physiotherapist BrE , także: physical therapist AmE

From 1995 to 2008 he worked as a physiotherapist for 1.

Od 1995 do 2008 pracował jako fizjoterapeuta 1.

Physiotherapists who have finished their 3 years of training can also take one more year.

Fizjoterapeuci, którzy skończyli ich 3 lata szkolenia również mogą zająć rok jeszcze jednego.

Elizabeth was training to be a physiotherapist at the time.

Elizabeth trenowała by być fizjoterapeutką wtedy.

"And would you be interested in a physiotherapist, say, three times a week?"

"I interesowałbyś się fizjoterapeutą, mówić, trzy razy w tygodniu?"

He is currently still with the club as a physiotherapist.

On pracuje w klubie jako fizjoterapeuta obecnie wciąż.

In order to do this, the physiotherapist has to understand what normal movement is.

Aby robić to fizjoterapeuta musi rozumieć czym normalny ruch jest.

You should never be afraid to ask the physiotherapist to explain what she is doing.

Nigdy nie powinieneś być wystraszony proszenia fizjoterapeuty by wyjaśnić co ona robi.

The combination was his own; he did not care what the physiotherapists thought of it.

Połączenie było jego własne; nie troszczył się o co fizjoterapeuci pomyśleli to.

She saw herself as a sexual technician, a kind of physiotherapist.

Zobaczyła siebie jako seksualnego technika, pewnego rodzaju fizjoterapeuta.

"As a physiotherapist you must certainly be aware of our origin."

"Jako fizjoterapeuta na pewno musisz być poinformowany o naszym pochodzeniu."

Doctors and physiotherapists were never allowed close enough to examine him.

Lekarzom i fizjoterapeutom nie wolno było nigdy wystarczająco blisko badać go.

In every case the physiotherapist tries to make sure the environment is right for the patient.

W każdym przypadku fizjoterapeuta próbuje upewnić się, że środowisko jest dla pacjenta odpowiednie.

- I have a wonderful physiotherapist who works with me every day.

- Mam wspaniałego fizjoterapeutę, który pracuje ze mną codziennie.

One of his dancers plans to train as a physiotherapist.

Jeden z jego tancerzy planuje kształcić się na fizjoterapeutę.

He subsequently served the club as a physiotherapist until 1963.

Później obsłużył klub jako fizjoterapeuta do 1963.

In 1971 he reverted back to his job as physiotherapist.

W 1971 powrócił z powrotem do swojej pracy jako fizjoterapeuta.

Patients were assessed and treated as necessary by a physiotherapist.

Pacjenci zostali ocenieni i potraktowali o ile to konieczne przez fizjoterapeutę.

It was one of the worst cases they'd ever taken, Pam the physiotherapist had told him.

To był jeden z najgorszych przypadków kiedykolwiek wzięli, Pam fizjoterapeuta powiedział mu.

He was a physiotherapist for more than 40 years.

Był fizjoterapeutą dla więcej niż 40 lat.

He is married to a sports physiotherapist named Linda, and has two children.

On jest w stanie małżeńskim aby sporty fizjoterapeuta wymienił Lindę, i ma dwójkę dzieci.

But some physiotherapists are warning that they could do more harm than good.

Ale jacyś fizjoterapeuci ostrzegają, że mogli wyrządzić więcej złego niż dobrego.

After retiring from swimming she worked as a physiotherapist at her own company.

Po wycofywaniu się z pływania pracowała jako fizjoterapeuta przy jej własnej spółce.

Then he was responsible for the main teaching of Norwegian physiotherapists.

W takim razie był odpowiedzialny za główne nauczanie norweskich fizjoterapeutów.

How to get air into the physiotherapists' caves beneath the stands?

Jak do mieć powietrza do fizjoterapeutów 'jaskinie pod stojakami?

Dawn was then able to continue the same line of treatment with the physiotherapist locally.

Dawn mogła wtedy kontynuować taką samą linię traktowania fizjoterapeuty w okolicy.

I still have to go to the physical therapist three times a week.

Wciąż muszę iść do fizjoterapeuty trzy razy w tygodniu.

I am the one who will have to go to the physical therapist.

Jestem jeden kto być musieć pójść do fizjoterapeuty.

If you would like to learn more, talk to a physical therapist.

Jeśli chciałbyś uczyć się więcej, rozmawiać z fizjoterapeutą.

With the help of a physical therapist, she learned to walk.

Przy pomocy fizjoterapeuty, nauczyła się chodzić.

The boy turned to his physical therapist and asked, "Can he help me?"

Chłopiec odwrócił się do swojego fizjoterapeuty i zapytał "móc on pomóż mi?"

Whatever the problem, maybe it's time to see a physical therapist.

Cokolwiek problem, może już czas zobaczyć fizjoterapeutę.

I was still with the man when the doctor and the physical therapist came back in the room.

Byłem wciąż z człowiekiem gdy lekarz i fizjoterapeuta wrócili w pokoju.

You can work with a physical therapist to learn how to do activities in a new way.

Możesz pracować z fizjoterapeutą by uczyć się jak robić działalności w nowej drodze.

But first have your doctor or physical therapist show you the right way to put it on.

Ale najpierw zmusić twojego lekarza albo fizjoterapeutę do pokazywania cię jak trzeba położyć to.

Physical therapists teach people how to take care of themselves.

Fizjoterapeuci uczą opiekować się sobą ludzi.

We agreed that a physical therapist would come by every day.

Zgodziliśmy się, że fizjoterapeuta przyjdzie przez codziennie.

I worked as a physical therapist in college at Iowa.

Pracowałem jako fizjoterapeuta w college'u przy Iowa.

"And soon the physical therapist will come to start you on the road to recovery."

"I niedługo fizjoterapeuta przyjdzie zacząć cię w drodze na powrót do zdrowia."

Make sure to talk to your doctor or physical therapist about what kind of activity is best for you.

Zapewniać, że rozmawiać z twoim lekarzem albo fizjoterapeutą o co rodzaj działalności jest najlepszy dla ciebie.

A physical therapist can teach you how to do this.

Fizjoterapeuta może uczyć robić to cię.

He is studying English and wants to be a physical therapist.

On studiuje angielski i chce być fizjoterapeutą.

"I have a physical therapist who travels with me sometimes."

"Mam fizjoterapeutę, który podróżuje ze mną czasami."

Physical therapists focus on helping you be able to keep moving around.

Fizjoterapeuci skupiają na pomaganiu ci móc kontynuować przeprowadzanie się.

Your physical therapist will examine you and make a treatment plan.

Twój fizjoterapeuta zbada cię i zrobi plan traktowania.

Talk to your doctor or a physical therapist about a good exercise program for you.

Rozmawiaj z twoim lekarzem albo fizjoterapeutą o dobrym programie ćwiczenia dla ciebie.

Should I see a physical therapist or other health care provider?

Powinienem widzieć fizjoterapeutę albo innego dostawcę usług medycznych?

During her 3 years in the Army, she was trained as a physical therapist.

Podczas niej 3 lata w wojsku, została wytrenowana jako fizjoterapeuta.

They are done with the assistance of a doctor or physical therapist.

Oni są zrobieni z pomocą lekarza albo fizjoterapeuty.

Get regular exercise, either on your own or with the help of a physical therapist.

Dostać regularne ćwiczenie, żaden na twój własny albo przy pomocy fizjoterapeuty.

Maybe it was the physical therapist who literally helped you get back on your feet.

Może to był fizjoterapeuta, który dosłownie pomógł ci wracać na twoich stopach.