pillock

They just felt like going out and killing a little pillock.

Właśnie mieli ochotę wychodzić i zabijać trochę tumana.

I think he's been a little bit of a pillock."

Myślę, że był maleńko z tumana. "

Who's the complete pillock who thinks he can send commercial programs and pretend they're his own?

Kto kompletny tuman, który myśli, że on może wysyłać handlowe programy i udaje, że oni są jego właśni?

"Pillock," I hissed at him with my hand over the mouthpiece.

"Tuman," syknąłem na niego ze swoją ręką ponad ustnikiem.

The Guardian really did make a bit of a pillock of itself over this.

Strażnik naprawdę zrobił trochę z tego tumana ponad tym.

I said you were just some pillock I knew from school but she wouldn't have it.

Powiedziałem, że jesteś właśnie jakimś tumanem wiedziałem ze szkoły ale nie miałaby tego.

You're an ugly little pillock with a record as long as my arm.

Jesteś brzydkim małym tumanem z zapisem tak długim jak moje ramię.

And just because you've behaved like a total pillock, there's one more condition."

I choćby dlatego zachowałeś się jak całkowity tuman, jest warunek jeszcze jednego. "

And this pillock that owned the house later painted over it with emulsion.

I ten tuman, który posiadał dom później zamalował to z emulsją.

If Pillock and Burke didn't drive us out, somebody else would.

Gdyby Tuman i Burke nie odpędzili nas, ktoś inny by.

Or perhaps he is just the pillock that now even the foreign office, & the majority of the working class electorate believe him to be!

Albo może on jest właśnie tumanem tak teraz nawet zagraniczne biuro, & większość robotniczego elektoratu sądź, że on jest!

He would look at it and conclude that the person who bought it for him was a pillock.

Patrzałby na to i wywnioskowałby, że osoba, która kupiła to dla niego była tumanem.

Arrogant-looking pillock, always looked down his nose at me.

Tuman o aroganckim wyglądzie, zawsze patrzeć w dół jego nosa u mnie.

"Would you believe that sad pillock over there?"

"Uwierzyłbyś temu smutnemu tumanowi tam?"

He thought about what an utter pillock he was for being discontented with his lot.

Pomyślał co kompletny tuman był za byciem niezadowolony z jego losu.

My God, thought the dwarf, and I thought he was a pillock.

Mój Bóg, myśl karzeł, i pomyślałem, że jest tumanem.

But he hadn't got where he had got by being a complete pillock.

Ale nie zrozumiał gdzie miał przez bycie kompletnym tumanem.

It doesn't actually matter if you sound like a pillock, it helps them feel superior.

To faktycznie nie jest ważne czy brzmisz jak tuman, to pomaga im czuć się nadrzędnym.

In 1914, he became the local representative for the Pillock Wine Company.

W 1914, został lokalnym przedstawicielem dla Tumana Spółka winna.

Probably some little pillock stockbroker on the pop.

Prawdopodobnie jakiś drobny makler giełdowy tumana o trzasku.

"Some wet-behind-the-ears little pillock who can't get a proper job?"

"Jakiś wet-behind-the-ears mało tumana, który nie może zdobywać prawdziwej pracy?"

Cursing, and feeling like a bit of a pillock, the way he always did when it went off in a public place, Banks answered the call.

Przeklinając, i mając ochotę trochę z tumana, droga zawsze robił gdy to wyszło w miejscu publicznym, Banks odpowiedział na wezwanie.

Stupid pillock, Banks cursed after Riddle had left the office.

Głupi tuman, Banks przeklął po tym jak Zagadka wyszła z biura.