pillage

All of history had been pillaged for this one night.

Wszystko z historii został złupiony dla tego noc.

"After pillaging the country, they have turned on one another."

"Po łupieniu kraju, pociągali siebie."

The soldiers were told they could pillage for three days.

Żołnierzom powiedziano, że mogli złupić trzyosobowe dni.

So now we have to try to pillage somewhere else.

Więc teraz musimy próbować łupić gdzieś indziej.

They'll probably pillage what they can and go happily on their way.

Oni prawdopodobnie złupią co oni mogą i idą radośnie na ich drodze.

They went back to Europe again and pillaged the fans with their music.

Wrócili do Europy jeszcze raz i złupili fanów z ich muzyką.

You've used it to return and pillage the world your kind destroyed.

Użyłeś tego by wrócić i łupić świat, który twój rodzaj zniszczył.

In 410 he captured the city and pillaged it for three days.

W 410 zdobył miasto i złupił to przez trzy dni.

This is because the town has been burned down and pillaged many times in its history.

To jest ponieważ miasto zostało spalone i złupiło wiele razy w jego historii.

She came out only at night to pillage and roam.

Wyszła tylko wieczorem by łupić i przemierzyć.

This was done though much pillaging and destruction of the region.

To zostało zrobione jednak dużo łupienia i zniszczenie regionu.

Many of those businesses were burned and pillaged last week.

Wiele z tych biznesów został spalony i złupił w zeszłym tygodniu.

Here, after having run out of money and food, they began to pillage Hungarian land.

Tu, potem wyczerpawszy się z pieniędzy i jedzenia, zaczęli łupić węgierską ziemię.

In 1576 and 1583 it was pillaged by the Turks.

W 1576 i 1583 to zostało złupione przez Turków.

"It's the largest site that has been found and not pillaged."

"To jest największe miejsce, które zostało znalezione i nie złupiony."

And now they both pillage the countryside to pay their troops.

I skoro oni obydwa łupią wieś płacić ich wojsko.

The church has been pillaged and ravaged by fire several times.

Kościół został złupiony i spustoszył przez ogień kilkakrotnie.

These fell upon the English camp and pillaged a part of it.

Te spadł na angielskim obozie i złupić tego część.

The country was instead run by a series of companies that had a free hand at pillaging the land."

Kraj za to został przebiegnięty przez cykl spółek, które miały wolną rękę przy łupieniu ziemi. "

During the summer, several party offices were attacked, pillaged or set on fire.

Latem, kilka towarzyskich stanowisk zostało zaatakowanych, złupiony albo umieszczony na ogniu.

"I pillaged one of the bodies back at the temple."

"Złupiłem jednego z ciał z powrotem przy świątyni."

The advance guards could break into the city and pillaged it.

Straże przednie mogły włamać się do miasta i złupić to.

We'd be raped and pillaged once a week m this thing.

Zostalibyśmy zgwałceni i złupilibyśmy raz na tydzień m ta rzecz.

He had pillaged the little antique desk between the windows.

Złupił małe zabytkowe biurko między oknami.

There are riots in the city, and some of the food stores have been pillaged.

Są zamieszki w mieście, i jakaś z paszarń została złupiona.

But even without that evidence, the West knew of the killing and pillage.

Ale nawet bez tych dowodów, Zachód wiedział o zabójstwie i grabieży.

He, too, had lost his family in the slaughter and the pillage.

On, również, stracić jego rodzinę w uboju i grabieży.

The meat had been easy, the pillage of no great worth.

Mięso było łatwe, grabież z nie wielki warty.

Except in times of war or pillage, it changed hands only as a gift.

Tyle że w czasie wojny albo grabież, to zmieniło właściciela tylko jako prezent.

This time he used no ceremony,- it might be called a general pillage.

Tym razem nie użył żadnej ceremonii, - to może być nazywane ogólną grabieżą.

After the execution of some 1,000 defenders, the pillage began.

Po straceniu z jakiś 1,000 obrońców, grabież zaczęła się.

His record entitles him, rather, to be known as the pillage President.

Jego zapis upoważnia go, raczej, być znanym jako grabież Prezydent.

But all that the riots produced was pillage and more fear.

Ale aż tak zamieszki przyniosły był grabieżą i więcej bać się.

These men have done pillage, violence, and murder without mercy, I need give them nothing.

Ci ludzie zrobili grabież, przemoc, i morderstwo bez litości, nie daję im niczego.

The town to be preserved from pillage, paying 14,000 pounds ready money.

Miasto zachować się z grabieży, płacąc 14,000 funtom wolną gotówkę.

A large number of civilians were raped or killed during the pillage.

Duża liczba cywilów zostały zgwałcone albo zabiły podczas grabieży.

With 350,000 tomb sites, China is an easy target for pillage.

Z 350,000 miejscami grobowca, Chiny stanowią łatwy cel za grabież.

On the environment, there have been eight years of pillage and obfuscation.

Na środowisku, było osiem lat grabieży i splątania.

At the time of which we are speaking, he had long practised open pillage.

W czasie który mówimy, długo przećwiczył otwartą grabież.

Soon the whole region echoed with stories of devastation and pillage.

Niedługo cały region rozbrzmiewał echem z historiami spustoszenia i grabieży.

Could he be suspected of a design so sordid as pillage?

Mógłby być podejrzewany z projektu tak wstrętny jako grabież?

They worked the people up until they joined them in the pillage.

Podniecili ludzi do czasu gdy nie dołączyli do nich w grabieży.

"Armand, why do you always make a list of the pillage?"

"Armand, dlaczego zawsze spiszesz z grabieży?"

The jobs have faded away and the forest is having its revenge for the years of pillage.

Prace stopniowo ucichły i las ma swoją zemstę za lata grabieży.

Instead, they see Western relief efforts as no more than an easy and abundant source of pillage.

Za to, oni widzą Zachodnie pomoce humanitarne jak nie więcej niż łatwe i obfite źródło grabieży.

To make up for the pillage, local taxes soared.

Rekompensować grabież, podatki lokalne wzrosły.

During the pillage most of the city's inhabitants simply fled to the countryside.

Podczas grabieży większość z mieszkańców miasta po prostu umknęła do wsi.

For years, he was part of that family's intrigues, repression and pillage.

Przez wiele lat, był częścią intryg tej rodziny, ucisku i grabieży.

But the pillage of artifacts continues at a far greater pace than the returns.

Ale grabież przedmiotów toczy się dalej przy daleko bardziej wielki krok niż powroty.

Next month he led the pillage of the Jews in London.

W przyszłym miesiącu poprowadził grabież żydów w Londynie.