phatic

In linguistic terms, these are a form of phatic expression.

W językowych warunkach, to forma fatycznego wyrażenia.

Tension can be reduced by starting phatic talk until a more substantial subject arises.

Napięcie może być zredukowane do zaczynania fatycznej rozmowy do czasu gdy znaczniejszy temat nie powstanie.

The utterance of a phatic expression is a kind of speech act.

Wypowiedź fatycznego wyrażenia jest pewnego rodzaju akt mowy.

Liu Han used the other cough, the em- phatic one.

Liu Han użył innego kaszlu, em- fatyczny.

In this example, the elements of phatic talk at the beginning and end of the conversation have merged.

W tym przykładzie, elementy fatycznej rozmowy na początku i koniec rozmowy połączyć.

Phatic communication also begins very early.

Fatyczna komunikacja również zaczyna się bardzo wczesny.

Austin called this a phatic act, and labels such utterances phemes.

Austin nazwał to fatycznym aktem, i opatruje etykietą z napisem takie wypowiedzi phemes.

The Phatic Function can be observed in greetings and casual discussions of the weather, particularly with strangers.

Fatyczna Funkcja może być zauważona w pozdrowienia i niedbałych dyskusjach pogody, szczególnie z nieznajomymi.

In linguistics, a 'phatic' expression is one whose only function is to perform a social task, as opposed to conveying information.

W językoznawstwie, 'fatyczny' wyrażenie jest jedną czyją jedyną funkcją ma przeprowadzić socjalne zadanie, w przeciwieństwie do przekazywania informacji.

An emphatically red cat of improbable size greeted him with an em- phatic and distinctly accusatory noise.

Dobitnie rudy kot mało prawdopodobnej wielkości przywitał go em- fatyczny i zdecydowanie oskarżycielski hałas.

Having learned, he had discovered that the demands were now ritual and phatic, and gave way to communication if they were allowed to ride out.

Nauczywszy się, odkrył, że żądania są teraz rytuałem i fatyczny, i ustąpił miejsca komunikacji gdyby im wolno było wyjechać.

Stile looked helplessly at Neysa, who snorted em- phatic negation.

Przełaz wyglądał bezradnie przy Neysa, która prychnęła em- fatyczna negacja.

In Japanese, phatic expressions play a significant role in communication, where they are referred to as "aizuchi".

W japońskich, fatycznych wyrażeniach bawić się w znaczącą rolę w komunikacji, gdzie oni zwany "aizuchi".

There is consequently a phatic hiatus." "

Jest wskutek tego fatyczna przerwa. ""

Ttomalss used the em- phatic cough, too.

Ttomalss użył em- fatyczny kaszel, również.

The Phatic Function is language for the sake of interaction and is therefore associated with the Contact factor.

Fatyczna Funkcja jest językiem na rzecz interakcji i ma powiązania dlatego z czynnikiem kontaktowym.

Cogline was em- phatic.

Cogline było em- fatyczny.

The Practica is his most popular work and characterizes his pragmatic, phatic approach to letter writing through the use of tables.

Practica jest swoją najpopularniejszą pracą i charakteryzuje jego pragmatyczne, fatyczne podejście do listu piszącego przez wykorzystanie stołów.

"You speak our language as well as any Tosevite I have heard," he said, and added the em- phatic cough.

"Mówisz po naszemu też jako jakiekolwiek Tosevite znam ze słyszenia" powiedział, i dodany em- fatyczny kaszel.

The phenomenon of small talk was initially studied in 1923 by Bronisław Malinowski, who coined the term "phatic communication" to describe it.

Zjawisko rozmowy towarzyskiej początkowo zostało przeanalizowane w 1923 przez Bronisław Malinowski, kto ukuć termin "fatyczna komunikacja" opisać to.

Mr. Keating himself, in explaining his language in Parliament, has indicated a limited tolerance for the phatic exchanges that are supposed to be part of political life.

Mr. Keating siebie, w wyjaśnianiu jego języka w parlamencie, świadczył o ograniczonej tolerancji dla fatycznych wymian, które powinny być częścią politycznego życia.

Furthermore, the Practica marks a shift from content- to form-based writing and emphasizes a "phatic rhetoric of personal and official relations" (Perelman 1991).

Ponadto, Practica oznacza zmianę z zawartość- do forma pisania i podkreśla "fatyczna retoryka osobistych i oficjalnych związków" (Perelman 1991).

But he tapped the appro- priate beat on the wood of his gitar and gave a more em- phatic fifth beat for them to start.

Ale stuknął appro- priate bicie na lesie z jego gitar i dał więcej em- fatyczny piąty zbił dla nich zacząć.

For example, in an essay he described one of Harold Pinter's brief comedy sketches as "a conversation that is mutually and simultaneously phatic for both interlocuters."

Na przykład, w wypracowaniu opisał jednego z Harold Pinter's krótkie szkice komedii jak "rozmowa, która jest nawzajem i jednocześnie fatyczny dla obydwóch interlocuters."

In sociological and anthropological literature the phatic use of language has been frequently commented on - particularly the conventional use of language to open talk-exchanges and to close them.

W socjologicznej i antropologicznej literaturze fatyczne użycie języka było często wypowiedzieć się - szczególnie konwencjonalne wykorzystanie języka do otwartych mówienie-wymiana i zamknąć ich.