"pochopny" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "pochopny" po polsku

pochopny

przymiotnik

foolish *
Don't do anything foolish. (Nie rób niczego pochopnego.)

He made some foolish decisions. (On podjął kilka pochopnych decyzji.)
snap ***
- natychmiastowy, pochopny (o decyzji, wniosku)
  It was a snap decision. We shouldn't have done that. (To była pochopna decyzja. Nie powinniśmy byli tego robić.)
  
  You should not draw any snap conclusions - let him explain. (Nie powinieneś wyciągać żadnych pochopnych wniosków - daj mu się wytłumaczyć.)
impulsive
- impulsywny, porywczy, pochopny, spontaniczny
  It's usually not good to make impulsive decisions. (To często zły pomysł, żeby podejmować decyzje pod wpływem impulsu.)
hasty
Don't do anything hasty or you'll regret it. (Nie rób niczego pochopnego, bo tego pożałujesz.)

His decision to move out was too hasty. (Jego decyzja, żeby się wyprowadzić, była zbyt pochopna.)
rash
- nieostrożny, pochopny, impulsywny, nieprzemyślany
rushed
- pochopny, zrobiony w pośpiechu
ill-considered
- nieprzemyślany, pochopny, nierozważny
overhasty
half-cocked
- pochopny, nierozważny, bez namysłu
scattergun , scattershot
- pochopny, luźny, losowy
hot-headed , także: hotheaded
scattershot
- pochopny, luźny, losowy, niezorganizowany
precipitant
- pośpieszny, pochopny oficjalnie
rackle ScoE
- pochopny, impulsywny
precipitative
- szybki, pochopny, nieprzemyślany (np. o decyzji) oficjalnie
precipitate
- szybki, pochopny, nieprzemyślany (np. o decyzji) oficjalnie