pillion BrE
pillion seat BrE

Finally he felt her weight settle on the pillion seat.

W końcu poczuł, jak jej waga usadowiła na tylnym siodełku.

He started his motorcycle and Nicole got on the pillion.

Uruchomił swój motocykl i Nicole założyła tylne siodełko.

We could each take one of the girls and ride pillion."

Mogliśmy każdy brać jednego z dziewczyn i tylnego siodełka jazdy. "

There are no rear speakers though, the sound is a lot less clear for the pillion.

Nie ma żadnych tylnych głośników jednak, dźwięk jest dużo mniej czysty dla tylnego siodełka.

It seemed as though Giorgio had got a pillion ride.

To wydawało się jakby Giorgio miało jazdę tylnego siodełka.

In the past she has gone as a pillion passenger on husband Steve's bike.

Dawniej poszła jako pasażer na męża rower Steve'a.

Once he brought another famous theatrical knight on the pillion.

Raz zabrał innego sławnego teatralnego rycerza na tylnym siodełku.

"That one of the troopers had another riding pillion behind him."

"Że jeden z kawalerzystów miał inne jadące tylne siodełko za nim."

"Worse things have happened today," Ned said as he settled himself on the pillion.

"Gorsze sprawy miały miejsce dziś" Ned powiedział ponieważ usadowił się na tylnym siodełku.

In the space of nine excruciating hours, I learned to ride pillion.

W ciągu dziewięciu straszliwych godzin, nauczyłem się jechać z tyłu.

A pillion is the second seat on a motorcycle.

Tylne siodełko jest drugim miejscem w motocyklu.

But if push came down to shove, he supposed she could ride pillion behind him.

Gdyby jednak pchnięcie zeszło by popchnąć, przypuszczał, że może jechać z tyłu za nim.

The second horse carried his lady, pillion behind a groom.

Drugi koń niósł swoją panią, tylne siodełko za panem młodym.

You look as if you'd just come off the pillion of a motor bicycle."

Wyglądasz jakby właśnie spadłeś z tylnego siodełka motocykla. "

A pillion passenger is one who sits behind the driver of a motorcycle.

Pasażer jest jednym kto siada za kierowcą motocykla.

Below the pillion, on either side, there were leather toolboxes.

Pod tylnym siodełkiem, po obu stronach, były skrzynki na narzędzia skórzane.

He will be quite safe on the pillion with a strap round him and you."

On będzie całkiem bezpieczny na tylnym siodełku z pasem wokół go i cię. "

The prisoner can ride pillion behind one of us.

Więzień może jechać z tyłu za jednym z nas.

He put on the helmet and climbed on the pillion.

Założył kask i wspiął się na tylnym siodełku.

You won't mind, Emma, riding pillion behind me, the few miles we have to go today?

Nie będziesz zwracać uwagę, Emma, jechanie z tyłu za mną, niewiele mil musimy pójść dziś?

Jean Mathis was riding on the pillion behind one of the men.

Jean Mathis jechał po tylnym siodełku za jednym z ludzi.

"But wouldn't it be more practical to have a pillion behind the saddle?"

"Ale to nie byłoby praktyczniejsze mieć tylne siodełko za siodłem?"

Then the pillion passenger reached out, a small black shape in his gloved hand.

W takim razie pasażer wyciągnął, niewielki czarny kształt w jego ręce włożono rękawiczkę.

He swung the bike downriver as her weight hit the pillion.

Machnął rowerem w dół rzeki ponieważ jej waga uderzyła tylne siodełko.

Like pillion passengers since the dawn of time, he persisted in leaning the wrong way.

Tak jak pasażerowie od zarania dziejów, upierał się przy opierającym się niewłaściwym sposobie.

Finally he felt her weight settle on the pillion seat.

W końcu poczuł, jak jej waga usadowiła na tylnym siodełku.

A removable pillion seat can be fitted to this rack.

Do usuwalnego tylnego siodełka mogą pasować do tej półki.

Jadwiga slumped against my back, then started to slide out of the pillion seat.

Jadwiga osunęła się o mój grzbiet, wtedy zacząć wysuwać się z tylnego siodełka.

More colour choices were added and the pillion seat was modified to improve comfort.

Więcej wyborów rasowych było dodawane i tylne siodełko zostało zmodyfikowane poprawiać komfort.

Billy jumped on to the pillion seat behind Yanto.

Billy wskoczył do tylnego siodełka za Yanto.

A solo seat cowl was originally provided to cover the pillion seat when not in use.

Kaptur sola miejsca początkowo został dostarczony przykryć tylne siodełko kiedy nie wykorzystywać.

A boy, and with his own miniature cyclist's helmet; his mother's bicycle had a pillion seat for him.

Chłopiec, i z kaskiem jego własnego miniaturowego rowerzysty; rower jego matki miał tylne siodełko dla niego.

Nightsong was waiting for them at the door, tacked up in a new saddle with a pillion seat.

Nightsong czekał na nich pod drzwiami, przypięty w nowym siodle z tylnym siodełkiem.

Haider kept his speed down as he drove the motorcycle, Rachel holding on to him in the pillion seat.

Haider ograniczył swoją prędkość ponieważ prowadził motocykl, Rachela złapać się go w tylnym siodełku.

Kiyoka slid off her pillion seat and ambled over.

Kiyoka zsunęła się ze swojego tylnego siodełka i przechadzała się wolnym krokiem ponad.

Especially to Lady Marjorie, who was riding on a pillion seat behind Libby's saddle.

Szczególnie do Lady Marjorie, kto jechać po tylnym siodełku za siodłem Libby.

The Series 2, the storage compartment is access by removal of the pillion seat and the sidelight is absent.

Seria 2, schowek jest dostępem przez usunięcie tylnego siodełka i światło pozycyjne jest nieobecne.

It had plucked Mariana from the pillion seat, skittering her against the current like a flat stone skipped across a pond.

To zerwało Mariana z tylnego siodełka, smyrgając jej pod prąd jak mieszkanie kamień podskoczył przez staw.

A strong carrying rack replaced the rear pillion seat and the headlamp was masked to comply with blackout regulations.

Silna doprowadzająca półka zastąpiła tylne tylne siodełko i reflektor został zamaskowany zastosować się do rozporządzeń zaciemnienia.

They can be identified by the separate rider and pillion seats, upside down forks and swept front fairings.

Oni mogą być zidentyfikowani przez oddzielnego jeźdźca i tylne siodełka, widelce do góry nogami i zamiecione frontowe owiewki.

The original Vespa featured a rear pillion seat for a passenger, or optionally a storage compartment.

Oryginalna Vespa zamieściła tylne tylne siodełko dla pasażera, albo fakultatywnie schowek.

In 1953, the Model 16M was modernised with a dual seat replacing the saddle and rear pillion seat.

W 1953, Model 16 M został zmodernizowany z podwójnym miejscem zastępującym siodło i tylne tylne siodełko.

A modern-style foam-filled pillion seat was fitted as standard, an economy and comfort breakthrough that had become popular as an option on the D1.

Współczesny-styl do wypełnionego pianką tylnego siodełka pasowano jako standard, gospodarka i przełom wygody, który stał się popularny jako opcja na D1.

Evir climbed on board the pillion seat, and the BSA roared away from the kerb.

Evir wspięto się na pokładzie tylne siodełko, i BSA ryknął z dala od krawężnika.

On his return he acquired a motorbike and had removable carriers built for the pillion seat to accommodate his canvasses and paint box.

Na swoim powrocie nabył motocykl i miał usuwalnych przewoźników zbudowanych tylnemu siodełku mieścić jego płótna i farbę pudło.

She stripped off the protective cover and slung her saddlebags over Mystery's back, buckling them into place before lashing her guitar down to the pillion seat.

Zdarła ochronne nakrycie i cisnęła jej juki ponad tyłem Tajemnicy, zapinając na klamrę ich do miejsca przed przywiązywaniem jej gitary do tylnego siodełka.

The 82 and 83 models have different bodywork including a full fairing, aluminium fuel tank, and pillion seat covered with a removable seat cowl.

82 i 83 modelów mają inne nadwozie w tym pełną owiewkę, aluminiowy bak, i tylne siodełko przykryło usuwalnym kapturem miejsca.

Fairings, mirrors, pillion seats & rear footpegs etc. were all binned in favour of lightness and handling ability.

Owiewki, lustra, tylne siodełka & tylny footpegs itd. były wszystkim wyrzuconym do śmieci na korzyść lekkości i umiejętności obchodzenia się.

The chrome chain cover, pillion footrest hanger and upper fork shrouds were restyled and a more comfortable pillion seat fitted.

Łańcuch chromowany nakrycie, wieszak tylnego siodełka podnóżka i górne całuny widelca zostały przeprojektowane i wygodniejsze tylne siodełko pasowało.

Pillion seat BMW build quality is particularly noticeable in the pillion seat after market kit.

Tylne siodełko jakość wykonania BMW jest szczególnie zauważalna w tylnym siodełku za kompletem rynkowym.