pillowcase
pillow case , także: pillowslip BrE

Three men looked up from a pillowcase they held open between them.

Trzech ludzi odwiedzonych z powłoczki, którą trzymali otwarty między nimi.

We put one pillowcase inside another, to make it strong.

Obleczemy jedną poduszkę wewnątrz innego, czynić to silnym.

He made me go along and I held pillowcases for him.

Zmusił mnie do pójścia i trzymałem powłoczki dla niego.

She saw the print of a hand on the pillowcase.

Zobaczyła druk ręki na powłoczce.

Someone hit me over the head with a pillowcase full of sand.

Ktoś daj mi kartę ponad głową z powłoczką pełną piasku.

John went over to the bed and touched a pillowcase.

John podszedł do łóżka i dotknął powłoczki.

He reached in back and pulled out two dark blue pillowcases.

Doszedł w tył i wyciągnął dwie ciemnoniebieskie powłoczki.

And then he put the pillowcase on top of my head."

A następnie oblókł poduszkę na mojej głowie. "

Maybe we can find a hair on a pillowcase or something."

Może możemy znajdować włosy na powłoczce albo co. "

Her daughter, she said, had a pillowcase with a nearly identical design.

Jej córka, powiedziała, mieć powłoczkę z niemal identycznym projektem.

He gathered up the empty pillowcases and took them away.

Pozbierał puste powłoczki i zabrał ich.

He reached across and removed the note from the pillowcase next to me.

Doszedł wszerz i usunął notatkę z powłoczki obok mnie.

There is not much blood on the pillowcase he wrapped around his arm.

Jest niewiele krwi na powłoczce, którą zawinął wokół swojego ramienia.

Wash or change your pillowcase every day until the infection goes away.

Myć albo przewlec twoją poduszkę codziennie do zakażenia wyjeżdża.

They all walk around with bags over their heads, or pillowcases.

Oni wszyscy spacerują z torbami ponad swoimi głowami, albo powłoczki.

There was a sheet and a pillowcase folded on top.

Były kartka i powłoczka złożona wierzchem.

Her black hair was brushed out over the stained pillowcase.

O jej czarne włosy otarto się na zewnątrz ponad poplamioną powłoczką.

May said, "Let me get you sheets and a pillowcase."

Maj powiedział, "niech przyniosę ci kartki i powłoczkę."

She hurried back and put his pillowcase on her pillow.

Śpieszyła się z powrotem i oblokła jego poduszkę na jej poduszce.

"I guess you also have to charge me for a pillowcase.

"Zgaduję, że również musisz pobrać opłatę ode mnie za powłoczkę.

Hands were tied in front of them, and pillowcases had been pulled over their heads.

Ręce zostały przywiązane przed nimi, i powłoczki zostały wyciągnięte ponad swoimi głowami.

As she put down the pillowcase and made a move toward me, I stood in stunned silence.

Ponieważ położyła powłoczkę i podrywała wobec mnie, stanąłem w przenikliwej ciszy.

The phone was disconnected and the family's heads were put in pillowcases.

Telefon został odłączony i głowy rodziny zostały wysłane do powłoczek.

He felt his way in the dark and filled two pillowcases with necessities.

Poczuł swoją drogę po ciemku i napełnił się dwie powłoczki z koniecznościami.

She sprinkled a few drops of the oil on her pillowcase.

Posypała kilka odrobin oleju na jej powłoczce.

Taking a clean pillowslip, he stocked it with the remainder of the food from the table.

Biorąc czystą powłoczkę, prowadził sprzedaż tego z resztą jedzenia ze stołu.

Though her sense of propriety was offended, Brianna took out the last pillowslip.

Chociaż jej wyczucie dobrego wychowania zostało urażone, Brianna wyjęła ostatnią powłoczkę.

She tossed the pillow aside since the damp pillowslip chilled her ears.

Odrzuciła poduszkę odkąd wilgotna powłoczka oziębiła swoje uszy.

There was a pillow without a pillowslip, and the old-fashioned striped ticking looked greasy.

Była poduszka bez powłoczki, i staromodny pasiasty inlet wyglądał zatłuszczony.

I wanted the pillowslip to wave at a passing motorist, for my garments, as usual, were dark.

Chciałem powłoczki na falę u przejeżdżającego kierowcy, dla moich części garderoby, jak zwykle, miały ciemne włosy.

He put the pillowslip over his head.

Położył powłoczkę ponad swoją głową.

Angerstein then changed the pillowslip, stained by his wife's vomiting.

Angerstein wtedy zmienił powłoczkę, poplamiony przez wymioty jego żony.

Then she burst into tears and buried her face in a lace hanky that was almost the size of a pillowslip.

W takim razie wybuchnęła płaczem i ukryła jej twarz w koronkowej chusteczce do nosa, która była prawie rozmiarem powłoczki.

The pillowslip floated after it.

Powłoczka płynęła po tym.

A YMCA pillowslip was over his head, turned inside out so the name stamped on its hem wouldn't show.

YMCA powłoczka przerastała jego poziom umysłowy, wywrócony na drugą stronę tak imię wbite do jego rąbka nie pokazałoby.

After awhile I got into a kind of panic about it, like Vera when she'd get the idear there was a snake inside her pillowslip.

Po tym jak przez chwilę dostałem do pewnego rodzaju panika o tym, tak jak Vera gdy dostała idear był wąż wewnątrz jej powłoczki.

"Tore a pillowslip into pieces, stuck some rags down my mouth, tied my hands and feet, opened the closet door and stuffed me inside."

"Podarł na kawałki powłoczkę, wbić jakieś szmaty w dół moich ust, przywiązać moje ręce i stopy, otworzyć ciche drzwi i wypchać mnie do środka."

I tucked the top of the pillowslip under his girth before tightening it, and prepared to mount Before I did so, I looked about me.

Włożyłem szczyt powłoczki pod jego obwód przed dociskaniem tego, i przygotować się by urządzić Before I zrobił tak, popatrzałem o mnie.

My face was, indeed, creased by the pillowslip, my eyes deeply shadowed, I'd no eyebrows on and no lipstick and I really need the colour.

Moja twarz, rzeczywiście, została pognieciona przez powłoczkę, moje oczy głęboko ocieniły, ja bym żadne brwi na i żadna szminka i ja naprawdę potrzebujemy koloru.

And so I wrote it all down just the way it happened, even the swear-words, and then I hid the three sheets of paper in my pillowslip.

Zatem napisałem wszystko do tego w dół właśnie droga to zdarzyło się, nawet przysiąc/przysięgać-słowo, a następnie ukryłem trzy arkusze papieru w swojej powłoczce.

It was adorned with almost ritual neatness - the bolster and pillows carefully fluffed up, a lace pillowslip, and embroidered napkins displayed on the wall behind.

To zostało przystrojone prawie schludność rytualna - wałek i poduszki ostrożnie nastroszyły w górę, koronkowa powłoczka, i haftowane serwetki okazały na ścianie z tyłu.

What I started to say was that when she got a bee in her bonnet about the other things - the snake in the pillowslip, the sun, the wires - she'd scream.

Do co ruszyłem mówić był tym gdy miała pszczołę w swojej czapeczce zawiązywanej pod brodą o innych rzeczach - wąż w powłoczce, słońce, druty - krzyczałaby.

He put a new tape in the camera, took down the Gideon Bible, and read the Ten Commandments over and over for ten minutes with the pillowslip on his head.

Włożył nową taśmę do kamery, zdjął Biblię, i odczytywać dziesięcioro przykazanie w kółko przez dziesięć minut z powłoczką na jego głowę.

She didn't have to sleep oh fine linen habitually to recognize the difference, or to notice the faint, restful scent of verbena that clung to the pillowslip in which she'd buried her face.

Nie musiała spać o płócienko jak zwykle rozpoznawać różnicę, albo zauważyć słaby, kojący zapach werbeny, która czepiła się powłoczki, w który ukryła swoją twarz.

One showed her the border of a pillowslip, the stamens of its pale blue flowers French-knotted in Baby Suggs' kitchen by the light of an oil lamp while arguing the Settlement Fee.

Jeden pokazał jej granicę powłoczki, pręciki jego bladoniebieskich kwiatów francuski-zawiązać/zawiązywać w malutkim Suggs 'kuchnia przez światło lampy naftowej podczas gdy dyskutując o Porozumieniu Opłata.

With his blond head cradled on the silk of the pillowslip and the rosebud lips relaxed in sleep, Hubert hardly looked capable of the monstrous acts of which Javan knew him to be guilty.

Ze swoim blondynem głowa ukołysała na jedwabiu powłoczki i warg pąka róży rozluźnionych w uśpieniu, Hubert ledwie wyglądał zdolny z potwornych czynów, z których Javan znał go być winnym.