prelude

Of course, this was only a prelude to something else.

Oczywiście, to był tylko wstęp do czegoś innego.

Of course, such behavior is also a prelude to death.

Oczywiście, takie zachowanie jest również wstępem do śmierci.

But now he had come and, without prelude, given her a name.

Ale teraz przyszedł i, bez wstępu, podany jej imię.

It would be a prelude for the years to come.

To byłby wstęp przez lata przyjść.

The move is seen as a prelude to more Government changes in the next few weeks.

Ruch jest zobaczony jako wstęp do więcej zmian rządowych w paru następnych tygodniach.

Or whatever went on between you and my father over the years was just the prelude.

Lub coś w tym stylu poszedł dalej między tobą a moim ojcem przez lata był właśnie wstępem.

It was then brought back as a prelude to the second half of the season, which began the following day.

To wtedy zostało przywiezione jako wstęp do drugiej połowy pory roku, która zaczęła się następnego dnia.

The report is an important prelude to the design process.

Raport jest ważnym wstępem do procesu projektowego.

She knew that it was just a prelude to what he really wanted.

Wiedziała, że to jest właśnie wstęp do co naprawdę chciał.

I got up and opened the front door in prelude to running out.

Wstałem i otworzyłem drzwi główne we wstępie do wyczerpywania się.

But for Michael it was the prelude to the most important question he might ever have asked in his life.

Gdyby nie Michael to był wstęp do najwięcej ważnego pytania kiedykolwiek mógł zapytać w swoim życiu.

So this might be just the prelude to an attack.

Więc to może być właśnie wstęp do ataku.

That effort turned out to be only a prelude for his performance in Game 5.

Ten wysiłek okazywał tylko wstęp dla jego wykonania w Game 5.

Nor is it clear if they are prelude or final act.

Ani to jest wolnym jeśli oni są wstępem albo aktem końcowym.

And such activity is but a prelude of things to come.

I taka działalność jest ale wstęp rzeczy do przyjścia.

This year, too, there is more power, something the Prelude has always needed.

Bieżący rok, też, jest więcej mocy, coś, co Wstęp ma zawsze potrzebowało.

Just a prelude to asking you to put on your best face for a moment.

Właśnie wstęp do proszenia cię by udać twoją najlepszą twarz na moment.

Perhaps your first bar is simply a prelude to many more?

Może twój pierwszy bar jest po prostu wstępem do wielu więcej?

They'll see it as a prelude to a major conflict, perhaps war.

Oni zobaczą to jako wstęp do głównego konfliktu, może wojna.

He'd heard those words before, many times, and each time as a prelude to serious trouble.

Słyszał te słowa wcześniej, wiele razy, i za każdym razem jako wstęp do poważnych kłopotów.

This is just a nice prelude to what's about to happen.

To jest właśnie ładny wstęp aby co około zdarzyć się.

But the prelude may have once been given a title.

Ale wstęp może mieć raz dostać tytuł.

Their show began on September 12, 2006 as a prelude to the move.

Ich widowisko zaczęło się 12 września 2006 jako wstęp do ruchu.

If not, what happened Tuesday may only be a prelude of things to come.

Jeśli nie, co zdarzyć się wtorek tylko może być wstępem rzeczy do przyjścia.

It turns out that was just a prelude to what he would do the following year.

To okaże się, że to był właśnie wstęp do co zrobiłby w następnym roku.