piggy

Piggy had a very important role to play in the book.

Świnka miała bardzo ważną rolę grać w książce.

Let his little piggy eyes look at her if he wanted.

Niech jego oczy świnki będą patrzeć na nią gdyby chciał.

You could have said this little piggy went to market!

Mogłeś powiedzieć, że ta świnka idzie na rynek!

And just maybe there'll be some change left for my piggy bank.

I właśnie może będzie jakaś zmiana zostawiona mojej śwince.

He now knew far more about what the piggies wanted and needed.

Teraz wiedział dużo więcej o czym świnki potrzebowały i potrzebował.

No card in my hand said anything about a Piggy.

Żadna karta w mojej ręce nie powiedziała niczego o Śwince.

But larger than any of the piggies they had seen before.

Ale większy niż którakolwiek ze świnek, które zobaczyli wcześniej.

There was a piggy bank that my mother kept for me.

Była świnka, którą moja matka trzymała dla mnie.

Piggy was the first of the two boys to talk about the others on the island.

Świnka była pierwsza z dwóch chłopców rozmawiać o innych na wyspie.

Could the piggies have such a reason for killing, too?

Świnki mogłyby dostać taki powód zabójstwa, również?

Piggy was helped to his food and found some by touch.

Świnka została poczęstowana swoim jedzeniem i znalazła jakiś za pomocą dotyku.

It was part of her training to Speak for the piggies, she thought.

To było częścią jej szkolenia mówić w imieniu świnek, pomyślała.

"Someone's got to go across the island and tell Piggy we'll be back after dark."

"Someone namówiony by jechać przez wyspę i powiedzieć Śwince, że wrócimy po zmroku."

And this little piggy went crying all the way home.

I ta świnka poszła płacz cała droga do domu.

This piggy bank family knows how to save and still have a good time.

Ta świnka rodzina potrafi oszczędzać a mimo to dobrze się bawi.

The older boys immediately saw Piggy for what he looked like.

Starsi chłopcy natychmiast zobaczyli Świnkę dla co przypominał.

Or perhaps they could; no one knew how good the piggies' vision was at night.

Albo może mogli; nikt nie potrafił dobry świnki 'wizja była wieczorem.

The three of them followed Human and the other piggies into the forest.

Trzech z nich nastąpiło Ludzki i inne świnki do lasu.

They had once been living, breathing piggies, every one of them.

Kiedyś byli życiem, oddychanie świnkami, każdy z nich.

Piggy kept still for a moment, then he had his asthma.

Świnka nie ruszała się na moment, w takim razie miał swoją astmę.

He gazed for a moment or two, then went back to Piggy.

Wpatrywał się na moment albo dwa, wtedy wrócił do Świnki.

You can see exactly why this little piggy stays home.

Możesz widzieć dokładnie dlaczego ta świnka zostaje dom.

Let's not make it a piggy bank for the wealthy.

Nie róbmy temu świnki dla bogaty.

But he may have to dig deep into his political piggy bank.

Ale on może musieć wykopać w głąb jego polityczna świnka.

Some say from here he received the nickname of big Piggy!

Niektórzy mówią , że stąd otrzymał przezwisko dużej Świnki!