prayer shawl

On this day a man could not even carry his prayer shawl to the synagogue.

W ten dzień człowiek nawet nie mógł nieść swojego tałesu do synagogi.

These include using hands to wheel a baby carriage or to carry a prayer shawl to services.

Te obejmować używanie rąk do koła wózek dziecinny albo nieść tałes do usług.

My land is wrapped in light as in a prayer shawl.

Moja ziemia jest owinięta w światło jak w tałes.

In that same decade they added an organ, did away with the prayer shawl, and started a religious school.

Za to takie samo dekada dodali organ, zniósł tałes, i założyć religijną szkołę.

He told me that his prayer shawl and other religious items had been frequently seized.

Powiedział mi, że jego tałes i inne religijne rzeczy często zostały chwycone.

The mourner takes up things the dead leave behind; for Goldman, his father's prayer shawl.

Krewny zmarłego podnosi rzeczy martwe zwolnienie z tyłu; dla Goldman, tałes jego ojca.

Best recent gift: A friend gave me an Indian prayer shawl.

Najlepiej niedawny prezent: przyjaciel dał mi indyjski tałes.

But he had left behind his prayer shawl.

Ale zostawił swój tałes.

Forgetting to put on a prayer shawl when even a bar mitzvah boy would have known to.

Zapominając położyć tałes kiedy nawet bar micwa chłopiec wiedziałby aby.

It all started with prayer shawls and head coverings.

To wszyscy zaczęli od tałesów i nakryć głowy.

In a separate section of the wall, men held prayer shawls above their heads to ward off the stones.

W oddzielnym odcinku ściany, ludzie trzymali tałesy ponad swoimi głowami do oddziału z kamieni.

"I have to have the prayer shawls clean," he said.

"Muszę mieć tałesy czysty," powiedział.

At the urging of friends, she has also begun weaving Jewish prayer shawls.

Przy namowie przyjaciół, również zaczęła tkać żydowskie tałesy.

Next to the bottles were some folded prayer shawls.

Obok butelek były jakimiś złożonymi tałesami.

For example, they may carry a prayer shawl to synagogue or push a child in a stroller.

Na przykład, oni mogą nieść tałes do synagogi albo mogą naciskać dziecko w wózku spacerowym.

Men in prayer shawls and yarmulkes cried as they pushed against the police lines.

Ludzie w tałesach i jarmułkach zapłakali ponieważ napierali na linie policyjne.

Joshua sat up, a net hung over his head like a tattered prayer shawl.

Joshua czuwał, siatka zawiesiła na swojej głowie jak obszarpany tałes.

His younger daughter showed less interest, falling asleep on his prayer shawl.

Jego młodsza córka wykazała mniej interesu, zasypiając na jego tałesie.

He discovered a wedding photograph of his late grandfather wearing a fringed prayer shawl.

Znalazł, jak fotografia ślubna jego zmarłego dziadka nosiła ozdobiony frędzlami tałes.

Characters recite their autobiographies at the drop of a prayer shawl.

Charaktery wygłaszają swoje autobiografie przy kropli tałesu.

"This is like if I went to the Vatican with my prayer shawl.

"To jest tak jak gdybym poszedł do Watykanu ze swoim tałesem.

The elders are also devout - one wears a prayer shawl - but they take out a contract.

Starsze osoby są również pobożne - jeden nosi tałes - ale oni wyjmują umowę.

"Perhaps so," Abulafia said, and he reached for his prayer shawl.

"Być może," Abulafia powiedziała, i sięgnął swój tałes.

Some explain the black stripes found on many traditional prayer shawls as representing the loss of this dye.

Jakiś wyjaśniać czarne pasy znalezione na wielu tradycjonalistycznych tałesach jako przedstawianie straty tego barwnika.

A handbag jacket was a sort of prayer shawl that hung about the neck with pockets at each end.

Torebka marynarka była rodzajem tałesu, który zawiesił o szyi z kieszeniami w każdym końcu.