pleb

That the plebs should have less seconds in their minutes.

Że prostacy powinni mieć mniej sekundy za ich minuty.

It'll only be us plebs that'll go to the wall.

To tylko będą my prostacy to plajtować.

Better that the plebs stay quiet if you ask me!

Lepiej tak prostacy są cicho jeśli pytasz mnie!

He was tribune of the plebs for the third time.

Był trybuną prostaków po raz trzeci.

Oh, if only I was still a tribune of the plebs!

O, gdybym tylko był wciąż trybuną prostaków!

Paranoid is good for the security services, not a pleb like you or me.

Paranoik jest dobry dla aparatów bezpieczeństwa, nie prostak tak jak ty albo ja.

This tribune was the first government position held by the plebs.

Ta trybuna była pierwszą pozycją rządową trzymaną za prostaków.

I think Shaw may be called the true type of pleb.

Myślę, że Shaw może być nazywany prawdziwym typem prostaka.

Or run for election as a tribune of the plebs.

Albo bieg dla wyborów jako trybuna prostaków.

"But I wanted to be tribune of the plebs this year!"

"But I chciał być trybuną prostaków w tym roku!"

Pleb love that's only worth having if everywhere else is closed.

Prostak miłość być wartym posiadania tylko jeśli wszędzie indziej jest zamknięty.

He is completely against foreigners or plebs in the senate.

On jest przeciwny całkowicie cudzoziemcom albo prostakom w senate.

Which has voted not to recommend it to the Plebs.

Który postanowić nie polecić tego Prostakom.

A man who was a slave, to become a tribune of the plebs?

Człowiek, który był niewolnikiem, stać się trybuną prostaków?

"Since when have you this supreme contempt for the plebs?"

"Od kiedy mieć cię ta najwyższa pogarda dla prostaków?"

"Then, why do you want to be a tribune of the plebs?"

"W takim razie, dlaczego chcesz być trybuną prostaków?"

And I'm going to give them to the Plebs in person.

I zamierzam poświęcić ich Prostakom osobiście.

In short, the Plebs awarded him a command the like of which had never been seen.

Pokrótce, Prostacy przyznali mu polecenie lubić z który nigdy nie został zobaczony.

Two good strong tribunes of the plebs would be enough.

Dwie dobre silne trybuny prostaków wystarczyłyby.

All you have to do is introduce it into the plebs' soap.

Wszystko masz do roboty jest wprowadzać to do prostaków 'mydło.

If the middle class get their escape clause, where does that leave the rest of the plebs?

Jeśli klasa średnia zdobywać ich klauzulę zwalniającą od odpowiedzialności, gdzie to zostawia resztę z prostaków?

"Will you take your member of the Plebs and quit my tribunal!"

"Zabierzesz swojego członka Prostaków i rzucisz mój trybunał!"

But that would be too much like the plebs.

Ale to byłoby zbyt wiele tak jak prostacy.

Now the way I see it, you want more upmarket time than the plebs.

Teraz droga widzę to, chcesz więcej upmarket czas niż prostacy.

"Then will you help me secure election as a tribune of the plebs?"

"Wtedy chcieć cię pomóż mi zabezpieczać wybory jako trybuna prostaków?"