poltergeist

From what you've told me, I'd say there might be a poltergeist at work here.

Od co odróżniłeś mnie, powiedziałbym, że może być złośliwy duch w pracy tu.

The team had to live with that poltergeist memory all year.

Zespół musiał żyć z tą pamięcią złośliwego ducha cały rok.

And maybe that's what the poltergeist meant to do, he thought.

I może być co złośliwy duch oznaczał robić, pomyślał.

Poltergeists are said to bother only one person at a time.

Złośliwym duchom każą martwić osobę jedynego na raz.

If it is a poltergeist, then you can expect worse to come.

Jeśli to będzie złośliwy duch, w takim razie możesz spodziewać się gorzej, że przyjść.

"Why would she have poltergeist powers in this time line?"

"Dlaczego miałaby złośliwego ducha moce w tym razem linia?"

There are no records of any further poltergeist activity since then.

Nie ma żadnych zapisów jakiejkolwiek dalszej działalności złośliwego ducha od tej pory.

Single poltergeist cases often range in duration from a few hours to several months.

Jedne przypadki złośliwego ducha często ustawiają za czas od kilku godzin do kilku miesięcy.

I was just there, suddenly, like a poltergeist or something, with no thoughts of any future at all.

Byłem właśnie tam, nagle, jak złośliwy duch albo co, z żadnymi myślami jakiejkolwiek przyszłości wcale.

Whispers - A young boy may be under attack by a poltergeist.

Szepty - młody chłopiec może być poniżej ataku przez złośliwego ducha.

"Do these poltergeist activities usually involve a single end source?"

"Te działalności złośliwego ducha zazwyczaj obejmują stanu wolnego ostatnie źródło?"

No one knows how, unless perhaps the house has been invaded by poltergeists.

Nie wiadomo jak, chyba że może dom został najechany przez złośliwe duchy.

"For all they knew, it might have been a demon, or at least a poltergeist."

"Dla wszystkiego wiedzieli, to mógł być demon, albo co najmniej złośliwy duch."

"The matter I wish to consult you about has nothing to do with poltergeists."

"Sprawa chcę konsultować się z tobą około nie ma nic wspólnego z złośliwymi duchami."

The connection between the light and "Poltergeist" was perfectly clear.

Związek pomiędzy światłem a "Złośliwym Duchem" był wolnym doskonale.

Hadn't Truth said that the poltergeist would just give up and go away at some point?

Prawda nie wskazała, że złośliwy duch właśnie machnie ręką i wyjedzie w pewnym momencie?

Once she was sent on vacation the poltergeist activity stopped.

Jak tylko została wysłana na wakacjach działalność złośliwego ducha zakończyła się.

This is most likely a version inspired by the movie Poltergeist.

To jest najprawdopodobniej wersja zainspirowana przez film Złośliwy Duch.

I've been fortunate enough to observe two poltergeists, as I said.

Byłem wystarczająco szczęśliwy, by zauważyć dwa złośliwe duchy ponieważ powiedziałem.

Such a phenomenon is associated with the poltergeist, for instance.

Takie zjawisko jest powiązane z złośliwym duchem, na przykład.

Perhaps even a small poltergeist might come your way.

Może nawet mały złośliwy duch może przychodzić twoja droga.

But I don't have the anger to be a poltergeist.

Ale nie mam gniewu być złośliwym duchem.

Some people would tell you that all poltergeist stories are equally phony.

Jacyś ludzie powiedzieliby ci, że wszystkie historie złośliwego ducha są równo pozerem.

They think that the "poltergeist effect" is a result of mental trauma.

Oni myślą, że "skutek złośliwego ducha" jest skutkiem umysłowej trauma.

There are also reports of poltergeist activity that happens in the bar.

Są również raporty działalności złośliwego ducha, która zdarza się w barze.