planning permission BrE
planning consent BrE
planning application AmE

You may need to get planning permission to set up a business at home.

Możesz musieć kazać pozwoleniu na budowę rozpocząć działalność gospodarczą w domu.

Many will also help you find the site and get planning permission.

Wielu również pomoże ci znajdować miejsce i zdobędzie pozwolenie na budowę.

Finally, there is the matter of planning permission to consider.

W końcu, jest kwestia pozwolenia na budowę rozważyć.

For what kind of building work is planning permission required?

Dla co rodzaj prac budowlanych jest pozwoleniem na budowę wymagany?

This would provide around 150 more jobs to the local community should they get planning permission.

To dostarczyłoby wokół 150 więcej prac do społeczności lokalnej oni powinni zdobywać pozwolenie na budowę.

It has planning permission to remain in place until 2016.

To ma pozwolenie na budowę pozostać na miejscu do 2016.

Know when you need planning permission and how to apply.

Wiedzieć kiedy potrzebujesz pozwolenia na budowę i jak stosować.

There is planning permission for a restaurant on the ground floor.

Jest pozwolenie na budowę dla restauracji na parterze.

Applications for planning permission were made in 2008 and 2011.

Podania o pozwolenie na budowę zostały złożone w 2008 i 2011.

This guide will help your business to understand the planning permission system.

Ta wskazówka pomoże twojemu biznesowi rozumieć system pozwolenia na budowę.

The company had already built a road up the side of the mountain without planning permission.

Spółka już budowała drogę w górę zbocza góry bez pozwolenia na budowę.

The project was subject to planning permission, but had the support of the Trust.

Projekt podlegał pozwoleniu na budowę, ale cieszyć się poparciem Zaufania.

Adjacent to the site is land without any planning permission.

Przyległy do miejsca jest ziemią bez jakiegokolwiek pozwolenia na budowę.

Planning permission has not been sought for this project however.

Pozwolenie na budowę nie było szukane dla tego projektu jakkolwiek.

For example, will you need planning permission, or have to take out extra insurance?

Na przykład, będziesz potrzebować pozwolenia na budowę, albo musieć wybrać dodatkowe ubezpieczenie?

They have used that site themselves, without planning permission, for something like twenty years.

Posłużyli się tym miejscem, bez pozwolenia na budowę, dla coś w rodzaju dwudziestu lat.

If it were given planning permission the store would create 200 jobs.

Jeśli to dostały pozwolenie na budowę sklep stworzyłby 200 prac.

However, this must be done within six months of planning permission being refused.

Jednakże, to musi być zrobione w ciągu półrocza odmawianego pozwolenia na budowę.

The planning permission had come through and he was excited about that.

Pozwolenie na budowę przeszło i był ekscytowany o tym.

Since that date planning permission has been required for all new development.

Od tej daty pozwolenie na budowę było wymagane dla całej nowości.

In light of this, planning permission for a new sports hall was given.

W tego świetle, pozwolenie na budowę dla nowej hali sportowej zostało dane.

That has been approved and we have planning permission for it.

To zostało zatwierdzone i mamy pozwolenie na budowę dla tego.

Planning permission is not usually needed, except in conservation areas.

Pozwolenie na budowę nie jest potrzebne zazwyczaj, tyle że w zespołach zabytkowy objęty ochroną konserwatora.

In 2008, planning permission was received for a major renovation.

W 2008, pozwolenie na budowę zostało otrzymane dla generalnego remontu.

Planning permission for the new development was granted on 5 June 2008.

Pozwolenie na budowę dla nowości zostało przyznane 5 czerwca 2008.

Planning consent for these were obtained in 2003 and 2004.

Zgoda planistyczna dla te zostały uzyskane w 2003 i 2004.

Planning consent for the building was granted in June 2006.

Zgoda planistyczna dla budynku została przyznana w czerwcu 2006.

However, the government has been reluctant to give the required development planning consent.

Jednakże, rząd nie chciał dać wymaganą zgodę planowania rozwoju.

A lot of the damage has been done by planning consents.

Dużo uszkodzenie zostało skończone przez rozplanowywanie zgód.

However, the official said that as planning consent had been given, nothing could be done."

Jednakże, urzędnik powiedział, że jako planowanie zgoda została dana, nic nie mogło być zrobione. "

A condition of the planning consent was that the hall be restored.

Kondycja zgody planistycznej była tym sala przywrócony.

Further proposed extension to the house were granted planning consent in 2010.

Dalsze zaproponowane przedłużenie domu były przyznaną planującą zgodą w 2010.

Capital appreciation is also limited because the planning consent only allows for business use.

Aprecjacja kapitału jest również ograniczony ponieważ zgoda planistyczna tylko pozwoli na biznesowe wykorzystanie.

Outline planning consent was granted in 2007 for a mixed use development.

Zgoda wstępnego planowania została przyznana w 2007 dla zróżnicowanego rozwoju wykorzystania.

Provision could be rolled into planning consent, for example, at no cost to the public purse.

Dostarczenie mogło być potoczone do zgody planistycznej, na przykład, bez ponoszenia kosztu do kasy państwowej.

The parish council is responsible for local amenities and planning consent.

Rada parafialna jest odpowiedzialna za lokalne wyposażenia i zgodę planistyczną.

In 2003 the house succumbed to demolition without planning consent.

W 2003 dom uległ rozbiórce bez zgody planistycznej.

With it went planning consent for the sheltered accommodation units.

Z tym poszedł rozplanowywać zgodę dla jednostek mieszkań dla osób wymagających opieki.

The scheme was granted outline planning consent on 21 December 2006.

Plan był przyznaną zgodą wstępnego planowania 21 grudnia 2006.

An announcement today outlines major changes to the way planning consents will be done in the future.

Ogłoszenie dziś przedstawia w skrócie poważne zmiany do zgód drogi planistycznych zostanie skończony w czasie przyszłym.

The building was proposed in early 2004, obtaining planning consent shortly afterwards.

Budynek został zaproponowany w wczesny 2004, uzyskując zgodę planistyczną niedługo potem.

The application received planning consent on 11 March 2009.

Podanie otrzymało zgodę planistyczną 11 marca 2009.

It received outline planning consent however the land was then sold by the developers to another company.

To otrzymało zgodę wstępnego planowania jakkolwiek ziemia została sprzedana wtedy przez developerów do innej spółki.

Generally, it is difficult to ensure that building works are completed once planning consent has been granted.

Zasadniczo, to jest trudne do zapewnienia, że budowanie skutkuje są skończone raz zgoda planistyczna została przyznana.

It should also take account of planning consent already given, making planners consider communities as an integrated whole.

To również powinno brać zgodę planistyczną pod uwagę już dany, sprawiając, że autorzy planu rozważają społeczności jako zintegrowana całość.

Planning consent was granted to convert it into residential housing in 2007.

Zgoda planistyczna została przyznana przerabiać to mieszkalny mieszkaniowy w 2007.

However, the council has since given planning consent to a proposal to convert the building into apartments.

Jednakże, rada od tej pory dała zgodę planistyczną propozycji adaptowania budynku na mieszkania.

Provided planning consents are granted, construction work could start in 2015 and be ready for train services during 2017.

Pod warunkiem że zgody planistyczne zostaną przyznane, prace budowlano-konstrukcyjne mogły zacząć się w 2015 i być gotowym na służby kolejowe podczas 2017.

It is intended that priority then will be given to obtaining planning consent for this Section.

To jest planowane że priorytet wtedy zostanie dany uzyskiwaniu zgody planistycznej dla tego Działu.

The amendments to the design were made and the entire scheme later received outline planning consent.

Poprawki do projektowania zostały złożone i całkowity plan później otrzymał zgodę wstępnego planowania.

But how do you find out about whether a planning application has been made in the first place?

Ale jak dowiadujesz się około czy podanie o pozwolenie na budowę zostało zrobione przede wszystkim?

In most cases, planning applications are decided within eight weeks.

W większości przypadków, podania o pozwolenie na budowę są rozstrzygnięte w ciągu ośmiu tygodni.

Thank you for the copy of the above planning application.

Dziękuję za kopię wyżej wymienionego podania o pozwolenie na budowę.

What if the local plan does not address an issue raised by a planning application?

Co jeśli miejscowy plan nie podejmie kwestii podniesionej przez podanie o pozwolenie na budowę?

When you consider the full planning application, please turn it down.

Gdy pan rozważa pełne podanie o pozwolenie na budowę, proszę odrzucać to.

A planning application could be submitted in the summer of 2012.

Podanie o pozwolenie na budowę mogło być przedstawione latem 2012 roku.

A planning application was made in 1983 for the building of housing.

Podanie o pozwolenie na budowę zostało zrobione w 1983 dla budynku mieszkaniowy.

A full scale planning application and project plan is now being developed.

Pełna skala podanie o pozwolenie na budowę i plan projektu teraz jest rozwijany.

Planning applications have been made to use part of the site for housing.

Podania o pozwolenie na budowę były zmuszone użyć części miejsca dla mieszkaniowy.

That's right, we'll be waiting, as we did with the planning applications to come in on hospital.

Tak, zgadza się, będziemy czekać ponieważ tolerowaliśmy podania o pozwolenie na budowę przyłączyć się do szpitala.

Would this planning application be regarded as a of the.

To podanie o pozwolenie na budowę byłoby uważane z.

The planning application was agreed by the district council last week.

W sprawie podania o pozwolenie na budowę rada lokalna porozumiała się w zeszłym tygodniu.

You can get help from a variety of sources when making a planning application.

Możesz sprowadzić pomoc z różnorodności źródeł robiąc podanie o pozwolenie na budowę.

They also expected to submit a full planning application to the council in May 2009.

Również spodziewali się, że przedstawić pełne podanie o pozwolenie na budowę radzie w maju 2009.

In 2012, a planning application had been made to list the parts of the studios.

W 2012, podanie o pozwolenie na budowę było zmuszone wymienić części studiów.

A planning application was expected to be submitted in Spring 2012.

Oczekiwało się, że podanie o pozwolenie na budowę jest przedstawiane wiosną 2012.

The environmental assessment will be submitted along with the planning application.

Ocena środowiska zostanie przedłożona wraz z podaniem o pozwolenie na budowę.

A planning application was expected in Spring 2007 but, as yet, the project has not proceeded.

Podanie o pozwolenie na budowę było oczekiwane wiosną 2007 ale, jak dotąd, projekt nie kontynuował.

These issues were later resolved and the planning application was approved.

Te kwestie później zostały rozwiązane i podanie o pozwolenie na budowę zostało zatwierdzone.

The Act provides that it may do so in a number of different ways including making decisions on planning applications.

Ustawa przewiduje, że to może robić tak na numer innych dróg w tym podejmowanie decyzji w sprawie podań o pozwolenie na budowę.

A detailed planning application is expected in the first quarter of 2013.

Szczegółowe podanie o pozwolenie na budowę jest oczekiwane w pierwszej ćwierci 2013.

She had been relieved when the council passed the planning application.

Poczuła ulgę gdy rada minęła podanie o pozwolenie na budowę.

And just 0.7 per cent of planning applications take more than a year to decide.

I właśnie 0.7 procent podań o pozwolenie na budowę biorą więcej niż rok decydować.

Comments can be made on all planning applications during the consultation period.

Komentarze mogą być wygłaszane na wszystkich podaniach o pozwolenie na budowę podczas okresu konsultacji.

It would not be the intention to discuss individual planning applications.

To nie byłby zamiar omówić indywidualne podania o pozwolenie na budowę.