poppycock przestarzale

They'll listen to me - especially when they remember the damned poppycock I used to talk before.

Oni będą słuchać mnie - zwłaszcza kiedy oni pamiętają cholerne duby smalone, których użyłem by rozmawiać wcześniej.

All that play of affection and gratitude was so much poppycock.

Cała ta gra sympatii i wdzięczności była tak dużo dubów smalonych.

"So many of my friends in America call all that sort of thing poppycock."

"Więc wielu z moich przyjaciół w Ameryce nazywa cały ten rodzaj rzeczy dubami smalonymi."

It's all poppycock, you know, that story of yours about their wanting to attack us.

To są całe duby smalone, wiesz, ta twoja historia o ich chceniu atakować nas.

"Your ideas have never been any kind of poppycock.

"Twoje pomysły nigdy nie były jakimkolwiek rodzajem dubów smalonych.

He thought of that poppycock to keep you from finding out what he really thinks.

Pomyślał z tych dubów smalonych by powstrzymywać cię przed dowiadywaniem się co on naprawdę myśli.

A moment later, he used the word poppycock.

Moment później, wykorzystał duby smalone słowa.

You ever hear such unadulterated poppycock in your life?

Kiedykolwiek słyszysz takie czyste duby smalone w swoim życiu?

And the whole point of Prince Poppycock is that you're great fun.

I cały punkt Prince Poppycock jest że jesteś świetną zabawą.

All this poppycock about growing harder so that the grass doesn't hurt our feet, now!

Całe te duby smalone o stawaniu się twardszy aby trawa nie obciera nas, teraz!

What is more, he said, "The assertion that winter has yet to begin is sort of poppycock."

Co jest więcej, powiedział, "twierdzenie, że zima musi dopiero zacząć jest jakby dubami smalonymi."

Can diligent study of such poppycock lead to wedded bliss?

Móc sumienna nauka takich dubów smalonych prowadzenie do szczęścia małżeńskiego?

This seems to me to be mostly self-regarding poppycock.

To wydaje się mi być dubami smalonymi głównie myślącymi wyłącznie o sobie.

People talk about they can't take it, that's poppycock!

Ludzie rozmawiają oni nie mogą brać tego, być dubami smalonymi!

They plan some unholy rites which I can assure you are not poppycock.

Oni planują jakieś niecne obrzędy, które mogę zapewniać, że nie jesteś dubami smalonymi.

"All those poppycock reforms he and Rove rushed into the speech.

"Wszystkie te reformy dubów smalonych on i włóczyć się pośpiesznie wykonany do przemówienia.

And for those who have figured out whodunit, poppycock!

I dla tych, które znalazły kryminał, duby smalone!

Then it was all poppycock, two cents a word for minimum rate and payment upon acceptance.

W takim razie to były całe duby smalone, dwa centy słowo za najniższą stawkę i zapłatę na akceptacji.

I suppose you have a Death Battalion waiting at the door or some such other poppycock.

Przypuszczam, że masz Śmierć Batalion czekający pod drzwiami albo jakiś takie inne duby smalone.

If you think the latter is poppycock, go over to New Scientist and search for it.

Jeśli myślisz, że drugi jest dubami smalonymi, podchodzić do New Scientist i poszukiwań tego.

"I wonder if you know the true meaning of 'poppycock'?"

"Zastanawiam się czy znasz prawdziwe znaczenie z' duby smalone '?"

"Don't try to feed me any of that poppycock."

"Próbować nakarmić mnie którymkolwiek z tych dubów smalonych."

The more I think of it, the more certain I'd have been that she was just talking poppycock.

Im myślę o tym, im pewny byłbym że była w trakcie opowiadania androny.

It is thus disposed to ignore, equally, truth as well as political poppycock.

To jest skłonne ignorować stąd, równo, prawda jak również polityczne duby smalone.

One immigrant advocate is quoted in the paper denouncing the study as "think tank poppycock."

Jeden przyjezdny adwokat jest zacytowany w papierze denuncjującym naukę jak "myśleć duby smalone pancerne."