The couple were left prone on the back room floor.

Para miały skłonność w lewo na podłodze od tyłu.

Across the road was the prone body of a man.

Wszerz droga była podatnym ciałem człowieka.

He is not one prone to reason on a high level.

On nie jest jednym podatny do powodu na wysokim poziomie.

Most men are prone to being one type or the other.

Większość ludzi ma skłonność do bycia jednym typem albo drugim.

In prone position, he turned back to those who had followed him.

W podatnej pozycji, odwrócił się do tych, które pojechały za nim.

In a second, it had turned back to the prone man.

W ciągu sekundy, to odwróciło się do podatnego człowieka.

Both were prone for two minutes, left the game and returned.

Obydwa mieli skłonność przez dwie minuty, zostawić grę i wrócić.

Women are far more prone to the problem than men for several reasons.

Kobiety są dużo więcej podatny do problemu niż mężczyźni dla kilku powodów.

Had he died, then, as men were prone to do?

Umarł, następnie, ponieważ ludzie mieli skłonność robić?

She fell on the prone body and began trying to turn him over.

Spadła na podatne ciało i zaczęła próbować przewrócić go.

He was prone looking around one side of a tree.

Był podatnym patrzeniem wokół jednego boku drzewa.

She, being but a child, is prone to pay attention.

Ona, będąc ale dziecko, ma skłonność zwracać uwagę.

One person in the group, however, is not prone to leaving things to chance.

Jedna osoba w grupie, jednakże, nie ma skłonność do zostawienia rzeczy szansie.

But although he was prone, his mind continued to work.

Ale pomimo że miał skłonność, jego umysł kontynuował pracowanie.

They were also prone to disease in their new environment.

Byli podatni również na chorobę w swoim nowym środowisku.

"That's not me enough" is the kind of thing I am prone to say about myself.

"Nie być mną dość" jest rodzajem rzeczy mam skłonność mówić o sobie.

One lay prone, and the other looked as if he might fall at any moment.

Jeden leżał podatny, i drugi wyglądał jakby on może spadać w każdej chwili.

He is prone to violence and the use of weapons.

On ma skłonność do przemocy i wykorzystania broni.

David stayed prone and felt the hard earth to the east.

Dawid został podatny i poczuć stwardniała ziemia w kierunku wschodnim.

I remained prone while she sat with her back against my side.

Pozostałem podatny podczas gdy usiadła ze swoim tyłem przeciwko mojej stronie.

But it is prone to water damage, as you have recently found.

Ale to ma skłonność do zniszczeń spowodowanych przez wodę, ponieważ ostatnio znalazłeś.

Some women are more prone to the infection than others.

Jakieś kobiety są podatniejsze na zakażenie niż inni.

Some people seem more prone to this reaction than others.

Jacyś ludzie wyglądają na podatniejszych na tę reakcję niż inni.

Someone rose up from a prone position on the ice.

Ktoś wstał z podatnej pozycji na lodzie.

Now he was standing over a prone man, looking for a gun.

Teraz stał nad podatnym człowiekiem, szukając broni.

He is not one prone to reason on a high level.

On nie jest jednym podatny do powodu na wysokim poziomie.

Most men are prone to being one type or the other.

Większość ludzi ma skłonność do bycia jednym typem albo drugim.

Women are far more prone to the problem than men for several reasons.

Kobiety są dużo więcej podatny do problemu niż mężczyźni dla kilku powodów.

Had he died, then, as men were prone to do?

Umarł, następnie, ponieważ ludzie mieli skłonność robić?

She, being but a child, is prone to pay attention.

Ona, będąc ale dziecko, ma skłonność zwracać uwagę.

One person in the group, however, is not prone to leaving things to chance.

Jedna osoba w grupie, jednakże, nie ma skłonność do zostawienia rzeczy szansie.

They were also prone to disease in their new environment.

Byli podatni również na chorobę w swoim nowym środowisku.

"That's not me enough" is the kind of thing I am prone to say about myself.

"Nie być mną dość" jest rodzajem rzeczy mam skłonność mówić o sobie.

He is prone to violence and the use of weapons.

On ma skłonność do przemocy i wykorzystania broni.

But it is prone to water damage, as you have recently found.

Ale to ma skłonność do zniszczeń spowodowanych przez wodę, ponieważ ostatnio znalazłeś.

Some women are more prone to the infection than others.

Jakieś kobiety są podatniejsze na zakażenie niż inni.

Some people seem more prone to this reaction than others.

Jacyś ludzie wyglądają na podatniejszych na tę reakcję niż inni.

And now that the book is out, they are no more prone to comment.

I ponieważ książka jest niemodna, oni nie mają skłonność już do komentarza.

The study found no sign that short women are more prone to heart trouble.

Nauka nie uważała żadnego znaku, którym niskie kobiety są za podatniejszy do problemów z sercem.

Children do seem to be more prone to side effects from some of these drugs.

Dzieci wydają się być podatniejszymi do działań ubocznych z jakiegoś z tych leków.

It still being developed, thus prone to problems which are seen throughout the story.

To wciąż podczas rozwijania, stąd podatny do problemów, które są zobaczone w historii.

It says here on the record that he used to be prone to violence.

To mówi tu na rekordzie, że użył by mieć skłonność do przemocy.

Everyone in the neighborhood knew that the street was prone to trouble.

Każdy w dzielnicy wiedział, że ulica ma skłonność do kłopotów.

Large companies can be just as prone to major design mistakes.

Duże przedsiębiorstwa mogą być właśnie jak podatny do głównych błędów projektowych.

This is particularly true in those prone to the illness.

To jest szczególnie prawdziwe w ci podatny do choroby.

"Do you think in 10 years people will be prone to personal embarrassment?"

"Myślisz za 10 lata, że ludzie będą mieć skłonność do osobistego zażenowania?"

Members of the younger generation are prone to want change.

Członkowie młodszego pokolenia mają skłonność chcieć zmiany.

It is a problem that men, in particular, are apparently prone to.

To jest problem, do którego ludzie, szczególnie, mają skłonność pozornie.

In practice, large personal data systems are prone to error.

W praktyce, duże osobiste systemy danych mają skłonność do błędu.

And like any such system, it was prone to the unexpected.

I jak którykolwiek taki system, to miało skłonność niespodziewany.