transmission shaft
propeller shaft BrE
drive shaft AmE
driveshaft AmE
Cardan shaft
propshaft

This was connected to the worm gear final drive by a transmission shaft.

To zostało połączone z przekładnią ślimakową ostatnia jazda przez wał pędny.

Each transmission shaft incorporated a clutch to allow the power sections to be run independently.

Każdy wał pędny włączył sprzęgło pozwolić działom elektrycznym biec samodzielnie.

A new divided transmission shaft eased potential vibration problems.

Nowy podzielony wał pędny złagodził potencjalne problemy wibrowania.

The articulation was controlled by transmission shafts.

Sformułowanie było kontrolowane przez wały pędne.

The shaft which it holds is the main Torque transmission shaft and supplies power to move the vehicle.

Trzonek, który to trzyma jest głównym Momentem Obrotowym wał pędny i dostarcza władzę by wprawić w ruch pojazd.

Two transmission shafts transferred the power from the gear-box to propeller gear-boxes mounted on the wing struts.

Dwa wały pędne przekazały moc od bieg-pudło do śmigła bieg-pudło wspięto się w locie rozpórki.

This belonged to the uppermost end of the main vertical transmission shaft, incorporating right angle gears and oblique gears connected by a short idling shaft.

To należało do najwyższego końca głównego pionu wał pędny, włączanie biegów kąta prostego i ukośne biegi połączyły przez krótki próżnujący trzonek.

Development of the Omega helicopter was incremental with progressively more powerful engines, stronger structure and more reliable dynamic components, such as gearboxes and transmission shafts.

Rozwój Omegi helikopter był przyrostowy z stopniowo więcej mocnych silników, silniejsza struktura i bardziej niezawodne dynamiczne składniki, taki jak skrzynie biegów i wały pędne.

The use of a motor driving a wheel directly eliminates the conventional mechanical transmission elements: gearbox, transmission shafts and differential, and can sometimes eliminate flexible couplings.

Wykorzystanie silnika wiozącego koło bezpośrednio wyklucza konwencjonalne mechaniczne elementy przenoszenia: skrzynia biegów, wały pędne i różnica, i czasami móc eliminować elastyczne sprzężenia.

The accident was caused by a fatigue crack in a spline of a power transmission shaft connector, which ultimately caused the power transmission shaft to fail.

Wypadek został spowodowany przez szparę znużenia w wypuście łączówki wału pędnego elektrycznej, która ostatecznie spowodowała wał pędny elektryczny doznać niepowodzenia.

NTN Kugellagerfabrik (Deutschland) GmbH in Mettmann, Germany manufactures gears, ball and roller bearings, mechanical power transmission equipment such as cranks, transmission shafts, camshafts, bearing housings and plain shaft bearings.

Kugellagerfabrik NTN (Deutschland) GmbH w Mettmann, Niemcy wymyślają sprzęty, piłkę i łożyska toczne, mechaniczne wyposażenie przenoszenia mocy takie jak maniacy, wały pędne, wały krzywkowe, znoszenie warunków mieszkaniowych i proste zachowania trzonka.

The propeller shaft was already spinning at nearly top speed.

Wał napędowy już obracał się przy niemal maksymalnej prędkości.

A bad stress upon the propeller shaft and its bearings.

Zły stres na wale napędowym i jego zachowaniach.

There was a rudder both above and below the propeller shaft.

Był ster zarówno wyżej jak i poniżej wał napędowy.

The engines themselves were not connected to the propeller shafts.

Silniki same nie zostały podłączone do wałów śmigła.

The final drive was by propeller shaft to the single rear wheel.

Ostatnia jazda była przez wał śmigła do pojedynczego tylnego koła.

The post supporting the outer end of a propeller shaft.

Poczta podtrzymująca zewnętrzny koniec wału napędowego.

The propeller shaft is still visible under the collapsed hull.

Wał napędowy jest wciąż widoczny pod złożonym kadłubem.

The boat started leaking near the propeller shaft during a storm.

Łódź zaczęła przeciekać obok wału napędowego podczas burzy.

The ship was driven by six engines each with their own propeller shaft.

Statek był napędzany przez sześć silników każdy z ich własnym wałem napędowym.

He was the only one who ever whined about a sticking propeller shaft.

Był jedynym, który kiedykolwiek utyskiwał na wbijający się wał napędowy.

The mechanical foot brake worked directly on the propeller shaft.

Mechaniczny hamulec nożny działał bezpośrednio na wale napędowym.

However, the propeller shaft itself was not served by the system and four grease points required "attention every 1,000 miles".

Jednakże, wał śmigła sam nie został obsłużony przez system i cztery punkty smaru wymagały "uwaga każdy 1,000 mil".

The power of the engine is fed through a transmission to propeller shafts.

Moc silnika jest wyżywiona całkowicie przenoszenie do wałów śmigła.

Get your overalls on, man, we're going down the propeller shaft tunnel.

Wkładać twoje kombinezony, człowiek, zejdziemy z tunelu wału napędowego.

Forged steel is used for some ship parts, such as the propeller shaft support.

Kuta stal jest używana dla jakichś części statku, taki jak wał napędowy wsparcie.

They are also used in very heavy machinery, such as marine propeller shafts.

W nich również używają bardzo maszyny ciężkie, taki jak wały śmigła morskie.

The engine raced as the propeller shaft was shattered apart.

Silnik był na wysokich obrotach ponieważ wał napędowy został roztrzaskany osobno.

At ten yards out he cut the engine, raising the propeller shaft simultaneously.

Przy dziesięciu jardach na zewnątrz wyłączył silnik, podnosząc wał napędowy jednocześnie.

He lowered the propeller shaft into the water and pushed the gear lever to Forward.

Spuścił wał napędowy na wodę i nacisnął dźwignię zmiany biegów aby do przodu.

The propeller shaft of the other had been bent out of alignment.

Drugiego wał napędowy był pochylony z ustawienia w prostej linii.

The propeller shaft is open and has mechanical joints.

Wał napędowy jest otwarty i ma mechaniczne stawy.

It drove one propeller shaft using steam provided by two boilers.

To zawiozło jeden wał śmigła zużywający parę dostarczoną przez dwa bojlery.

No direct hits were scored but one near miss bent a propeller shaft.

Żadne celne strzały nie były zdobyty ale jeden bliski opuszczać wygiąć wał napędowy.

In September the propeller shaft broke and the icebreaker drifted for 11 days.

We wrześniu wał napędowy popsuł się i lodołamacz podryfował przez 11 dni.

Adding, "This may cause a section of the rear propeller shaft to separate at the joint."

Dodając, "to może powodować odcinek tylnego wału napędowego dzielić przy wspólny."

In some cases a longer drive shaft is used on one side.

W niektórych przypadkach dłuższy wał napędowy jest używany na jednej stronie.

The output for the front drive shaft is on the left side.

Produkcja dla frontowego wału napędowego jest na lewą stronę.

A single drive shaft is going through the section to the tail.

Pojedynczy wał napędowy przedostaje się przez część do ogona.

The central drive shaft was run by the steam engine.

Centralny wał napędowy został przebiegnięty przez parowóz.

This type of joint has also been used on drive shafts.

Ten typ stawu również był używany na wałach napędowych.

He was driving off road and hit a huge rock which actually broke the drive shaft of his car.

Zabierał drogę i uderzać w olbrzymi rock, który faktycznie rozbił wał napędowy jego samochodu.

Another fifteen minutes and the main drive shaft will seize up.

Inny kwadrans i główny wał napędowy zatrą się.

Briefly, he hoped the drive shaft had not been bent.

Krótko mówiąc, miał nadzieję, że wał napędowy nie został zgięty.

"But then the truck's drive shaft broke and we had to tow it all out."

"Ale przecież wał napędowy samochodu ciężarowego rozbił i musieliśmy ciągnąć to wszystko na zewnątrz."

The drive shaft passed through a hole in the "x" frame.

Wał napędowy zdał przez dziurę "x" rama.

The boat has both hybrid and diesel power working on the same drive shaft.

Łódź ma obydwa hybrydowy i pracowaniu diesla ze wspomaganiem na takim samym wale napędowym.

Each wheel is secured to the drive shaft with a single nut.

Każde koło jest umocowane do wału napędowego z jednym orzechem.

This system was necessary due to the way the engine sat on a platform above the drive shaft.

Ten system był niezbędny z powodu drogi, którą silnik posadził na peronie nad wałem napędowym.

The two crew members, the driver on the left, sat in the forward compartment, the drive shaft between them.

Dwóch członków załogi, kierowca po lewej, posadzony w przednim przedziale, wał napędowy między nimi.

When the vehicle is stationary, the drive shaft does not rotate.

Gdy pojazd jest nieruchomy, wał napędowy nie obraca.

At least two drive shafts were used, one from the transfer case to each axle.

Przynajmniej dwa wały napędowe były używane, jeden od przypadku transferu do każdej osi.

The automotive industry also uses drive shafts at testing plants.

Motoryzacja również używa wałów napędowych przy trudnych roślinach.

The vulnerable parts of drive shaft are covered by thick tube.

Narażone części wału napędowego są przykryte przez grubą rurę.

The drive shaft had been pushed out and turned the flywheel, half a turn anyway.

Wał napędowy został popchnięty na zewnątrz i przekręcił koło zamachowe, do połowy kolej w każdym razie.

The drive shaft, freed of load, screamed up the scale.

Wał napędowy, uwolniony z ładunku, wykrzyknięty w górę skali.

The drive shaft is the trunk of the tree.

Wał napędowy jest pniem drzewa.

Each turbine was connected to the drive shaft through a different gear train.

Każda turbina została podłączona do wału napędowego przez inny bieg pociąg.

There he conducted research into the design of propellers and drive shafts.

Tam przeprowadził badanie do projektu śmigieł i wałów napędowych.

Two independent drive shafts deliver power from the engines to the transmission.

Dwa niezależne wały napędowe ratują moc od silników aby przenoszenie.

This car also had an emergency brake affixed to the drive shaft.

Ten samochód również miał hamulec ręczny złożony na wale napędowym.