pinhole

They have a simple "pinhole" eye through which water can pass.

Oni mają prosty "nakłucie" oko, przez które woda może przechodzić.

The film records the image that comes in through the pinhole.

Film zapisuje wizerunek, który wchodzi przez nakłucie.

They have a simple "pinhole" eye open to the environment.

Oni mają prosty "nakłucie" oko otwarte na środowisko.

Or are the stars just pinholes in the curtain of night?

Albo są gwiazdami właśnie nakłucia w zasłonie nocy?

All I ever saw was the apples with little sharp pinholes in them.

Wszystko, w czym kiedykolwiek zobaczyłem było jabłkami z małymi ostrymi nakłuciami w nich.

You can only make out pinholes of light breaking through at the corners.

Możesz tyle że dostrzegasz nakłucia światła przebijającego się na kątach.

Will's throat felt as if its bore was down to a pinhole.

Gardło woli miało wrażenie, że swojemu nudziarzowi nakłucie zostało.

It was the same principle as a kid's pinhole camera.

To była taka sama zasada jako aparat fotograficzny z obiektywem otworkowym dziecka.

But the real problem comes in pushing the new processor down into the pinholes.

Ale prawdziwy problem wchodzi do zepchnięcia nowego procesora do nakłuć.

It took only a moment to find the map and match the pinholes to those on to wall.

To wzięło tylko moment znaleźć plan i pasować do nakłuć aby ci na ścianę.

He could see clearly through a pinhole in the middle of his failing sight.

Mógł widzieć jak na dłoni przez nakłucie pośrodku ze swojego pogarszającego się wzroku.

But how much energy would it use to establish a pinhole portal?

Ale ile energii chciało tego używać by założyć nakłucie portal?

Now, it was just a matter of applying the proper force to the right points around the pinhole.

Teraz, to była właśnie sprawa przykładania właściwej siły na prawo punkty wokół nakłucia.

A pinhole in a glove might not be visible to the eye.

Nakłucie w rękawiczce nie może być widoczne do oka.

A small black pinhole had appeared in the center of each lesion on his face.

Niewielkie czarne nakłucie pojawiło się pośrodku z każdej rany na swojej twarzy.

I put one end of the key to my eye and peered through the pinhole lens.

Położyłem jeden koniec klucza do mojego wzroku i spojrzałem przez soczewkę nakłucia.

Usually, you have to expose the film for a long time because the pinhole lets so little light through.

Zazwyczaj, musisz naświetlić kliszę od dłuższego czasu ponieważ nakłucie przepuszcza tak mało światła.

For once the night sky was clear; he could see stars far above like pinholes in black cloth.

Tym razem nocne niebo było wolnym; mógł zobaczyć gwiazdy daleko wyżej jak nakłucia na czarno tkanina.

"What's the significance of some pinholes in a flat that makes a box set?"

"Co znaczenie jakichś nakłuć w mieszkaniu, które robi pudło umieściło?"

Pinholes in the sky, he had called them when he was a small child.

Nakłucia na niebie, zadzwonił do nich gdy był kilkuletnim dzieckiem.

Finally the pinholes won the battle and the board ceased to exist!

W końcu nakłucia wygrały bitwę i komisja zaprzestała egzystować!

Pulling the old chip from the pinholes is a delicate job.

Wyciąganie starego odłamka z nakłuć jest delikatną pracą.

Smoke got half the message before the pinhole plug broke.

Dym dostać na pół wiadomość przed wtyczką nakłucia rozeszła się.

One pinhole swelled and he could make out small bumps on it.

Jedno nakłucie powiększyło się i mógł dostrzec guzki na tym.

Through the pinhole of the 1993 bomb, we could see, in memory, familiar faces.

Przez nakłucie z 1993 bomba, mogliśmy zobaczyć, w pamięci, znajome twarze.