play for keeps

The game was death, and he had come to play for keeps.

Gra była śmiercią, i przyszedł grać na zawsze.

They play for keeps and want to come out on top.

Oni grają na zawsze i chcą wyjść wierzchem.

The only thing I do know is that these guys play for keeps.

Jedyna rzecz, którą znam jest że ci faceci grają na zawsze.

But he discovered now she had been playing for keeps.

Ale odkrył teraz, że grała na zawsze.

It told him that someone out there was playing for keeps.

To powiedziało mu, że ktoś tam grać na zawsze.

The only difference was that these guys played for keeps.

Jedyna różnica była że ci faceci zagrali na zawsze.

Tell me the game and I can play for keeps."

Mówić mi, że partia i ja możemy grać na zawsze. "

"You think those two, at least, are playing for keeps?"

"Myślisz ci dwa, przynajmniej, grają na zawsze?"

Many schools have banned the game because of fighting between students, who "play for keeps."

Wiele szkół zakazało gry z powodu walczenia między studentami, kto "grać na zawsze."

But I can tell you they play for keeps.

Ale mogę mówić ci, że oni grają na zawsze.

They were in it now, and playing for keeps.

Byli w tym teraz, i grając na zawsze.

What was clear now was that she played for keeps.

Co był wolnym teraz był tym zagrała na zawsze.

Had we been playing for keeps I could have killed him over and over.

Graliśmy na zawsze mogłem zabijać go w kółko.

Someone was playing games and they were playing for keeps.

Ktoś rozegrał partie i grali na zawsze.

This is a man's world, and we play for keeps."

To jest świat człowieka, i gramy na zawsze. "

Women who played for keeps were becoming so rare as to be refreshing.

Kobiety, które zagrały na zawsze stawały się tak rzadkie co do być orzeźwiającym.

No matter what, you play for keeps unless you say so at the beginning of the game.

Choćby nie wiem co, grasz na zawsze chyba że nie mówisz tak na początku gry.

"They're playing for keeps, and they don't really care who gets hurt."

"Oni grają na zawsze, i oni nie naprawdę opieka, która odnosi obrażenia."

This game was being played for keeps, and Jules could afford no mistakes.

Ta partia została rozegrana na zawsze, i Jules nie mógł pozwolić sobie na żadne błędy.

Let's play for keeps now, Gary thought as he ran for it.

Niech gra na zawsze teraz, Gary pomyśleli ponieważ kandydował na to.

But, when you're going for everything, playing for keeps, it's simple to to turn on.

Gdy jednak lubisz wszystko, grając na zawsze, to jest proste aby włączyć się.

Playing for Keeps did not fare well among critics.

Graniu na zawsze nie poszło dobrze wśród krytyków.

The ones we're bucking play for keeps and being a woman won't keep you alive.

opieramy się grze na zawsze i bycie kobietą nie będą utrzymywać przy życiu cię.

Whatever the scenario was, it was pretty clearly being played for keeps.

Cokolwiek scenariusz był, to było całkiem wyraźnie podczas grania na zawsze.

Tough guys play for keeps, thus the phrase, "He lost his marbles."

Twardziel grają na zawsze, stąd zwrot, "odebrał mu rozum."