This is not a Possessed moment, not a Possessed sentence.

To nie jest posiadany moment, nie posiadane zdanie.

He's not going to warn Shatov or tell the police, he's going to make a statement 'for general edification'- words but no deeds, a turn towards sanity and life that might have been, and a horrific-comic Possessed moment of subtlest art.

On nie zamierza ostrzec Shatov albo powiedzieć policję, on zamierza złożyć oświadczenie 'dla ogólnego oświecenia' - słowa ale żadne czyny, kolej w kierunku zdrowia psychicznego i życie, które mogło być, i przerażający-komik posiadał moment nieznacznej sztuki.

Looking back, she's not sure what possessed her in the first place.

Oglądając się, ona nie jest pewna co opanowało ją przede wszystkim.

Someone, long ago, had been possessed of some very good technology.

Ktoś, dawno temu, był obdarzony jakąś bardzo dobrą techniką.

"They were told man was not yet ready to possess such things."

"Im powiedziano, że człowiek był jeszcze nie gotowy by posiadać takie rzeczy."

His answer seemed to take more energy than he possessed.

Jego odpowiedź wydawała się wymagać więcej energii niż on posiadany.

"What in the world possessed you to run all the way out here?"

"Co na świecie opętać byś przebiegł całkowicie tutaj?"

What could possess the power to do such a thing?

Co mogło mieć władzę by robić taką rzecz?

They said at the time he seemed to be possessed.

Powiedzieli wtedy, że wydaje się zostać opanowanym.

Now if he could but once more possess himself of the girl!

Teraz gdyby mógł ale jeszcze raz opanuj siebie z dziewczyny!

But the body she wants to possess is already taken.

Ale ciało ona chce posiadać już jest wzięty.

After what you did, we could not possess her again.

Po co zrobiłeś, nie mogliśmy posiadać jej jeszcze raz.

What in the name of God had possessed the girl?

Co w imieniu Boga posiadać dziewczynę?

As such, they will possess key information we must have.

Jako taki, oni będą posiadać kluczowe informacje musimy mieć.

He was running around the car like a man possessed.

Biegł wokół samochodu po męsku posiadany.

Why do they all need to possess and control me?

Dlaczego oni wszyscy muszą posiadać i panują nade mną?

What in the world had possessed her to say such a thing?

Co na świecie opętać by wskazała taką rzecz?

She possessed the good sense to say nothing of the change.

Miała dorzeczność nic nie powiedzieć o zmianie.

Every one of us who is going has been possessed at least once.

Każdy z nas kto iść był posiadany co najmniej raz.

After all they were only possessed for a few hours.

Przecież tylko zostali opanowani przez kilka godzin.

He had almost certainly never possessed so much money at one time in his short life.

Nie miał prawie na pewno nigdy opętany tyle pieniędzy kiedyś w jego krótkim życiu.

You've made us work like all possessed, but we love you almost to death, just the same.

Uruchomiłeś nas tak jak wszyscy posiadany, ale lubimy cię prawie do śmierci, właśnie to samo.

Would you like to see what was done to them so they could be possessed?

Czy masz ochotę zobaczyć co zostało zrobione im? więc mogli być opanowani?

Something possessed six young people on that night in 1963.

Coś posiadało sześć młodzi ludzie podczas tej nocy w 1963.

Having children is just one reason to value what we possess.

Posiadanie dzieci jest jednym jedynym powodem do wartości co posiadamy.

"I have not used or possessed for more than three years."

"Nie użyłem albo posiadałem dla więcej niż trzy lata."

They did not possess such things here, that was for sure.

Nie posiadali takich rzeczy tu, to było z całą pewnością.