pianoforte

At the back of the house, she found a music room with a pianoforte.

Z tyłu z domu, znalazła pokój muzyczny z fortepianem.

A pianoforte had been moved to a place near the door.

Fortepian został przestawiony na miejsce obok drzwi.

A young woman was asked to play and sat down at the pianoforte.

Młoda kobieta została poproszona by grać i usiadła przy fortepianie.

And they were all so easy to impress with the pianoforte.

I byli wszystkim tak łatwy do robienia wrażenie fortepianem.

Later he was on its faculty as professor of pianoforte.

Później był na swoim wydziale jako profesor fortepianu.

"I told your mother the truth about my talent at the pianoforte."

"Powiedziałem twojej matce prawdę o swoim talencie przy fortepianie."

It is a pity we have no pianoforte for you to play.

To jest szkoda, że nie mamy żadnego fortepianu dla ciebie grać.

He played a melody on the pianoforte with his right hand without sitting down.

Grał melodię na fortepianie z jego prawą ręką bez siadania.

He turned to face the pianoforte and flexed his hands.

Odwrócił się przodem do fortepianu i poruszył jego rękami.

"Then I will stand next to the pianoforte and ye may sing to me."

"W takim razie stanę obok fortepianu i ten móc śpiewać mi."

"Then proceed to the rear of the room and sit down at the pianoforte."

"Wtedy przechodzić tylny z pokoju i sadzać przy fortepianie."

He released her hands and indicated the pianoforte on the far side of the drawing room.

Puścił swoje ręce i wskazał fortepian na dalekiej stronie salonu.

He goes on to say that 64 were pianofortes.

On następnie powie, że 64 były fortepianami.

He composed some pianoforte music and a few sets of songs.

Napisał jakiś fortepian muzyka i kilka zbiorów piosenek.

She said to him, "You ought to arrange that for pianoforte."

Powiedziała do niego, "powinieneś organizować to dla fortepianu."

Incidentally, brother Louis was then taking lessons on the pianoforte.

Nawiasem mówiąc, brat Louis wtedy uczył się na fortepianie.

The crowd about the pianoforte listened with greater attention than they had given the other performers.

Tłum o fortepianie słuchał z większą uwagą niż oni dać innych wykonawców.

Introduction to the art of playing on the pianoforte.

Wprowadzenie do sztuki grania na fortepianie.

Somehow, it all made learning to play the pianoforte seem that much more pointless.

Jakoś, to wszystko sprawiło, że uczenie się grać na fortepianie wydają się aż tyle więcej bezcelowy.

"I hope you don't play the pianoforte and sing too?"

"Mam nadzieję, że nie grasz na fortepianie i śpiewam też?"

You see, whenever he came to the house to listen to me play the pianoforte, his eyes began to bum and water.

Widzisz ilekroć przyszedł do domu słuchać mnie grać na fortepianie, jego oczy zaczęły się do pupy i wody.

The main thing about the pianoforte, as its name indicates, was that it could play both loud and soft.

Główna rzecz o fortepianie, ponieważ jego imię wskazuje, to było to móc zagrać obydwa głośny i miękki.

"From beginning to end there is not a trace of pianoforte style in the work," he insisted.

"Od początku do końca nie ma śladu stylu fortepianu w pracy" nalegał.

He was the first composer to write music for the pianoforte which made use of the instrument's special features.

Był pierwszym kompozytorem pisać muzykę dla fortepianu, który wykorzystał cechy szczególne instrumentu.

Jocelyn led her into the open space occupied by the pianoforte at the center of the room.

Jocelyn zaprowadziła ją do otwartej przestrzeni zajętej przez fortepian przy centrum pokoju.