulant anger on his face.

Było spojrzenie rozdrażnionego gniewu na jego twarzy.

His cause was lost if he sounded like petulant child.

Jego powód zgubił się gdyby zabrzmiał jak rozdrażnione dziecko.

God, how she hated the petulant quality of her voice.

Bóg, jak nie cierpiała rozdrażnionej barwy swojego głosu.

He looked around the table at the petulant faces of their host's family.

Rozejrzał się po stole przy rozdrażnionych twarzach rodziny ich gospodarza.

But the daughter is a little petulant and doesn't want to understand.

Ale córka jest trochę rozdrażniona i nie chce rozumieć.

He would look like a petulant child and lose ground in consequence.

Wyglądałby jak rozdrażnione dziecko i straciłby dystans w rezultacie.

If you wish me to shut up, then I will, came the petulant response.

Jeśli chcesz bym zamknął się, w takim razie chcę, przyszedł rozdrażniona odpowiedź.

Another did not like her grade, and wrote a petulant message to the professor.

Inny zrobił nie jak swoja klasa, i napisał rozdrażnioną wiadomość do profesora.

For the first time in her career, she seemed publicly hurt, even petulant.

Po raz pierwszy w jej karierze, wydawała się publicznie boleć, nawet rozdrażniony.

In so many ways, she was still a child herself, petulant and rebellious.

W tyle dróg, była wciąż dzieckiem samym, rozdrażniony i buntowniczy.

I think that he's the sort of man we'll need here, though he is petulant at not being able to go with us."

Myślę on, że jest rodzajem człowieka będziemy musieć tu chociaż on jest rozdrażniony przy nie móc pójść z nami. "

That just makes you look a bit thick and somewhat petulant.

To właśnie sprawia, że patrzysz trochę gruby i nieco rozdrażniony.

His voice was more petulant than he cared to admit.

Jego głos był bardziej rozdrażniony niż on zechcieć przyznać się/przyznawać się.

She sounded petulant, but there were tears in her eyes.

Zabrzmiała rozdrażniony, ale były rozdarcia w jej oczach.

They looked like the abandoned toys of a petulant child.

Wyglądali jak zrzec się zabawki rozdrażnionego dziecka.

The tremor of age in his voice made him sound petulant.

Drżenie wieku w jego głosie sprawiło, że on brzmi rozdrażniony.

He called himself a fool and went home in a petulant mood.

Uważał siebie za głupca i poszedł do domu w rozdrażnionym nastroju.

And yet the whole expression was one of petulant weakness.

A jednak całe wyrażenie było jednym z rozdrażnionej słabości.

Here in New York, we are nothing if not petulant.

Tu w Nowym Jorku, jesteśmy nieistotni jeżeli nie rozdrażnieni.