press something home
drive something home

One more seemed called for, just to drive the point home.

Jeszcze jeden wydawał się wezwany, tylko by wieźć punkt dom.

Blue tried to think of something, anything, he could say that might drive the point home.

Niebieski spróbował myśleć o czymś, nic, on móc powiedzieć, że to może wieźć punkt dom.

He showed pictures of his children to drive the point home.

Przedstawiał obrazy swoich dzieci wieźć punkt dom.

Just to drive the point home, the game makes you participate.

Tylko by wieźć punkt dom, gra sprawia, że uczestniczysz.

Now, as if to drive the point home, he was being rescued by a woman.

Teraz, jak jeśli wieźć punkt dom, był ocalany przez kobietę.

The results of this election, however, really drove the point home.

Wyniki tych wyborów, jednakże, naprawdę zawiozły punkt dom.

The gasp each time as he drove the point home?

Gwałtowny wdech za każdym razem ponieważ zawiózł punkt dom?

He looked up at Caroline, expecting her to drive the point home.

Popatrzył w górę na Caroline, oczekując, że ona wiezie punkt dom.

Shall I drive the point home to him yet again?"

Uświadomię punkt mu jeszcze raz? "

A survey of 300 adult students in the church's basic education class drove the point home.

Zajęcia z badania 300 studentów osoby dorosłej w elementarnym wykształceniu kościoła zawiozły punkt dom.

To drive the point home, the soldiers then cut off both his ears and forced him to eat them.

Wieźć punkt dom, żołnierze wtedy odcinają obydwa jego uszy i zmusić go do gryzienia ich.

In the "spin room" next to the media center, Bush aides tried to drive the point home.

W "pokój obrotu" obok centrum medialnego, Bush bliscy współpracownicy spróbowali wieźć punkt dom.

The sight of the supports that held her upright seemed to help drive the point home.

Wzrok wsparć, które utrzymywały, że jej wspornik pionowy wydaje się pomóc wieźć punkt dom.

And as if to drive the point home, the prosecutors note that they don't want it.

I jakby wieźć punkt dom, oskarżyciele zauważają, że oni nie chcą tego.

To drive the point home, he slapped an oil embargo on the republic.

Wieźć punkt dom, cisnął embargo na dostawy ropy naftowej na republikę.

That in itself tends to drive the point home.

Że samo w sobie ma skłoności do wiezienia punktu dom.

"It just drove the point home, basically," he said in a telephone interview.

"To właśnie zawiozło punkt dom, zasadniczo," powiedział w przesłuchaniu telefonicznym.

Driving the point home, he said, "The fiscal crisis is over."

Wioząc punkt dom, powiedział, "fiskalny kryzys skończy się."

There was no harm in driving the point home.

Nie było żadnej krzywdy w wiezieniu punktu dom.

"Simon is alive, Lewis," he said, using my former name to help drive the point home.

"Simon żyje, Lewis," powiedział, używając mojego dawnego imienia by pomóc wieźć punkt dom.

They just did it to drive the point home."

Właśnie zrobili to wieźć punkt dom. "

And in case you weren't clear on that, he's written a new political manifesto to drive the point home.

I gdybyś nie był wolnym na tym, napisał nowy polityczny manifest wieźć punkt dom.

"That's mine," Gary spoke up quickly to drive the point home.

"Być kopalnią" Gary mówili w górę szybko wieźć punkt dom.

"I'm a guest in the house," I said, driving the point home.

"Jestem gościem w domu" powiedziałem, wioząc punkt dom.

Then, to drive the point home, he added, "You are extinct."

Wtedy, wieźć punkt dom, dodał "jesteś zapomniany."