news photographer
photojournalist
press photographer

Every news photographer in Washington probably had about the same.

Każdy fotoreporter w Waszyngtonie prawdopodobnie miał mniej więcej tak samo.

She is right: news photographers should record events, not influence them.

Ona ma rację: fotoreporterzy powinni relacjonować wydarzenia, nie wpływać na nich.

As the men were brought in, some cursed at news photographers.

Ponieważ ludzie zostali wezwani, jakiś przeklęty przy fotoreporterach.

International radio reports said that two people had been killed, including a foreign news photographer.

Międzynarodowe reportaże dźwiękowe wskazały, że dwóch ludzi zostało zabitych, w tym zagranicznego fotoreportera.

News photographers must be ready to work when they get a call from their offices.

Fotoreporterzy muszą być gotowi by pracować gdy oni wyjmą rozmowę telefoniczną ze swoich biur.

News photographers who went to the second site said they did not see any missiles there.

Fotoreporterzy, którzy poszli co do sekundy witryna wskazała, że nie widzą jakichkolwiek pocisków tam.

Every morning, news photographers roam the city looking for new bodies.

Każdy poranek, fotoreporterzy przemierzają miasto szukające nowych ciał.

Two news photographers had heard the blast and followed the course of the tragedy.

Dwóch fotoreporterów słyszało wybuch i nastąpiło po przebiegu tragedii.

News photographers often wait near areas most vulnerable to sniper fire.

Fotoreporterzy często czekają bliskich obszarów najpodatniejszych na strzały z ukrycia.

The news photographer shrugged in reply and shook his head.

Fotoreporter wzruszył ramionami w odpowiedzi i potrząsnął jego głową.

Before entering that building, he put his arm around a stunned news photographer.

Przed wchodzeniem do tego budynku, położył swoje ramię około ogłuszonego fotoreportera.

They did so despite the presence of news photographers.

Zrobili tak pomimo obecności fotoreporterów.

He suspected that every news photographer in the city had probably obtained about the same views.

Podejrzewał, że każdy fotoreporter w mieście prawdopodobnie nabył prawie takich samych opinii.

The organization works internationally for the safety of reporters and news photographers.

Organizacja pracuje na całym świecie dla bezpieczeństwa reporterów i fotoreporterów.

A news photographer saw two teenage boys head into the wasteland.

Fotoreporter zobaczył dwa nastolatek głowa do terenu niezagospodarowanego.

At least three news photographers were injured by police batons.

Przynajmniej trzech fotoreporterów było ranne przez batuty policyjne.

News photographers were furious that they would not be allowed to record the scene on Thursday for the nation.

Fotoreporterzy byli wściekli, że im nie wolno byłoby relacjonować scenę w czwartek dla narodu.

In the middle of a strategy session with his assistants, news photographers arrived.

Pośrodku z sesji strategii z jego asystentami, fotoreporterzy przybyli.

He recounted a story he had heard from a news photographer.

Opisał temat, który usłyszał z fotoreportera.

News photographers were allowed to capture it all, of course, and the pictures flashed around the world.

Fotoreporterom wolno było zdobyć to wszystko, oczywiście, i obrazy ukazały się na całym świecie.

Most were firefighters, police officers and news photographers who established that there had been more than three people in the crowd.

Najbardziej były strażakami, funkcjonariuszami policji i fotoreporterami, którzy ustalili, że było więcej niż trzech ludzi w tłumie.

Film was confiscated from at least two news photographers.

Film został skonfiskowany przynajmniej dwóch fotoreporterów.

It isn't the first time you news photographers have faked pictures.

To nie jest pierwszy raz ty fotoreporterzy sfałszowali obrazy.

For years he traveled Russia, honing his style and then working as a news photographer.

Przez wiele lat przemierzył Rosję, doprowadzając do perfekcji jego styl a następnie pracując jako fotoreporter.

When the news photographers start clicking away, she often pulls out her own camera and shoots back.

Gdy fotoreporterzy zaczynają stukot daleko, ona często wyciąga jej własną kamerę i wypali w odpowiedzi.

These are a step above those used by most photojournalists.

To krok nad tymi wykorzystanymi przez większość fotoreporterów.

The famous American photojournalist was working between the years 1936-1978.

Sławny amerykański fotoreporter pracował między latami 1936-1978.

And as the photojournalist knew, the old times were definitely the best.

I ponieważ fotoreporter wiedział, dawne czasy były najlepsze z pewnością.

Most of the photographs in the show were taken by photojournalists.

Większość ze zdjęć w widowisku została wzięta przez fotoreporterów.

I have asked myself and my fellow photojournalists this same question over the years.

Zapytałem siebie i moich współ- fotoreporterów o to takie samo pytanie przez lata.

After retiring at 65, he began a second career as a photojournalist.

Po przechodzeniu na emeryturę w 65, zaczął drugą karierę jako fotoreporter.

Until now, though, it has been aimed at industry and photojournalists.

Dotychczas, jednak, to zostało wycelowane w przemysł i fotoreporterów.

Instead of just modeling, he began his career as a photojournalist.

Zamiast właśnie modelując, zaczął swoją karierę jako fotoreporter.

A look at the work of India's first female photojournalist.

Spojrzenie na pracę pierwszego żeńskiego fotoreportera Indii.

He worked as an independent photojournalist in Germany between 1967 and 1974.

Pracował jako niezależny fotoreporter w Niemczech między 1967 a 1974.

The photojournalist often has no control as to how images are ultimately used.

Fotoreporter często nie ma żadnej kontroli co do jak obrazy są używane ostatecznie.

He started to work as a photojournalist for a domestic and a foreign news agency in the same year.

Zaczął pracować jako fotoreporter dla krajowy i zagraniczna agencja prasowa za taki sam rok.

She was the first woman to become a photojournalist for a Mexican newspaper.

Była pierwszą kobietą stać się fotoreporterem dla meksykańskiej gazety.

The nation on May 2, 1986, as recorded in pictures by 200 photojournalists.

Naród 2 maja 1986, jak nagrany na obrazach przez 200 fotoreporterów.

He is also considered to be among Sweden's first modern photojournalists.

Uważa się również, że on jest wśród pierwszych współczesnych fotoreporterów Szwecji.

Photojournalists can take a collection of their best freelance work when looking for a job.

Fotoreporterzy mogą mieścić kolekcja ich najlepszego zlecone szukając pracy.

Eric needs a more clear cut path for his life and goes off to a third world country to work as a photojournalist.

Eric potrzebuje czystszej drogi cięcia dla swojego życia i pojedzie do trzeciego kraju światowego do pracy jako fotoreporter.

He has also worked for over a decade as a music critic and photojournalist.

Również pracował przez dekada jako krytyk muzyczny i fotoreporter.

The photojournalist of the future needs to be flexible and ready to go in any direction.

Fotoreporter przyszłości musi być elastycznym i gotowym by pójść w jakimkolwiek kierunku.

Photojournalists know that a news picture needs a caption to tell its story.

Fotoreporterzy wiedzą, że wiadomość, że obraz potrzebuje podpisu opowiedzieć jego temat.

He started out as a photojournalist and with each project has pushed himself further into new territory.

Zaczął jako fotoreporter i z każdym projekt nacisnął siebie dalej do nowego terenu.

She has also studied photography and worked as a photojournalist.

Również zbadała fotografikę i pracowała jako fotoreporter.

Their products are used by professional photographers and photojournalists across the world.

Ich produkty są używane przez zawodowych fotografów i fotoreporterów na świecie.

Then in 1964 he began working as a photojournalist for Stern (magazine).

W takim razie w 1964 zaczął pracować jako fotoreporter dla Rufy (magazyn).

I am a photojournalist that has worked in dangerous areas before, but not war zones.

Jestem fotoreporterem, który pracował w niebezpiecznych rejonach wcześniej, ale nie strefy działań wojennych.

In 1989, he began work as a freelance press photographer.

W 1989, rozpoczął pracę jako wolny strzelec fotoreporter.

A journalist and press photographer call to do a feature on him.

Dziennikarz i fotoreporter wzywają do pisywania na niego.

He shook hands again with her, making sure that the press photographers captured the moment.

Uścisnął sobie ręce jeszcze raz z nią, upewnienie się, że fotoreporterzy uchwyciło moment.

Yeah, why didn't the press photographer see anything out of the ordinary?

Tak, dlaczego fotoreporter nie zobaczył niczego niezwykłego?

The press photographers decide to pack it in, and disappear into the house.

Fotoreporterzy decydują się zmieścić to, i znikać w domu.

He was escorted to his new office where a group of press photographers awaited him.

Był eskortowany do swojego nowego biura gdzie grupa fotoreporterów czekała na niego.

After leaving school, he was a press photographer for a year and then joined a design company as a sculptor.

Po kończeniu szkołę, był fotoreporterem od roku a następnie zatrudnić się w spółce projektowej jako rzeźbiarz.

A press photographer also died in the crossfire while attempting to cover the event.

Fotoreporter również zginął podczas krzyżowego ognia podczas gdy próbując objąć wydarzenie.

Of course the pool was lined with press photographers watching his every stroke.

Oczywiście basen kąpielowy został wyłożony fotoreporterami patrząc jego każdy cios.

Press photographers did not show the President's heavy braces or his wheelchair.

Fotoreporterzy nie pokazali ciężkich aparatów Prezydenta albo jego wózka inwalidzkiego.

She is one of the so-called "first generation women press photographers" in Norway.

Ona jest jednym z tak zwany "pierwsze kobiety generacji fotoreporterzy" w Norwegii.

He had barely noticed when the press photographers fanned in and out.

Ledwie zauważył kiedy fotoreporterzy podsycili do i z.

Not just everyone else on the planet, but also the press photographer who was there on the day.

Nie tylko każdy inny na planecie, lecz także fotoreporter, który był tam w dzień.

How one press photographer took the royal wedding balcony kiss shot.

Jak jeden fotoreporter wziął królewski pocałunek balkonu ślubny ujęcie.

It was standard equipment for many American press photographers until the mid-1960s.

To było standardowe wyposażenie dla wielu amerykańskich fotoreporterów do mid-1960s.

A couple of press photographers are standing down below, taking pictures of the scene.

Kilku fotoreporterów stoi w dole, robiąc zdjęcia ze sceny.

After studying economics at university, he worked for Romanian television and became a press photographer.

Po studiowaniu ekonomii na uniwersytecie, pracował dla rumuńskiej telewizji i stał się fotoreporterem.

A second night of rioting followed, with a press photographer being shot in the leg by republicans.

Druga noc zamieszek nastąpiła, z fotoreporterem zostać postrzelonym w nogę przez republikanów.

He had entered the race using a false name, but was identified after being photographed by a press photographer.

Stanął do wyścigu używającego fałszywego nazwiska, ale został zidentyfikowany po zostaniu sfotografowanym przez fotoreportera.

The police also clubbed at least two press photographers and broke the cameras of several others.

Policja również zdzieliła przynajmniej dwóch fotoreporterów i złamał kamery z kilka inni.

His vehicle had press photographer plates and a whip antenna.

Jego pojazd miał talerze fotoreportera i antenę bata.

I remember getting off the plane and being asked by the press photographers if I would give them a salute.

Pamiętam, że wysiąść z samolotu i zostanie zapytanym przez fotoreporterów czy chciałem salutują im.

Brad motioned the press photographer to go ahead of him, right after the two police officers and the building super.

Brad skinął fotoreporter pójść przed nim, prawie za dwoma funkcjonariuszami policji i kierowniku budynku.

It will mean a ministerial visit with journalists and press photographers tomorrow, but so much the better.

To będzie oznaczać ministerialną wizytę z dziennikarzami i fotoreporterami jutro ale tym lepiej.

Stephen Ferry, an international press photographer at the scene, reported seeing government forces attack the protest.

Stephen Ferry, międzynarodowy fotoreporter na scenie, widzące siły rządowe poinformowano atakują protest.