pontificate

Good point - the Pope is pontificating about things he has no experience of.

Zaleta - Papież peroruje na temat spraw on nie urządza żadnego doświadczenia z.

As the men listened to him pontificating on the best way to bring up children he felt all powerful.

Ponieważ ludzie słuchali go perorując na temat najlepszego sposobu by wychować dzieci poczuł wszystko potężny.

Or in the course of pontificating, have you conflated the two?

Albo w trakcie perorowania, połączyłeś dwa?

I think I'll give pontificating a mix on this thread.

Myślę, że dam perorowaniu mieszankę na tej nici.

"I need not pontificate on what he means to the franchise.

"Nie peroruję na co on ma na myśli do prawa wyborczego.

And we have the hypocrisy to pontificate on the world stage about democracy.

I dostajemy hipokryzję do pontyfikatu o etapie światowym o demokracji.

Just pontificates a bit and wanders back to his ship.

Właśnie peroruje trochę i przechadza się z powrotem do jego statku.

"Would I love to be able to pontificate again."

"Uwielbiałbym móc perorować jeszcze raz."

She pontificated a great deal now, particularly about politics.

Perorowała dużo teraz, szczególnie około polityka.

But first, we had to listen to them pontificate.

Ale najpierw, musieliśmy słuchać ich perorować.

"I saw you pontificating the other night somewhere on some channel.

"Zobaczyłem, jak perorowałeś inna noc gdzieś na jakimś kanale.

But I am sure that this is not what fibmac70 was pontificating about.

Ale jestem pewny, że to jest nie na temat co fibmac70 perorował.

I doubt whether any of those pontificating here did.

Wątpię czy którykolwiek z tych perorujących tu zrobił.

Rather than pontificating on the state of religion, both tried to engage in a conversation with the modern world.

A nie perorując na temat stanu religii, obydwa spróbowali podjąć rozmowę z współczesnym światem.

The measure died in committee, leaving lawmakers free to pontificate without consequence.

Środek zginął podczas komitetu, zostawiając ustawodawców wolny do pontyfikatu bez konsekwencji.

He has found a good life, and it is better to pontificate at a distance than to try to manage or to run."

Znalazł przyjemne życie, i lepiej jest perorować w pewnej odległości niż próbować zarządzać albo biec. "

He braced himself to tolerate further pontificating from the social worker.

Zebrał siły tolerować dalsze perorowanie z pracownika socjalnego.

In the 1970's, you could still get away with pontificating about good and evil.

W 1970 's, wciąż mogłeś uniknąć odpowiedzialności za perorowanie około dobry i zły.

"I give him five minutes and he'll be pontificating.

"Daję mu pięć minut i on będzie perorować.

You find it easy to sit back and pontificate against a system that you have never needed help from.

Uważasz to za łatwe do oparcia się i perorujesz wbrew systemowi, od którego masz pomoc nigdy potrzebowaną.

That should have been: Numbered group in endless confusion, we pontificate.

To powinno być: ponumerowana grupa w niekończącym się zamieszaniu, perorujemy.

I also agree with you that watching my political leaders go around the world pontificating to countries can be quite sickening.

Również zgadzam się z tobą, że przyglądanie się, jak moi polityczni przywódcy objechali świat dookoła perorowania do krajów może być całkiem odrażające.

We need a new dialogue, one that addresses the problem's roots rather than pontificating on its effects.

Potrzebujemy nowej dialog, jeden to adresuje korzenie problemu a nie perorowanie na temat jego efektów.

Because the budget deficit is so huge, she continued, council members no longer have the luxury to simply pontificate.

Ponieważ deficyt budżetowy jest tak olbrzymi, kontynuowała, członkowie rady już nie pozwolą sobie na luksus aby po prostu pontyfikat.

I've always been amazed at the people who felt free to analyze, criticize, and pontificate about it.

Zawsze byłem zdumiony ludźmi, którzy poczuli się wolny analizować, krytykować, i perorować na temat tego.

Between 1846 and 1903, the Church experienced its two longest pontificates in history up to that point.

Między 1846 a 1903, Kościół przeszedł jego dwa najdłuższe pontyfikaty w historii do tego punktu.

This was due to the long pontificates which immediately preceded such conclaves.

To przypadało do długich pontyfikatów, które bezpośrednio poprzedziły takie tajne zebrania.

Yet it is striking how similar the overall score is for both pontificates.

Mimo to to jest uderzające jak podobny ogólny wynik jest dla obu pontyfikatów.

Catholics often cringe when the local bishop or cardinal pontificates on social policy issues.

Katolicy często kulą się kiedy miejscowy biskup albo pontyfikaty kardynała na wydaniach polityki społecznej.

It was given at Rome, June 13, 1940, in the second year of his Pontificate.

To zostało dane przy Rzymie, 13 czerwca 1940, w drugi roku jego Pontyfikatu.

During recent pontificates, issues such as the implications of genetics and anthropological climate change have been important areas of focus.

Podczas niedawnych pontyfikatów, kwestii takich jak konsekwencje genetyki i antropologicznej zmiany klimatu być ważnymi obszarami nacisku.

She was the first Philippine Marian image crowned during his Pontificate.

Była pierwszą filipińską Marian obraz uwieńczył podczas swojego Pontyfikatu.

One teaches, the other pontificates.

Jeden uczy, inne pontyfikaty.

During earlier pontificates, Altieri held many important offices and had been entrusted with several delicate missions.

Podczas bardziej pierwszych pontyfikatów, Altieri piastował wiele ważnych godności i miał być powierzony kilku delikatnym misjom.

Although there have been 115 pontificates since 1461, there have only been 84 individual Patriarchs.

Pomimo że było 115 pontyfikatów od tej pory 1461, tylko było 84 indywidualnych patriarchów.

Groups sometimes form around antipopes, who claim the Pontificate without being canonically and properly elected to it.

Grupy czasami zakładają około antypapież, którzy twierdzą, że Pontyfikat bez bycia kanonicznie i jak należy wybrał do tego.

The Life and Pontificate of Leo the Tenth.

Życie i Pontyfikat Lwa Jedna Dziesiąta.

The Pontificate of Pius IX began in 1846.

Pontyfikat Pius IX zaczął się w 1846.

Pope Benedict IX was elected pope three times, therefore the number of pontificates is actually 266.

Papież Benedykt IX było wybranym papieżem trzy razy dlatego liczba pontyfikatów jest faktycznie 266.

I can visualise 25th December in the Pontificate and Phudd households.

Mogę wyobrażać sobie 25. grudzień w Pontyfikacie i Phudd rodziny.

The Pope subsequently asked Levine to conduct the concert commemorating the 10th anniversary of his Pontificate.

Papież później poprosił Levine by dyrygować koncertem upamiętniającym 10. rocznicę jego Pontyfikatu.

Octavian unilaterally expelled Lepidus from the Triumvirate, but allowed him to retain his Pontificate.

Octavian jednostronnie wydalił Lepidus z Triumwirat, ale pozwolić mu zachować jego Pontyfikat.

At the beginning of John Paul II's Pontificate, no relations were established with the Israeli government.

Na początku John Paul II's Pontificate, żadne związki nie zostały założone z izraelskim rządem.

"Roman Triptych" is the only poem John Paul II wrote during his long Pontificate.

"Roman Triptych" jest jedynym wierszem Jan Paweł II napisał podczas swojego długiego Pontyfikatu.

The events occurred during the Pontificate of Pope Clement VIII.

Wydarzenia nastąpiły podczas Pontyfikatu Pope Clement VIII.

American Poetry Under the Pontificate of Helen Vendler.

Amerykańska Poezja pod Pontyfikatem Helen Vendler.

The Pontificate of Nicholas saw the fall of Constantinople to the Ottoman Turks.

Pontyfikat Mikołaja zobaczył upadek Konstantynopola do otomańskich Turków.

It was given at Rome, at St. Peter's on July 19th 1950, the twelfth day of his Pontificate.

To zostało dane przy Rzymie, przy St. Peter's 19 lipca 1950, dwunasty dzień jego Pontyfikatu.

Rita was beatified under the Pontificate of Pope Urban VIII in 1626.

Rita była beatyfikowana pod Pontyfikatem Pope Urban VIII w 1626.

The Life and Pontificate of Leo the Tenth appeared in 1805, and was a natural sequel to his previous work of history.

Życie i Pontyfikat Lwa Jedna Dziesiąta pojawiła się w 1805, i był naturalnym następstwem jego poprzedniej pracy historii.