product displacement

According to Wikipedia, this is called "product displacement".

Zgodnie z Wikipedia, to jest nazywane "wysiedleniem produktu".

The practice of product displacement is also frequently seen on reality television programs which do not have clearance to display the logos or products of non-sponsor companies.

Praktyka wysiedlenia produktu jest również często zobaczony, że podczas rzeczywistości programy telewizyjne, które robią nie mają pozwolenie by wywiesić logo albo produkty spółek nie-sponsor.

Product displacement can also refer to brands/companies deliberately modifying their name or logo in an attempt to make people see the logo and realize that the logo/name is not correct.

Wysiedlenie produktu również może kierować do marka/spółka rozmyślnie modyfikowanie ich imienia albo logo w próbie sprawienia, że ludzie widzą logo i zdawać sobie sprawę, że logo/imię nie jest poprawne.

Product displacement is usually achieved via digital pixelation, though prior to the widespread availability of computer post-production, stagehands would cover up brands on bottles, etc., using tape, or by using fake labels.

Wysiedlenie produktu zazwyczaj jest osiągnięte przez cyfrowy pixelation, jednak przed rozpowszechnioną dostępnością komputera poprodukcyjny, maszyniści teatralni ukryliby marki na butelkach, itd., używając taśmy, albo przez używanie sztucznych znaków firmowych.

According to Danny Boyle, director of 2008 film Slumdog Millionaire, the makers had to resort to "product displacement" when companies such as Mercedes refused to allow their products to be used in non-flattering settings.

Zgodnie z Danny Boyle, dyrektor 2008 Slumdog filmowy Milioner, producenci musieli uciec się do "wysiedlenia produktu" gdy spółki takie jak Mercedes odmówiły pozwolenia ich produktom być używanym w pochlebianiu ustawienie.

The current issue, by way of commentary, carries a CD titled "Product Displacement," with advertising slogans embedded in the lyrics, a bit of whimsy brought forth by bands like the Baptist Generals and the New Black.

Ostatni numer, przez komentarz, niesie CD zatytułowany "Wysiedlenie produktu," ze sloganami reklamowymi osadzono lirycy, trochę fantazji wywołanej przez zespoły tak jak baptystyczni Generałowie i Nowy czarny.

Product displacement is the removing of trademarked products from primarily visual media in order to avoid the payment of licensing fees, if the trademark owner objects, or if the broadcaster would prefer not to publicise a product for free, if the owners have not paid for it to be included in a programme.

Wysiedlenie produktu jest usuwaniem produktów umieszczono znak fabryczny z głównie wizualne środki przekazu aby unikać zapłaty udzielania zezwolenia opłatom, jeśli przedmioty znaku towarowego właściciela, albo jeśli prezenter wolałby nie reklamować produktu za darmo, jeśli właściciele nie opłacili się dla tego zostać włączonym w program.