"pogłoska" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "pogłoska" po polsku

pogłoska

rzeczownik

rumour BrE , rumor AmE **
- pogłoska, plotka [policzalny lub niepoliczalny]
  a story told to other people which is possibly untrue, gossip
  
  He spread nasty rumours about his ex-girlfriend after she dumped him. (On rozgłaszał wstrętne plotki o swojej byłej dziewczynie po tym, jak go rzuciła.)
  
  zobacz także: the buzz, gossip
the word ****
- plotka, pogłoska potocznie
  The word is, she is pregnant. (Plotka głosi, że ona jest w ciąży.)
  
  "Did you hear the word that he has an affair?" "No!" ("Słyszałeś pogłoskę, że on ma romans?" "Nie!")
talk , *****
- pogłoska, plotka [niepoliczalny]
  I heard an interesting talk about Jane. (Słyszałem ciekawą plotkę o Jane.)
  
  Who invented that talk? It's stupid. (Kto wymyślił tę plotkę? Jest głupia.)
hearsay
- plotka, pogłoska [niepoliczalny]
grapevine
- plotka, pogłoska, poczta pantoflowa potocznie
scuttlebutt , także: scuzbut dialekt
- plotka, pogłoska, pomówienie AmE potocznie [niepoliczalny]
  
  synonim: gossip
on dit termin literacki , także: on-dit
- plotka, pogłoska (z j. francuskiego)
  
  synonim: gossip