prenatal ,
antenatal , BrE

She must look after their needs from prenatal to age 21.

Ona musi dbać o ich potrzeby z prenatalny do wieku 21.

When I say prenatal care, what do you think of?

Gdy mówię opiekę przedporodową, o czym myślisz?

The money can be used for new prenatal health programs.

Pieniądze mogą być używane dla nowych prenatalnych programów zdrowotnych.

In most ways, your prenatal care will be the same as for other women.

W większość dróg, twoja opieka przedporodowa będzie taka sama co do innych kobiet.

Money has also been increased for the state's prenatal care program.

Pieniądze również zostały podniesione dla programu stanu opieki przedporodowej.

I'm going to give you a complete prenatal right now.

Zamierzam dać cię kompletny prenatalny natychmiast.

But what about the women who do not seek prenatal care?

Ale a kobiety, które nie szukają opieki przedporodowej?

That could provide complete prenatal care services to 40,000 more women.

To mogło zapewnić ukończone prenatalne służby opieki aby 40,000 więcej kobiet.

She is three times more likely to receive early prenatal care.

Ona jest trzema czasami bardziej mającymi duże szanse otrzymać wczesną opiekę przedporodową.

Two of five pregnant women have late or no prenatal care.

Dwie z pięciu kobiet w ciąży mają późny albo żadna opieka przedporodowa.

As for prenatal care, I most certainly do receive it.

Co do opieki przedporodowej, ja najbardziej na pewno otrzymywać to.

As a result, the patients may be more likely to seek and continue prenatal care.

W efekcie, pacjenci mogą być bardziej mający duże szanse szukać i kontynuować opiekę przedporodową.

What all these studies have in common is an emphasis on good prenatal care.

Co wszystko, co te nauki mają wspólnie jest nacisk na dobrą opiekę przedporodową.

As a result they get earlier and more frequent prenatal care than other poor women.

W efekcie oni dostają wcześniejszą i częstszą opiekę przedporodową niż inne nieboraczki.

This may be a result of better nutrition and prenatal care, he says.

To może być wynik lepszego odżywiania i opieki przedporodowej, on mówi.

Part of the prenatal learning program was basic education: language and social behavior.

Część prenatalnego programu uczącego się była elementarnym wykształceniem: język i socjalne zachowanie.

She spent her time collecting information for a book on prenatal care.

Spędziła swój czas przy gromadzeniu informacji dla książki na temat opieki przedporodowej.

Prenatal care, police services, and other programs have been cut or eliminated.

Opieka przedporodowa, służby w policji, i inne programy zostały wycięte albo wyeliminowały.

"This is the first time I got prenatal care," she said.

"To jest pierwszy raz, który dostałem opieka przedporodowa," powiedziała.

In a prenatal death, these two questions seem to merge.

W prenatalnej śmierci, te dwa pytania wydają się łączyć.

These prenatal care visits are very important for your baby and yourself.

Te wizyty opieki przedporodowej są bardzo ważne dla twojego dziecka i siebie.

They need to send pregnant young women to good prenatal care programs.

Oni muszą wysłać młode kobiety w ciąży na dobre programy opieki przedporodowej.

Take your prenatal vitamin with a full glass of water.

Zjedz twoją prenatalną witaminę z pełną szklanką wody.

It has, however, this prenatal child, an advantage in its situation.

To ma, jednakże, to prenatalne dziecko, zaleta w jego sytuacji.

I would like to see more community health clinics, better prenatal care for poor women.

Chciałbym zobaczyć więcej ośrodków zdrowia społecznych, poprawiać opiekę przedporodową dla nieboraczek.

In addition, she has the right to paid time off for antenatal care.

W dodatku, ona ma prawo do zapłaconego czasu wolnego dla przedporodowej opieki.

In fact, now is a good time to see your doctor to sign up for antenatal care.

Faktycznie, teraz jest odpowiednią chwilą na zobaczenie twojego lekarza zapisać się na przedporodową opiekę.

You'll probably have an antenatal appointment each week from now on.

Prawdopodobnie będziesz mieć przedporodowe spotkanie każdego tygodnia od tej chwili.

I wanted to go home, but was led to the antenatal ward instead.

Chciałem pójść do domu, ale został zaprowadzony do sali przedporodowej za to.

If I decide to take antenatal classes, where and when are they held?

Jeśli decyduję się mieścić szkołę rodzenia, gdzie i kiedy oni odbywają się?

You often have to wait a long time at hospital antenatal clinics.

Często musisz czekać kawału czasu przy poradniach dla kobiet w ciąży szpitalnych.

And try to stay in contact with other dads from your antenatal group.

I próbować zostać w kontakcie z innymi tatami z twojej przedporodowej grupy.

Your blood pressure will be monitored at all antenatal checks.

Twoje ciśnienie krwi będzie monitorowane wcale przedporodowe czeki.

I was only sixteen, just come out of school, straight into antenatal classes.

Byłem tylko szesnaście, tylko wychodzić ze szkoły, prosto do szkoły rodzenia.

Learning about both pregnancy and birth at antenatal classes can be a great help.

Dowiadywanie się o zarówno ciąży jak i narodzinach przy szkole rodzenia bardzo się może przydać.

If you need advice between appointments, call your antenatal clinic.

Jeśli potrzebujesz rady między spotkaniami, dzwonić do twojej poradni dla kobiet w ciąży.

These tests are typically performed at the first antenatal visit.

Te badania zwykle są przeprowadzane na pierwszej przedporodowej wizycie.

The rate of women with at least one antenatal visit from 2005-2009 was 64%.

Stawka kobiet z przynajmniej 1 przedporodową wizytą od 2005-2009 była 64%.

This is a possible explanation as to why antenatal depression has just recently been identified.

To jest możliwe wyjaśnienie co do dlaczego przedporodowa depresja ma właśnie ostatnio być zidentyfikowany.

I was working on an antenatal ward and noticed a woman crying.

Pracowałem nad salą przedporodową i zauważony płacz dla kobiet.

With the introduction of antenatal care, that rate plummeted to 4.9 percent.

Z wprowadzeniem opieki badania prenatalnego, ta stawka spadła aby 4.9 procent.

They will also have the right to paid time off to attend antenatal examinations during working hours.

Oni również będą mieć prawo do zapłaconego czasu wolnego być obecnym na przedporodowych egzaminach w godzinach pracy.

Some, but not all, antenatal clinics weigh you at every appointment.

Jakiś, ale nie wszystko, poradnie dla kobiet w ciąży ważą cię przy każdym spotkaniu.

You're likely to have an antenatal appointment around now.

Masz duże szanse mieć przedporodowe spotkanie wokół teraz.

And if you want to take paid time off work for antenatal appointments, you'll need to speak to your boss.

A jeśli będziesz chcieć wziąć dla zapłaconego czasu wolnego pracę dla przedporodowych spotkań, będziesz musieć rozmawiać ze swoim szefem.

Antenatal steroids if the gestational age is less than 32 weeks.

Przedporodowe steroidy jeśli ciążowy wiek jest mniej niż 32 tygodnie.

You will appreciate that I shall need to take paid time off work for antenatal visits.

Docenisz, że będę musieć wziąć dla zapłaconego czasu wolnego pracę dla przedporodowych wizyt.

Nicole goes on a date with Angus and she takes him to her antenatal class.

Nicole idzie o randce z Angus i ona zabiera go swojej szkole rodzenia.

Antenatal depression can be trigger and caused by various events within a woman's life.

Depresja badania prenatalnego może być spustem i spowodowany przez różne wydarzenia w życiu kobiety.

It's a good idea to find out what you're in for at the birth, so consider going to antenatal classes with your partner.

To dobry pomysł dowiedzieć się czym jesteś w dla na narodzinach, tak zastanawiać się nad pójściem do szkoły rodzenia z twoim partnerem.