poison pill

These are not the best of times for the poison pill.

Te nie są najlepsze z czasów dla "trująca pigułka".

Such plans are known in the financial world as "poison pills."

Takie plany są znane w kole finansowym jak "trucizna mechaci się."

"I suppose then you've turned those poison pills over to him?"

"Przypuszczam, że w takim razie obróciłeś się ci trucizna mechaci się ponad do niego?"

More companies are giving shareholders a say on poison pills.

Więcej spółek daje udziałowców mówić na "trująca pigułka".

"I think he's trying to find a poison pill to kill it."

"Myślę, że on próbuje znaleźć"trująca pigułka"zabić to."

"I seem to recall you passing out poison pills not too long ago."

"Wydaję się przypomnieć sobie, jak mdlałeś"trująca pigułka"nie za długi temu."

I am not trying to inject a poison pill into your article.

Nie próbuję zaszczepić "trująca pigułka" w twoim artykule.

The poison pill was too much for the corporation to survive.

"Trująca pigułka" miał zbyt wiele dla korporacji przeżyć.

This strategy is often referred to as a "poison pill".

Ta strategia zwany często ""trująca pigułka"".

If Republicans are serious about legislation, they will drop these poison pills.

Jeśli republikanie będą myśleć serio o ustawodawstwie, oni upuszczą te "trująca pigułka".

And Home still has its "poison pill" defense waiting in the wings if necessary.

I Dom wciąż ma jego ""trująca pigułka"" czekająca za kulisami obrona jeśli to konieczne.

The union provision is nothing less than a poison pill to kill reform.

Dostarczenie związkowe jest nie mniej ni więcej, tylko "trująca pigułka" zabić reformę.

The poison pill and other proposed changes will be decided at a Northwest board meeting next week.

"Trująca pigułka" i inne proponowane zmiany zostaną rozstrzygnięte przy Północno-zachodnim zebraniu zarządu w przyszłym tygodniu.

With a poison pill provision, those moves would be more costly.

Z dostarczeniem "trująca pigułka", te ruchy byłyby kosztowniejsze.

He called medical savings accounts "a poison pill" for the legislation.

Nazwał medyczne rachunki oszczędnościowe ""trująca pigułka"" dla ustawodawstwa.

First, the company lowered the threshold at which parts of its poison pill would come into play.

Najpierw, spółka obniżała próg, przy którym części jego "trująca pigułka" wchodziłyby w grę.

The poison pill would give Irving shareholders the right to buy more stock in the new company at half price.

"Trująca pigułka" poświęciłby Irving udziałowców prawo do kupienia więcej towaru w nowym przedsiębiorstwie za połowę ceny.

Late last year it installed a poison pill defense.

Późny w zeszłym roku to zainstalowało obronę "trująca pigułka".

Another danger to reform comes in the form of "poison pill" amendments.

Inne niebezpieczeństwo do reformy wchodzi do formy ""trująca pigułka"" poprawki.

To most lawmakers, the word consolidation seems more like a poison pill than a remedy.

Do większość ustawodawców, utrwalenie słowa wydaje się więcej jak "trująca pigułka" niż lekarstwo.

With the poison pill removed, shareholders now have the upper hand, experts said.

Z "trująca pigułka" usunięty, udziałowcy teraz mają przewagę, specjaliści powiedzieli.

Perhaps most important, there's a poison pill of sorts.

Może najważniejszy, jest pewnego rodzaju "trująca pigułka".

Disney has no so-called poison pill to help it block such an attempt.

Disney nie ma żadnego tak zwanego "trująca pigułka" pomóc temu powstrzymywać taką próbę.

The idea is to deter a buyer, and poison pills serve that purpose well.

Pomysł ma powstrzymać nabywcę, i "trująca pigułka" obsługują to zamierzać dobrze.

"The Republicans in the House are presented with a poison pill."

"Republikanie w izbie otrzymają"trująca pigułka"."