Because they've pissed around with the decision for so long.'

Ponieważ opierdzielali się z decyzją dla tak długi. '

Dotty used her free hand to spread the piss around.

Zbzikowany użyć jej swobody decyzji by rozgłosić siki.

Even if its one of the juniors pissing around on their computer and modem.

Nawet jeśli tego z juniorów opierdzielających się na ich komputerze i modemie.

The police just piss around, taking fingerprints, interviewing people.

Policja właśnie opierdziela się, pobierając odciski palców, przeprowadzając wywiad z ludźmi.

You don't piss around with marriage and security arrangements.

Nie opierdzielasz się z małżeństwem i regulacjami dotyczące spraw bezpieczeństwa.

No more pissing around on your own, Schroeder.

Już więcej sikania około na twój własny, Schroeder.

We don't piss around, we get things done, and you'd do well to remember that, both of you."

Nie opierdzielamy się, mamy rzeczy zrobiony, i dobrze zrobiłbyś, że pamiętać, że, oba z ciebie. "

So you can piss around at Taxpayers expense and that's all OK is it?

Więc możesz opierdzielać się na Podatnicy koszt i być wszystkim OK to jest?

They're supposed to be running the country for everyone's benefit, not pissing around like schoolboys, briefing against each other and squabbling.

Oni powinni rządzić krajem dla everyone's korzyść, nie opierdzielanie się tak jak uczniowie, informowanie między i sprzeczki.

'Piss around any more and we won't even have this option!'

'Siki około już i nawet nie będziemy mieć tej opcji!'

"In case you forgot, I was too busy making money to piss around with a bunch of paper, Rowe.

"Gdybyś zapomniał, byłem zajęty zarabianiem również opierdzielać się z pękiem papieru, Rowe.

"Rate, we don't have time to piss around.

"Stawka, nie mamy czas opierdzielać się.

You know, one of the Fizz Kids liquored up and pissing around.'

Wiesz co, jeden z Gazu Dzieci liquored w górę i opierdzielając się. '

They were taking me to piss around shooting crocodiles, of all insane Netherlandish schemes.

Polubili mnie chromolić postrzelenie krokodylów, z wszystkich szalonych niderlandzkich planów.

"I'd hate to think you were pissing around the bush with me, Felter," the President said.

"Nie cierpiałbym myślenia, że chromoliłeś krzak ze mną, Felter," Prezydent powiedział.

This year I'm sitting at a friends house pissing around online while she cooks for assorted waifs and strays.

W tym roku siadam przyjaciele opierdzielający się dom on-line podczas gdy ona gotuje przez różnorodne bezdomne dzieci.

I'll have no mongrels pissing around this wharf!'

Nie będę mieć żadnych kundli chromolących to nabrzeże! '

But if you piss around like I just saw you do, every straggler the enemy slaughters will be down to you.

Jeśli jednak opierdzielasz się lubić właśnie zobaczyłem, jak zrobiłeś, każdy maruder uboje nieprzyjacielskie będą na dole do ciebie.

"Lee, you piss around too much and you'll do yourself no favours in life if you don't knuckle down.

"Lee, opierdzielasz się zbyt wiele i zrobisz siebie nie woli w życiu jeśli ty nie knykieć w dół.

"Stop pissing around," said Banks.

"Przestawać opierdzielać się," powiedział Banks.

"Look," Burgess said, "let's stop pissing around.

"Spojrzenie," Mieszczanin powiedział, "przestawajmy opierdzielać się.

America couldn't--we would not have been able to help settle Europe down if we'd been pissing around with a domestic scandal.

Ameryka couldn't--we nie móc pomóc zasiedlać Europę w dół gdybyśmy opierdzielali się z wewnętrznym skandalem.

This is the one you should be really pissed about.

To jest jeden naprawdę powinieneś zostać chromolić.

Never knew what you might find pissing about in space.

Nigdy nie wiedział co możesz znajdować opierdzielaniu się w przestrzeni.

What the hell had I done to make her this pissed about me?

Co piekło miało ja zrobiony czynić ją tak urżnięta o mnie?

But plenty of them seemed to just be pissed about where it was.

Ale mnóstwo ich wydawany się właśnie chromolić gdzie to było.

I think the news media were pissed about you not being crazy.

Myślę, że wiadomość, że środki były chromoliła cię nie mając bzika.

We need to stop pissing about on this once and for all.

Musimy przestać opierdzielać się o tym raz na zawsze.

Did you also get out your phone and start pissing about with it?

Również wyjąłeś swój telefon i zacząłeś opierdzielać się z tym?

Somebody's pissed about something so they call us to get even."

Somebody chromolić coś, do czego więc oni dzwonią nas policzyć się. "

The public health people are kind of pissed about it."

Ludzie publicznej służby zdrowia nawet są chromolić to. "

Because then he won't have time to piss about looking for the rest of you.

Ponieważ w takim razie on nie będzie mieć czas chromolić patrzenie co do reszty z ciebie.

But, believe me, she'll get pissed about it, it's just a matter of time.

Ale, wierzyć mi, ona będzie urżnąć się o tym, to jest właśnie kwestia czasu.

"Anything the Mafia's going to get pissed about has already happened.

"Nic pójścia Mafii urżnąć się około już zdarzył się.

"Everyone is pissed about how last year ended," one leadership aide said.

"Każdy jest chromolić jak w zeszłym roku skończony," jeden bliski współpracownik przywódczy powiedział.

But the publisher's still pissed about the old man's move."

Ale wydawcy wciąż chromolić ruch starca. "

He was still pissed about that, but he liked to help.

Wciąż został chromolić że, ale lubił pomóc.

"She's still pissed about a case we worked together."

"Wciąż chromoliła przypadek, który rozwiązaliśmy razem."

Neither was the target and getting pissed about the find would simply degrade his performance.

Żaden nie był obiektem i dostawanie opierdzielało się znajdować po prostu spowodować degradację jego wyników.

You can bet that my dad was always pissed about that.

Możesz stawiać, że mój tata zawsze został chromolić że.

Tony is very pissed about it, so Bob takes his niece and nephew out of the house.

Tony są bardzo chromolić to, więc Bob wyjmie jego bratanicę i bratanka z domu.

The manager was pissed about having to find a substitute at the last minute, too, I'll tell you."

Kierownik został chromolić musząc znaleźć zastępcę w ostatniej chwili, też, powiem ci. "

Even a zombie gets pissed about things like that.

Nawet zombi urżnie się o rzeczach w ten sposób.

Customers were pissed about the wait and quite vocal about it.

Klienci zostali chromolić oczekiwanie i całkiem wokalny o tym.

The President is really pissed about this one.

Prezydent naprawdę jest chromolić ten.

Now that is something to get pissed about.

Skoro to jest coś urżnąć się około.

Murray described the neighbors as "grumpy and pissed about everything."

Murray przedstawiono sąsiadów "zrzędliwy i chromolić wszystko."