physiognomy
face reading

Either through natural physiognomy or learned control, it was a face that gave nothing away.

Albo na wskroś naturalna fizjonomia albo nauczona się kontrola, to była twarz, która nie oddała niczego.

"I think it's just the natural physiognomy of my face."

"Myślę, że to jest właśnie naturalna fizjonomia mojej twarzy."

Indeed, a skilled eye could read so much in their physiognomy.

Rzeczywiście, wykwalifikowane oko mogło przeczytać tyle w ich fizjonomii.

The officer entered, a large fat man, with an open physiognomy.

Urzędnik wszedł, tęgi gruby człowiek, z otwartą fizjonomią.

His work focused on the physiognomy, time and cultural criticism.

Jego praca skupiła na fizjonomii, czasie i kulturalnej krytyce.

Yet the man's expression was more startling than his physiognomy.

Już wyrażenie człowieka było raczej zaskakiwaniem niż jego fizjonomią.

There seem to be two types of physiognomy amongst them.

Są chyba dwa typy fizjonomii wśród nich.

You can really see the change in the physiognomy of a child who is admitted to our centre.

Naprawdę możesz widzieć, że zmiana w fizjonomii dziecka, które jest wpuściła do naszego ośrodka.

Physiognomy, like every other human science, is but a passing fable.

Fizjonomia, jak co druga ludzka nauka, jest ale mijająca bajka.

We don't know anything about their physiognomy, nor they ours.

Nie znamy niczego o ich fizjonomii, ani oni nasz.

It is now, at 50 years old, a physiognomy film makers find eloquent.

To jest teraz, w 50 latach stary, fizjonomia producenci filmowi uważają za elokwentnych.

He was a great astrologer and an expert of physiognomy.

Był wielkim astrologiem i specjalistą fizjonomii.

"I can see perhaps some family resemblance in the physiognomy, but you strike me as men of different character."

"Mogę widzieć może jakieś podobieństwo rodzinne w fizjonomii, ale sprawiasz na mnie wrażenie ludzi innego charakteru."

His face, too, was different from the usual gangland physiognomy.

Jego twarz, również, różnił się od zwykłej fizjonomii gangsterskiej.

One was a flattened nose that spread over the whole center of his physiognomy.

Jeden był rozpłaszczonym nosem to rozprzestrzenianie przeszło cały ośrodek jego fizjonomii.

He came as close to a smile as his physiognomy allowed him.

Przyszedł jak blisko do uśmiechu ponieważ jego fizjonomia pozwoliła mu.

This may have just been an accident of physiognomy.

To może mieć właśnie być wypadkiem fizjonomii.

I scanned his physiognomy, which varied as he spoke, yet was beautiful in every change.

Zrobiłem badanie tomograficzne jego fizjonomii, która zmieniła się ponieważ mówił, już był piękny w każdej zmianie.

A number of scholars have written on their physiognomy.

Szereg uczonych napisać o ich fizjonomii.

He believed strongly in physiognomy and his instincts were rarely wrong.

Uwierzył mocno w fizjonomii i jego instynkty były nie w porządku rzadko.

And - the alteration of the world's physiognomy continued; the end was not in sight.

I - przebudowa fizjonomii świata toczyła się dalej; koniec nie był blisko.

They were the saving grace in an otherwise comic physiognomy.

Byli zaletą w inaczej komiczna fizjonomia.

In it, he declared that the city's unique physiognomy resulted from a few factors.

W tym, oświadczył, że wyjątkowa fizjonomia miasta wynika z kilku czynników.

What matters here is the physiognomy of the shapes.

Co liczy się tu jest fizjonomią kształtów.

Isn't this taking physiognomy, in its first, most essential definition, too far?

To nie bierze fizjonomii, w jego pierwszej, najniezbędniejszej definicji, zbyt daleko?