polysemous
polysemic

River bed, though, is polysemous with the beds on which people sleep.

Łożysko, jednak, jest polisemiczny z łóżkami, na których ludzie śpią.

The term "and" has even been argued to have relevant polysemous meanings.

Termin "i" nawet dyskutował mieć istotne polisemiczne znaczenia.

On the other hand, ius is also polysemous, since it can mean either law or right.

Z drugiej strony, ius jest również polisemiczny, od tej pory to może oznaczać albo prawo albo prawo.

He notices a polysemous sign that reads "With man gone, will there be hope for gorilla?"

On zauważa polisemiczny znak, który czyta "z człowiekiem przebyty, będzie nadzieja dla osiłka?"

If the two senses of the same word do not seem to fit, yet seem related, then it is likely that they are polysemous.

Jeśli dwa wyczucia takiego samego słowa nie wydają się pasować, już wydawać się powiązany, w takim razie to jest prawdopodobne że oni są polisemiczni.

English has many words which are polysemous.

Angielski ma wiele słów, które są polisemiczne.

A word is judged to be polysemous if it has two senses of the word whose meanings are related.

Słowo jest osądzone być polisemicznym jeśli to ma dwa poczucia słowa, których znaczenia są opowiedziane.

These issues are complicated by the polysemous character of the terms "natural" and "unnatural" which can be used in many equivocal ways.

Te kwestie są skomplikowane przez polisemiczny charakter warunków "naturalny" i "nienaturalny" który móc być używanym w wielu dwuznacznych drogach.

The word "surf" is polysemous; having multiple, related meanings.

Słowo "fale przyboju" są polisemiczne; mając wielokrotne, powiązane znaczenia.

Suggested explanations for this pattern of results focus predominantly on the highly polysemous nature of the English language.

Zasugerowane wyjaśnienia tego kroju wyników koncentrują się w przeważającej mierze na bardzo polisemicznej naturze języka angielskiego.

Semantic shift can separate a polysemous word into separate homonyms.

Semantyczna zmiana może dzielić polisemiczne słowo do oddzielnych homonimów.

After 1986, her novels obviously changed towards reflection on traditional Chinese cultures, with polysemous themes and varied techniques.

Po 1986, jej powieści oczywiście zmieniły w kierunku odbicia o tradycyjnych chińszczyznach, z polisemicznymi tematami i różnorodnymi metodami.

Combined with another graphic element, a raised fist is used to convey polysemous gestures and opposing forces.

Połączony z innym elementem graficznym, podniesiona pięść jest użyta by przekazać polisemiczne gesty i sprzeciwianie się siłom.

The polysemous "characters" in (II) provides a link in the chain.

Polisemiczny "charaktery" w (II) dostarcza ogniwo w łańcuchu.

Words that have multiple meanings (called polysemous words) are often untranslatable, especially with all their connotations.

Słowa, które mają wielokrotne znaczenia (wywołane polisemiczne słowa) są często nieprzetłumaczalne, szczególnie z wszystkimi ich konotacjami.

The style of Gracián is dense and polysemous.

Fason Gracián jest treściwy i polisemiczny.

In the training phase, evaluation task participants were asked to use a training dataset to induce the sense inventories for a set of polysemous words.

Za etap szkoleniowy, uczestnicy oceny zadania zostali poproszeni by użyć zestawu danych szkoleniowego by skłonić sens inwentarze dla zbioru polisemicznych słów.

Pono is a notably polysemous term.

Pono jest szczególnie polisemicznym terminem.

The senses of polysemous words (such as'charge ' or'rate ') are therefore most likely to have been used in the sense related to financial affairs.

Wyczucia polisemicznych słów (taki as'charge 'or'rate') mają dlatego najprawdopodobniej być używanym w sensie powiązanym z finansowymi wydarzeniami.

Gigerenzer argues that some of the terminology used have polysemous meanings, the alternatives of which he claimed were more "natural".

Gigerenzer utrzymuje, że jakaś z terminologii użyła mieć polisemiczne znaczenia, których alternatyw zażądał były więcej "naturalny".

Shens polysemous meanings developed diachronically over three millennia.

Shens polisemiczne znaczenia rozwinęły diachronicznie przez trzy tysiąclecia.

Other cases wherein the meaning is polysemous, however, may turn out to be more metaphorical, e.g., eye as in the eye of the needle.

Inne przypadki w czym znaczenie jest polisemiczne, jednakże, móc okazać się być bardziej przenośnym, e.g., ucho jak w ucho igły.

The Fifth became "a polysemous occasion, replete with polyvalent cross-referencing, meaning all things to all men".

Piąty stał się "polisemiczna okazja, pełny wielowartościowego zaopatrywania w odnośniki, oznaczając wszystkie rzeczy do wszystkich ludzi".

Lesk [1988]used dictionary definitions to disambiguate polysemous words within a passage of text.

Lesk [1988] wykorzystać definicje słownikowe do ujednoznacznienia polisemicznych słów we fragmencie z tekstu.

The algorithm starts with a large, untagged corpus, in which it identifies examples of the given polysemous word, and stores all the relevant sentences as lines.

Algorytm zaczyna od dużego, nieoznakowanego korpusu, w którym to identyfikuje przykłady danego polisemicznego słowa, i przechowuje wszystkie istotne wyroki jako linie.

It sometimes overlaps with the polysemic term pariah dog.

To czasami pokrywa się częściowo z polisemicznym psem terminu pariasa.

"The power of a polysemic symbol is that it allows you to achieve solidarity without consensus," he explained.

"Moc polisemicznego symbolu jest że to pozwala ci zdobyć solidarność bez konsensusu" wyjaśnił.

Such a polyglot, polysemic art is hardly unique to Sarkissian.

Taka wielojęzyczna, polisemiczna sztuka jest wyłączną cechą ledwie Sarkissian.

The polysemic capacity of the signifier is what, in effect, prevents the passage of meaning.

Polisemiczna pojemność elementu oznaczającego jest co, w efekcie, nie dopuszcza do przejazdu znaczenia.

It generally occurs with polysemic words (words with multiple meanings).

To ogólnie następuje z polisemicznymi słowami (słowa z wielokrotnymi znaczeniami).

Ngäbere contains many polysemic words, meaning that the same word often has many different meanings.

Ngäbere zawiera wiele polisemicznych słów, oznaczając, że tak samo słowo często dostaje wiele innych znaczeń.

The dorje is a male polysemic symbol that represents many things for the tantrika.

Dorje jest męskim polisemicznym symbolem, który oznacza wiele rzeczy dla tantrika.

His candid "polysemic shots" have been compared to the work of Diane Arbus.

Jego szczery "polisemiczne strzały" były w stosunku do pracy Diane Arbus.

Since you have the latter to explain the former, you don't also need 'exist' to be polysemic."

Odkąd masz drugiego wyjaśnić dawny, również nie musisz 'istnieć' być polisemicznym. "

Open posts "treat the images and videos as polysemic - open to multiple and contradictory interpretations from the audience".

Otwarte poczty "traktować obrazy i video polisemiczny - otwarty na wielokrotne i sprzeczne interpretacje z publiczności".

Indeed it is now uncontroversial to talk of texts as a 'polysemic potential of meaning' rather than as carriers of a single message.

Rzeczywiście to jest teraz niekontrowersyjne rozmawiać o tekstach jak 'polisemiczny potencjał znaczenia' a nie jako nosiciele jednego przesłania.

Various wordplays regarding the word sic are possible, arising either from its second polysemic meaning "to attack" or from its homophone sick.

Różne igraszki słowne w związku z słowem szczują są dopuszczalne, powstając też z jego drugiego polisemicznego znaczenia "do ataku" albo z jego homofonu chory.

It is a polysemic multi-layered language that remixes the basic structure of English and computer code through the manipulation of syllables and morphemes.

To jest polisemiczny wielowątkowy język, który ponownie miksuje podstawową strukturę angielskiego i kodu komputera przez manipulację sylabami i morfemami.

A homonymic pun may also be polysemic, in which the words must be homonymic and also possess related meanings, a condition which is often subjective.

Homonimiczna gra słów również może być polisemiczna, w który słowa muszą być homonimiczne a także opętywać powiązane znaczenia, warunek, który jest często subiektywny.

Communicative-formal reasons (i.e., abolition of the ambiguity of forms in context, keyword: "homonymic conflict and polysemic conflict")

Rozmowny-oficjalny powody (t.j., zniesienie dwuznaczności form w kontekście, wyraz hasłowy: "homonimiczny konflikt i polisemiczny konflikt")

But the candidates can inspire everyone by appearing underneath a huge American flag, which Professor Kertzer calls a polysemic symbol - something with different meanings to different people.

Ale kandydaci mogą inspirować każdego przez pojawianie się pod olbrzymiej amerykańskiej fladze, którą Professor Kertzer nazywa polisemiczny symbol - coś z innymi znaczeniami do innych ludzi.

In structuralist theory there is nothing to take over this task, so that ambiguity becomes fully polysemic, in the sense of consisting of an unreconcilable multiplicity of meanings.

W strukturalistycznej teorii nie ma niczego opanować to zadanie, aby dwuznaczność staje się w pełni polisemiczna, w sensie składania się z unreconcilable wielorakość znaczeń.

The polysemic term Striscia, in English strip, can recall both a line of cocaine (something exciting) and the comic strip (something amazing related to the Cartoons world).

Polisemiczny termin Striscia, po angielsku pas, móc przypominać sobie obydwa asortyment kokainy (coś pasjonującego) i historyjka obrazkowa (coś niezwykłego dotyczyło Filmów Rysunkowych świat).

The elephant goad is a polysemic iconographic ritual tool in Hinduism, Jainism and Buddhism, in the inclusive rubric of Dharmic Traditions.

Ostry kij słonia jest polisemicznym ikonograficznym narzędziem rytualnym w hinduizmie, Jainism i buddyzmie, w łącznym tytule Dharmic Traditions.

These works are often fragmentary or chaotic, as they rely both upon the polysemic nature of mezangelle and the inherent possibilities of computer programming for the display of dynamic audiovisual elements.

Te pracuje są często fragmentaryczne albo chaotyczne, ponieważ oni liczą obydwa na polisemicznej naturze z mezangelle i nieodłączne możliwości programowania przejawu dynamicznych audiowizualnych elementów.

The Gankyil is the polysemic teaching tool employed in the Dzogchen tradition to iconographically signify the triune of the Ground, a symbol of primordial nonduality.

Gankyil jest polisemicznym narzędziem nauczycielskim zatrudnionym w Dzogchen tradycja aby iconographically oznaczać w trzech osobach z Ziemi, symbol z pierwotny nonduality.

It may also have been called Greuthungian Wall in later Roman accounts, but this is uncertain owing to a single polysemic manuscript occurrence in the works of Ammianus Marcellinus.

To również mogło być nazywane Greuthungian Wall w później Rzymianin konta, ale to jest niepewne z powodu jednego polisemicznego zdarzenia odręcznego w pracuje z Ammianus Marcellinus.

If semantic criteria were applied to homographs (which appear only once), like saw , and to polysemic items, like take up, take in, etc. , even the most naive speaker could expand the list considerably.

Gdyby semantyczne kryteria były stosowane do homografów (który pojawiać się tylko raz), tak jak zobaczył, i do polisemicznych rzeczy, lubić zaprzyjaźnić się, oszukiwać, itd., nawet najnaiwniejszy mówiący mógł rozwinąć listę znacznie.

Dhvani, in contrast, lacks the structure of this type of convention and as a result is naturally polysemic, and the reader of poem requires the aid of commentators to fully understand its various levels of meaning.

Dhvani, natomiast, brakuje struktury tego typu konwencji i w efekcie jest z natury polisemiczny, i czytelnik wiersza wymaga pomocy komentatorów aby w pełni rozumieć jego różne poziomy znaczenia.