phony baloney

"I think there's obviously some phony baloney going on down there."

"Myślę, że są oczywiście jakieś pójść dalej dyrdymały na dole."

But the article, she said, was "phony baloney" that "tears us down when we are trying to do something good."

Ale artykuł, powiedziała, "dyrdymały" były tym "łzy nas w dół gdy próbujemy dobrze zrobić czemuś."

"Phony Baloney," he wrote in the margin of his script.

"Dyrdymały," dopisał na marginesie z jego scenariusz.

Time was when voters might have fallen for that, but now they're way ahead of her - phony baloney, and everybody knows it.

Kiedyś było tak , że kiedy wyborcy mogli dać się nabrać na to ale oni teraz są daleko w przodzie z niej - dyrdymały, i każdy zna to.

Violence may look magnificent on screen, but on the theatrical stage it's phony baloney.

Przemoc może wyglądać wspaniała na ekranie ale to na teatralnej scenie są dyrdymały.

"All these other phony baloney gods, they're worthless."

"Wszystkie te inne bożek dyrdymałów, oni są nic nie wartym."

I used to think it was phony baloney, called her Little Miss Vapors.

Kiedyś zwykłem myśleć, że to były dyrdymały, nazwać ją Little Miss Vapors.

This is just phony baloney.

To są właśnie dyrdymały.

"New York's become so phony baloney."

"Nowego York stawać się tak dyrdymały."

Mr. Stone calls the numbers "phony baloney."

Mr. Stone wywołuje liczby "dyrdymały."

"By the way, since he became a new-found phony baloney Muslim, does he observe Ramadan?"

"A propos, od tej pory został nowo znalezionymi dyrdymałami muzułmanin, on zauważa ramadan?"

Mr. Levenger called the government charges "phony baloney."

Mr. Levenger zażądał spłaty opłat rządowych "dyrdymały."

We must end the phony baloney about the white man bringing Christianity, and about Columbus the noble son of the humble weaver.

Musimy kończyć dyrdymały o białym mężczyźnie przynoszącym chrześcijaństwo, i o Columbus szlachecki syn pokornego tkacza.

Not phony baloney").

Nie dyrdymały ").

"No more phony baloney offshore special purpose vehicles that are not understandable," he said, stressing that deals with such entities are incomprehensible to investors.

"Już więcej dyrdymałów na morzu spółki celowe, które nie są zrozumiałe," powiedział, podkreślając to transakcje z takimi podmiotami są niezrozumiałe dla inwestorów.

'Phony baloney.'

'Dyrdymały.'

Mr. Pyle calls his boss "a phony baloney plastic policeman" who is using a gun control crusade to cover up his own failures to fight crime.

Mr. Pyle nazywa swojego szefa "policjantem dyrdymałów plastiku" kto używać krucjaty broni kontrolującej by zakryć jego własne niepowodzenia w walczeniu z przestępstwem.

From Seen's shop, and with Planet6, Phetus worked on the Phony Baloney designer toy line.

Ze sklepu Seen, i z Planet6, Phetus pracował nad dyrdymałami projektant linia miniaturowa.

It included too much phony baloney, docudrama dis-simulation shots of someone driving a car, looking at a street sign, approaching a house, to accompany the narrative of the participants in the murders.

To obejmowało zbyt dużo dyrdymałów, dokument fabularyzowany dis-simulation strzały kogoś jadącego samochodem, patrzenie na znak uliczny, zbliżanie się do domu, towarzyszyć relacji uczestników morderstw.

And finally, after hoodwinking audiences everywhere else with its phony baloney consideration of aspiring teen-aged performers, its saccharine score and by-the-numbers choreography, this global phenomenon has now arrived in New York.

I w końcu, potem mamiąc publiczności wszędzie indziej z jego rozważaniem dyrdymałów dążenia teen-aged wykonawcy, jego przesłodzony wynik i by-the-numbers choreografia, to globalne zjawisko teraz przybyło do Nowego Jorku.

While Mr. Koning may find the Spanish record of influence in the Americas to be "phony baloney," I, as a descendant of the conquistadors, am proud and thankful for their having come.

Podczas gdy Mr. Koning może znajdować hiszpański rekord wpływu w Ameryka być "dyrdymały," ja, jako potomek konkwistadorów, jestem dumny i wdzięczny dla ich przyszedłszy.

The agency's inaugural commercial, narrated in the snide, gravelly voice of Karl Weber with the theme "No Phony Baloney," has made 80 percent of New York's deli meat buyers aware of the brand, said Mr. Davis.

Inauguracyjna reklama agencji, być narratorem w złośliwym, chropawym głosie Karl Weber z tematem "żadne dyrdymały," zrobił 80 procent nabywców Nowego York delikatesów mięsnych świadomych marki, powiedzieć Mr. Davis.

To the Editor: Re "Phony Baloney at Rutgers" (editorial, March 18), about the university's plan to cut six varsity-level sports because of budget cuts: There are a number of concerned alumni like me who have contacted university officials offering to lead fund-raising efforts to save the teams slated for elimination.

Do Redaktora: Re "dyrdymały przy Rutgers" (artykuł wstępny, 18 marca), o planie uniwersytetu cięcia sześciu sportów na poziomie uniwersytet z powodu cięć w budżecie: jest szereg dotyczyć wychowanków tak jak ja kto urzędnicy uniwersyteccy proponujący by sprawić, że wysiłki kwestowania ratują zespoły skontaktowano się zmieszali z błotem za eliminację.

WWW : In Wild Wild West Kenneth Branagh uses a steam-powered wheelchair and a phony baloney Southern accent, which isn't, strictly speaking, a parallel, but does kind of make you sick when you think about how great he was in Henry V .

WWW: w Dzikim Dzikim Zachodzie Kenneth Branagh używa zasilanego parą wózka inwalidzkiego i dyrdymałów Południowy akcent, który nie jest paralelą, ściśle mówiąc, ale nawet czyni cię chory gdy myślisz około jak wielki był w Henry V.

Mr. Weld has in fact held three - I repeat, three - news conferences in the last two weeks in which he has dismissed my concerns about drugs as 'phony baloney,' accused me of 'ideological extortion' and challenged me to 'a battle for the soul of the Republican Party.' "

Mr. Spaw faktycznie wytrzymał trzy - powtarzam, trzy - konferencje prasowe za zeszłe dwa tygodnie, w których odrzucił moje niepokoje o leki jak 'dyrdymały,' oskarżyć mnie 'ideologiczne wyłudzenie' i wyzwać mnie 'walka o duszę Partii Republikańskiej.' "